หลิน เจิ้งอิง แสดงหนังเรื่องไหนบ้างที่ฮิตในไทย

หลินซีเหลยหรือที่คนไทยคุ้นเคยในชื่อ Jet Li เป็นนักแสดงหนังบู๊ระดับโลกที่มีผลงานโด่งดังในไทยหลายเรื่อง เริ่มจาก 'รู้นะว่าหลอกฉัน' ที่ทำให้คนไทยตะลึงกับฉากต่อสู้แบบหวิวๆ ตามสไตล์ศิลปะการต่อสู้ ช่วงปี 90 หนังอย่าง 'หวงเฟยหง' และภาคต่อ 'หวงเฟยหง 2' ก็สร้างปรากฏการณ์ในโรงไทย พร้อมกับเรื่องยอดนิยมอย่าง 'ผ่าปฐพี' ที่มีฉากต่อสู้กับโดนัลล์ ล็อกเกียน หลายคนอาจไม่รู้ว่าเขาแสดงนำใน 'ฮีโร่' หนังสายลับสุดมันส์ที่ถ่ายทำในไทยด้วย ส่วน 'Fearless' ก็เป็นอีกเรื่องที่โด่งดังจนคนไทยยกให้เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเขา

หนังเรื่อง 'Project G' ของเจี่ยจิ้งเหวินน่าจะเป็นหนึ่งในผลงานที่คนไทยคุ้นเคยมากที่สุด เพราะเป็นหนังผสมระหว่างแอ็กชันกับคอมเมดี้ที่ลงตัว แถมยังมีฉากต่อสู้แบบฮ่องกงคลาสสิกที่ทำออกมาได้สนุกและเข้มข้น สมัยนั้นพอหนังเข้าโรงในไทยก็มีคนพูดถึงกันเยอะเลย อีกเรื่องคือ 'Rise of the Legend' ที่เจี่ยจิ้งเหวินรับบทเป็นหวงเฟยหยง ตัวหนังเป็นแบบมาร์ตินัลอาตส์พีเรียดดราม่า หนังได้รับเสียงวิจารณ์ดีในเรื่องของการถ่ายทอดยุคสมัยและคิวบู๊ที่จัดเต็ม แม้จะไม่โด่งดังเท่า 'Project G' แต่ก็เป็นอีกผลงานที่แฟนหนังฮ่องกงในไทยน่าจะจดจำ

นางเอกชาวจีนอย่างจาง ซินอวี่ มีผลงานที่โด่งดังในไทยหลายเรื่องนะคะ เริ่มจากซีรีส์ฟีเวอร์อย่าง 'The Eternal Love' ที่เธอรับบท Liang Jie คู่กับ Xing Zhaolin เรื่องนี้ฮิตจนคนไทยขนลุกกับเคมีระหว่างคู่พระนาง แฟนๆ ถึงกับตั้งกลุ่มพูดคุยกันเป็นพันคนในเฟซบุ๊ก อีกเรื่องที่ขาดไม่ได้คือ 'Unique Lady' สไตล์穿越ย้อนยุคที่เธอเล่น雙役ได้น่าประทับใจ ฉากกวนๆ แบบ rom-com ทำให้นักดูหนังไทยหัวเราะจนน้ำตาเล็ด แถมเพลงประกอบยังถูกนำมาทำ cover จำนวนมากบน TIKTOK ประเทศไทยด้วย ส่วน 'My Little Princess' ก็เป็นอีกผลงานที่สร้างชื่อให้เธอในวงการหนังจีน แม้จะเป็นบท配角แต่การแสดงที่สดใสของเธอดึงดูดสายตาแฟนๆ ชาวไทยไม่น้อย หลายคนถึงขั้นตามไปดูผลงานอื่นๆ เธอเพิ่มเติมหลังจบซีรีส์นี้เลยทีเดียว

