อัศวิน 7 บาป ภาค3 จะฉายวันที่เท่าไหร่ในไทย?

การรอคอยข่าวพากย์ไทยสำหรับ 'อัศวิน 7 บาป' ภาค 3 ทำให้คนรักซีรีส์หัวใจพองบ้างหดบ้างตามจังหวะการประกาศของผู้จัดจำหน่ายและสตรีมมิ่งต่าง ๆ เราเป็นคนที่ตามข่าวการออกเสียงพากย์ของอนิเมะค่อนข้างละเอียด เท่าที่สังเกต รูปแบบการปล่อยพากย์ไทยสำหรับซีรีส์อนิเมะบ่อยครั้งไม่ได้เป็นการฉายในโรงภาพยนตร์ตลอดเวลา แต่จะออกผ่านแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งเป็นหลัก หรือบางครั้งมีการฉายพิเศษเฉพาะงานพรีวิวแล้วค่อยตามด้วยพากย์บนสตรีมมิ่งในภายหลัง ดังนั้นถาคทีวีขนาดยาวอย่าง 'อัศวิน 7 บาป' ภาค 3 มีแนวโน้มสูงว่าจะได้พากย์ไทยผ่านบริการสตรีมมากกว่าจะออกฉายในโรงทั้งเรื่อง มุมมองส่วนตัวคืออย่าเพิ่งตั้งความหวังว่าจะมีรอบฉายพากย์ไทยในโรงทันที แต่ให้คาดหวังว่าการประกาศอย่างเป็นทางการจะมาจากหน้าเพจของผู้จัดจำหน่ายในไทย หรือจากบัญชีของสตรีมมิ่งที่ได้ลิขสิทธิ์ เพราะการแปลและบันทึกเสียงมักต้องใช้เวลา หลายครั้งก็จะมีข่าวบอกล่วงหน้าเป็นสัปดาห์หรือเป็นเดือนก่อนปล่อยจริง ถ้าอยากติดตามแบบสบาย ๆ ให้เช็กช่องทางเหล่านั้นเป็นหลัก แล้วจะรู้สึกชิลขึ้นเมื่อมีวันฉายแน่นอน

ปักหมุดรอคอยมาเป็นเดือนแล้ว — ความตื่นเต้นแบบนี้มันค่อยๆ ก่อตัวทุกครั้งที่มีข่าวลือเกี่ยวกับรุ่นพากย์ไทยของ 'ดาบพิฆาตอสูร' ฉันยังไม่ได้เห็นประกาศวันฉายอย่างเป็นทางการสำหรับฉบับพากย์ไทย ณ เวลานี้ แต่จากประสบการณ์การติดตามอนิเมะเรื่องใหญ่ๆ เห็นว่าการประกาศวันฉายพากย์ไทยมักมาพร้อมกับการเปิดตัวตัวอย่างพากย์หรือโพสต์จากผู้จัดจำหน่ายในประเทศไทย ถ้าทีมงานหรือสตรีมมิงรายใหญ่ซื้อสิทธิ์ฉบับพากย์ไทย จะมีการระบุวันที่แบบชัดเจนบนหน้าเพจของแพลตฟอร์มนั้น ๆ ฉันเลยมักตั้งตัวเตรียมตัวสองแบบ: แบบแรกคือดูแบบพากย์ต้นฉบับซับไทยก่อนเพื่อไม่พลาดเนื้อหา และแบบที่สองคือรอฉบับพากย์ไทยเพื่อความอินที่เพิ่มขึ้นเมื่อเสียงพากย์เข้ากับตัวละครจริง ๆ การจะได้วันที่แน่นอนขึ้นอยู่กับการเจรจาสิทธิ์และการผลิตพากย์ ซึ่งบางครั้งอาจใช้เวลาหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือนหลังจากฉายญี่ปุ่น แต่ก็มีกรณีที่มาประกาศฉับไวถ้าผู้จัดต้องการผลักดันตลาดไทย สรุปคือยังไม่มีวันที่แน่นอนตอนนี้ แต่ความเป็นไปได้มักขึ้นกับแพลตฟอร์มที่จัดจำหน่ายและฝ่ายพากย์ในประเทศ ใครอยากอินเต็มที่ก็คอยส่องเพจอย่างเป็นระยะ แล้วก็เตรียมหูรอฟังเสียงพากย์ที่อาจทำให้ช็อตเดิมดูต่างออกไปบ้างในแบบที่น่าตื่นเต้น