หนังที่เจิ้งฝานซิงแสดงแล้วดังสุดๆ น่าจะเป็น 'The Wandering Earth' กับ 'Wolf Warrior 2' นะ 'The Wandering Earth' เป็นหนังไซไฟที่ทำรายได้ถล่มทลาย ฉากเอฟเฟกต์ระดับโลกกับเนื้อหาที่ดราม่าครั้งใหญ่ ตอนดูในโรงแทบไม่เชื่อว่าจีนจะทำหนังแนวนี้ได้ดีขนาดนี้ ส่วน 'Wolf Warrior 2' นั้นเจิ้งฝานซิงแสดงนำแบบเต็มตัว แอ็กชันดุดัน+ลุยระเบิดไม่ยั้ง เป็นหนังที่ทำให้คนทั่วโลกหันมาสนใจวงการหนังจีนมากขึ้น รู้สึกว่าสไตล์การแสดงของเขาคือจริงจังกับทุกบทบาท ไม่ว่าจะเป็นทหารหาญหรือนักบินอวกาศ เขาใส่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ลงไปเสมอ แบบที่เวลาแสดงฉากแอ็กชันจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดจริงๆ ไม่ใช่แค่โพสท่าสวยงาม

คนไทยรู้จักเฉินซีผ่านซีรีส์จีนหลายเรื่องที่โด่งดังมากในบ้านเรา น่าจะเป็น 'The Untamed' ที่ทำให้ชื่อเธอติดเทренด์ทวิตเตอร์อยู่หลายเดือน ฉากที่เธอรับบทเป็น Wen Qing ถึงแม้จะไม่ใช่ตัวละครหลัก แต่การแสดงที่เต็มไปด้วยพลังและความเปราะบางของเธอก็ตราตรใจผู้ชมไทยมาก อีกเรื่องที่หลายคนยกให้เป็น 'hidden gem' คือ 'Joy of Life' เธอรับบทนักแสดงสมทบอย่าง Fan Xian's younger sister ถึงบทบาทจะเล็กแต่กลับจำง่ายเพราะความน่ารักสดใสแบบเฉพาะตัว หลายคนบอกว่ารอคอยฉากของเธอตลอดทั้งเรื่องเลยทีเดียว

ความทรงจำแรกที่ผุดขึ้นมาเมื่อพูดถึงหนังจีนฮิตในไทยก็ต้องเป็น 'Hero' หนังบู๊พีเรียดที่จาง กั๋วหรงแสดงคู่กับนักแสดงระดับตำนานอย่าง Jet Li และ Tony Leung หนังเรื่องนี้โดดเด่นด้วยการถ่ายภาพสีสันจัดจ้านที่สื่ออารมณ์ได้อย่างน่าทึ่ง ทุกฉากต่อสู้ถูกออกแบบมาให้สวยงามราวกับภาพวาด จาง กั๋วหรงในบท 'Broken Sword' แสดงได้อย่างลุ่มลึก ทั้งอ่อนโยนและทรหดในเวลาเดียวกัน ทำให้บทนี้ตราตรึงใจคนดูไทยอย่างมาก อีกเรื่องที่เป็นที่พูดถึงไม่น้อยคือ 'The Banquet' หนังแนวทรยศราชวงศ์ที่จาง กั๋วหรงรับบทจักรพรรดิ์ที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม การแสดงของเขาในหนังเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการเล่นบทที่ซับซ้อนได้อย่างยอดเยี่ยม