นี่คือข้อมูลที่พอจะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับ 'ศึกคนชนเทพ' ภาค 3 ในไทยโดยตรง: ยังไม่มีการประกาศวันฉายอย่างเป็นทางการสำหรับการฉายในประเทศไทยตอนนี้ ฉันติดตามประกาศจากผู้จัดจำหน่ายหนังและเครือโรงภาพยนตร์อยู่เสมอ และจากประสบการณ์ของการฉายอนิเมะฟอร์มยักษ์เรื่องอื่น ๆ อย่าง 'Your Name' มักจะเห็นช่วงเวลาระหว่างการเปิดตัวในญี่ปุ่นกับการฉายในประเทศอื่น ๆ ถูกปรับเปลี่ยนขึ้นอยู่กับสัญญาสิทธิ์และการทำแคมเปญโปรโมตท้องถิ่น ฉะนั้นถ้าผู้จัดในไทยได้สิทธิ์ฉายแบบโรงใหญ่ก็อาจมีการประกาศล่วงหน้าเป็นสัปดาห์หรือเป็นเดือน ถ้าคุณอยากให้คาดการณ์แบบแฟน ๆ ที่ชอบวิเคราะห์ ผมมักคาดไว้ว่าอาจใช้เวลาไม่กี่สัปดาห์ถึงสองเดือนหลังการเปิดตัวนอกประเทศ แต่ทั้งหมดนี้ยังเป็นไปได้ทั้งเร็วและช้า ขึ้นกับสภาพตลาดและการตัดสินใจของผู้ถือสิทธิ์ ถึงยังไงก็ยังตื่นเต้นที่จะได้ดูฉากโปรดบนจอใหญ่เมื่อมีประกาศ อยากเห็นคนไทยเต็มโรงเหมือนที่เคยเกิดขึ้นกับหลายเรื่องก่อนหน้านี้

การรอคอยภาคใหม่ของ 'อัศวิน 7 บาป' ทำให้แฟนๆ หลายคนใจจดใจจ่อ เพราะแต่ละภาคมักมีเนื้อหาที่เข้มข้นและพัฒนาตัวละครอย่างน่าสนใจ จากการติดตามข่าวสารล่าสุด ภาค 3 ที่มีชื่อว่า 'Nanatsu no Taizai: Wrath of the Gods' เริ่มฉายในญี่ปุ่นเมื่อเดือนตุลาคม 2019 แล้วนะ แต่สำหรับบ้านเรา อาจต้องรออีกนิดเพราะเรื่องลิขสิทธิ์และการพากย์ การวางแผนดีๆ คือติดตามช่องอนิเมะอย่าง Crunchyroll หรือ Netflix ที่มักได้ลิขสิทธิ์ฉายแบบ simulcast ตอนนี้มีข่าวว่าเรื่องราวจะต่อยอดไปถึงภาค 'The Seven Deadly Sins: Dragon’s Judgement' ซึ่งเป็นภาคสุดท้ายของซีรีส์ แฟนๆ ที่ชอบความแอ็คชั่นและดราม่าควรเตรียมตัวให้พร้อม เพราะบางตอนทำเอาน้ำตาไหลไม่รู้ตัวเลยล่ะ

ข่าวการพากย์ไทยของ 'อัศวิน 7 บาป' ภาคหกยังไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการจากผู้ถือลิขสิทธิ์ในประเทศไทยตอนนี้ ผมเป็นแฟนที่ชอบติดตามประกาศแบบละเอียด แล้วสังเกตได้ว่าการพากย์ไทยมักจะถูกประกาศหลังการออกอากาศญี่ปุ่นหรือการสตรีมแบบซับไปแล้วสักพัก ซึ่งขึ้นกับสัญญาลิขสิทธิ์และตารางงานสตูดิโอพากย์ การทำพากย์ต้องใช้เวลาเลือกนักพากย์ ฝึกบท อัดเสียง และมิกซ์เสียงให้ตรงกับคุณภาพที่แฟน ๆ คาดหวัง ดังนั้นแม้ภาคหกจะฉายที่ญี่ปุ่นหรือบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งแล้ว แต่พากย์ไทยอาจตามมาช้าหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือน เมื่อก่อน 'Attack on Titan' เวอร์ชันที่มีพากย์ไทยก็ใช้เวลาระหว่างประกาศและการปล่อยจริงพอสมควร ทำให้ผมเข้าใจได้ว่าการรอเป็นเรื่องธรรมดา แนะนำให้ติดตามประกาศจากช่องทางอย่างเป็นทางการของผู้ให้บริการสตรีมมิ่งในไทยหรือเพจของสตูดิโอพากย์ เพราะนั่นจะเป็นที่มาของข่าวยืนยัน เมื่อมีประกาศแล้วก็จะชัดเจนขึ้น แต่ถ้าอยากชมทันที เวอร์ชันซับไทยมักมาเร็วกว่าและคุณภาพเสียงต้นฉบับก็น่าประทับใจในแบบของมันเช่นกัน

ข่าวดีสำหรับแฟนเก่าที่ยังรอคอย: 'ศึกตํานาน 7 อัศวิน' ภาค 3 เดิมทีออกอากาศทางทีวีในญี่ปุ่นช่วงปลายปี 2019 และฉบับสตรีมมิ่งสำหรับผู้ชมต่างประเทศรวมถึงไทยถูกปล่อยตามมาหลังจากนั้นบนแพลตฟอร์มหลัก พอจะเล่าแบบตรงไปตรงมาหน่อยก็คือ ในไทยผู้ชมส่วนใหญ่สามารถเข้าถึงภาคนี้ผ่านบริการสตรีมมิ่งเชิงพาณิชย์เป็นหลัก โดยแพลตฟอร์มอย่าง Netflix รับผิดชอบในการปล่อยซีซันที่ซับไตเติลภาษาไทยก่อน ส่วนเวอร์ชันพากย์ไทยมักจะตามมาทีหลัง ขณะที่การฉายทางทีวีท้องถิ่นจะไม่ค่อยเกิดขึ้นพร้อมกับญี่ปุ่นเสมอไป สำหรับใครที่กำลังนับวัน ผมแนะนำมองไปที่ตารางการอัปเดตของผู้ให้บริการสตรีมมิ่งที่คุณใช้เป็นหลัก เพราะปกติแล้วจะประกาศวันที่แน่นอนของการปล่อยภาคใหม่ไว้ชัดเจน—การปล่อยในไทยมักเกิดขึ้นภายในไม่กี่เดือนหลังจากทีวีญี่ปุ่น แต่รายละเอียดการพากย์ไทยอาจใช้เวลานานกว่าเล็กน้อย

ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ยินทำนอง 'Into the Unknown' ผมรู้เลยว่าจะต้องไปดูรอบแรกของ 'Frozen II' แน่นอน — ในไทยหนังเข้าฉายวันที่ 21 พฤศจิกายน 2019 ซึ่งเป็นช่วงที่โรงหนังเต็มไปด้วยครอบครัวและแฟน ๆ ที่แต่งตัวเป็นเอลซ่าและแอนนา ฉันจำรายละเอียดฉากหนึ่งชัดเจนคือการเดินทางเข้าสู่ป่าเวทมนตร์ ความมืดและแสงไฟจากพลังของเอลซ่าทำให้ทั้งโรงหนังนิ่ง พอเพลงขึ้นก็มีคนลุกขึ้นร้องตามบ้าง ทำให้บรรยากาศอบอุ่นกว่าการดูหนังปกติ หนังเวอร์ชันไทยและซับไทยมีให้เลือก ส่วนรอบพิเศษกับซับอังกฤษก็มีเช่นกัน ทำให้คนที่อยากฟังเสียงต้นฉบับไม่พลาด ความรู้สึกหลังดูคือมันไม่ใช่แค่ภาคต่อที่ทำมาเพื่อขายของ แต่ยังเป็นบทสรุปและขยายตัวละครอย่างมีชั้นเชิง เลือกฉายช่วงปลายปีทำให้เข้ากับอารมณ์ของเรื่องด้วย และสำหรับใครที่ยังลังเล เชื่อว่ารอบถัด ๆ ไปยังมีที่นั่งให้ แต่ถ้าชอบเพลงและงานภาพนี่คือประสบการณ์ที่คุ้มค่า

ถ้าพูดถึง 'อัศวิน 7 บาป' ภาคล่าสุด นี่คือซีรีส์ที่ทำให้ผมติดงอมแงมตั้งแต่ภาคแรกเลย ตอนนี้ทาง Netflix นำมาฉายแบบเอ็กซ์คลูซีฟแล้วนะ ภาพสวย กราฟิกจัดเต็มกว่าเดิม แถมเสียงพากย์ไทยก็ทำออกมาได้อินมาก สำหรับคนที่ชอบดูแบบออริจินัลซับไทย ก็มีตัวเลือกให้ดูทั้งสองแบบเลย ผมลองเช็กแล้วพบว่ามีทั้งหมด 24 ตอนในภาคนี้ เนื้อหาต่อจากภาค 2 โดยตรง แนะนำให้ดูภาคก่อนหน้านี้ก่อนจะเข้าใจมากกว่า เพราะตัวละครและพล็อตมีความซับซ้อนขึ้น ส่วนตัวชอบตอนที่เมลิโอดัสเผยพลังใหม่ ๆ กับบทบาทของเอลิซาเบธที่ลึกซึ้งกว่าเดิม การผลิตครั้งนี้ทำออกมาได้สมคำรอคอยจริง ๆ

ตื่นเต้นทุกครั้งที่คิดถึงความฮือฮาของ '7 บาป ภาค 3' ตอนมันยังเป็นข่าวใหม่ ๆ — และใช่ มันออกอากาศที่ญี่ปุ่นตั้งแต่ตุลาคม 2019 ภายใต้ชื่อตอนที่แฟน ๆ คุ้นว่า 'Wrath of the Gods' แต่สำหรับคนที่รอชมในไทย เรื่องนี้มาในรูปแบบสตรีมมิ่งเป็นหลัก การปล่อยอย่างเป็นทางการในไทยเกิดขึ้นผ่านบริการสตรีมมิ่งข้ามชาติที่มีลิขสิทธิ์ ทำให้เราได้ดูพร้อมซับไทยประมาณช่วงกลางปี 2020 (แพลตฟอร์มส่วนใหญ่ปล่อยซีซันนี้ให้รับชมทั่วโลกพร้อมกันหรือใกล้เคียงกัน) ความรู้สึกตอนเห็นซับไทยขึ้นคือแบบว่าโล่งใจ เพราะการรอพากย์ไทยมักยืดเยื้อ แต่การสตรีมแบบนี้ช่วยให้แฟนไทยเข้าถึงงานศิลป์เดียวกับแฟนญี่ปุ่นเร็วขึ้น การพากย์ไทยหรือเวอร์ชันพากย์อาจตามมาทีหลัง ขึ้นกับสตูดิโอและแพลตฟอร์มที่ดูแลลิขสิทธิ์ ดังนั้นถ้าอยากดูทันทีให้มองหาฉบับซับที่มีในแพลตฟอร์มหลัก — ใครที่ติดตาม 'Attack on Titan' มาก็พอจะเข้าใจรูปแบบการปล่อยที่คล้าย ๆ กัน การดูแบบถูกลิขสิทธิ์ยังช่วยให้มีโอกาสได้พากย์ไทยหรือดีวีดีอย่างเป็นทางการในประเทศด้วย

แฟนๆ 'Seven Deadly Sins' ภาคไทยคงรอลุ้นกันไม่ไหวแล้วสำหรับภาค 8! ตอนนี้ข่าวล่าสุดจากเว็บไซต์อนิเมะไทยบอกว่าภาคนี้จะเริ่มพากย์ไทยช่วงปลายปี 2024 นี่แหละ แต่ยังไม่มีการยืนยันวันแน่นอนจากสตูดิโออย่างเป็นทางการ จากประสบการณ์ติดตามมานาน อนิเมะแนวแฟนตาซีแบบนี้มักมีระยะเวลาการผลิตค่อนข้างนาน โดยเฉพาะภาคต่อที่ต้องรอ素材จากญี่ปุ่นก่อน แล้วค่อยเริ่มกระบวนการพากย์ ยิ่งเป็นซีรีส์ดังแบบนี้ด้วยแล้ว กระบวนการตรวจสอบคุณภาพก็อาจใช้เวลานานขึ้นอีกหน่อย แต่เชื่อเถอะว่ารอไม่นานเกินไปแน่ เพราะเทรนเน็ตฟลิกซ์ไทยเองก็ให้ความสำคัญกับซีรีส์ดังระดับโลกแบบนี้มาก