บางคนอาจไม่ค่อยพูดถึงชื่อหลินฮุ่ย แต่สำหรับฉันแล้วผลงานบางชิ้นของเธอเป็นหน้าต่างที่ดีให้เห็นการเติบโตของนักแสดงคนหนึ่ง การเริ่มต้นด้วย 'The Silent River' เป็นการเห็นมุมเปราะบางของเธอที่สุด เพราะบทที่ต้องเล่นเป็นคนที่เก็บความลับไว้อย่างหนักทำให้ฉันรู้สึกว่าเธอใส่ใจรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั้งการกระพริบตาและจังหวะหายใจ ฉากที่เธอนั่งนิ่ง ๆ ใต้แสงจันทร์ก่อนจะระเบิดอารมณ์ออกมาทำให้ฉันคิดว่ามันคือการแสดงแบบที่ไม่ต้องพูดเยอะแต่สัมผัสได้ถึงความจริงจัง หลังจากนั้นผลงานอย่าง 'Whispers of the Market' แสดงให้เห็นว่าหลินฮุ่ยไม่ได้ติดอยู่กับบทหนัก ๆ เสมอไป เธอเล่นฉากคอเมดี้เล็ก ๆ ได้อย่างคล่องแคล่ว โดยเฉพาะการเล่นกับจังหวะบทสนทนาและการใช้ภาษากาย ทำให้บทนั้นน่าจดจำ คนที่อยากเห็นเธอทั้งเสี้ยวความเศร้าและความขบขันในคราวเดียว ควรเริ่มจากสองเรื่องนี้ก่อน แล้วค่อยขยับไปหาบทหนักขึ้นอีกที เรื่องเหล่านี้ทำให้รู้สึกว่าการดูงานของเธอเป็นการเดินทางที่คุ้มค่า

นึกถึง 'Mo Dao Zu Shi' แล้วต้องยิ้มเลย! อนิเมะจีนเรื่องนี้โด่งดังในไทยมากๆ ด้วยเรื่องราวของหลินอีหรือเว่ยอู๋เซี่ยนที่เต็มไปด้วยความลึกลับและความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครที่ซับซ้อน ภาพสไตล์จีนสวยงามฉายวิญญาณ พร้อมกับเพลงประกอบที่ตราตรึงทำให้คนไทยติดงอมแงม แฟนๆ มักพูดถึงฉากการใช้กระบี่และเวทมนต์ที่อลังการ บวกกับการพัฒนาตัวละครที่ลึกซึ้งเกินคาด ส่วนตัวชอบตอนที่หลินอีเผชิญหน้ากับอดีตของตัวเอง มันให้ความรู้สึกเหมือนเราได้เดินทางไปกับเขาด้วย

ไล่เรียงผลงานของหลิวตวนตวนที่โด่งดังในไทย คงหนีไม่พ้น 'Journey to the West' ที่เขารับบทเป็นซุนหงอคงในเวอร์ชันปี 2013 ซึ่งทำยอดวิวถล่มทลายในยูทูบไทยตอนนั้น ตัวละครที่เขานำเสนอมีสีสันทั้งความตลกและความแอคชั่น แม้แต่คนที่ไม่ค่อยติดตามวงการจีนก็ยังรู้จักชื่อนี้เพราะมันถูกแชร์กันบ่อยในโซเชียล อีกเรื่องที่ต้องพูดถึงคือ 'The Mermaid' ภาพยนตร์แนวโรแมนติก-แฟนตาซีที่เขากับเติ้งช่ายร่วมกันสร้างความฮาติดอันดับในโรงไทยปี 2016 ทุกทีมงานในออฟฟิศเราตอนนั้นพูดถึงฉากเขาเต้นรำแบบมโนฮาเป็นเดือนๆ บทบาทตัวตลกที่ดูน่ารักและเปิ่นๆ ของหลิวตวนตวนตรงกับรสนิยมคนไทยที่ชอบความบันเทิงแบบไม่จริงจังเกินไป

ลองมองชื่อ 'หลิน จื้ออิง' แบบไม่ผูกมัดกับคาดเดาทันที — ชื่อนี้ไม่ค่อยตรงกับรายชื่อนักเขียนที่มีงานถูกดัดแปลงเป็นหนังหรือซีรีส์อย่างเด่นชัดในความทรงจำของฉัน แต่มีคนดังและนักเขียนหลายคนที่ชื่อใกล้เคียงกัน จึงมีความเป็นไปได้สองทางหลัก: เป็นชื่อของผู้เขียนต้นฉบับจริง ๆ หรือเป็นชื่อของบุคคลในวงการบันเทิงที่คนอาจเข้าใจผิดว่าเป็นผู้แต่ง เราเองมักเจอกรณีที่ชื่อภาษาไทยถูกทับศัพท์ไม่ตรงกับอักษรจีน ทำให้ยากจะจับคู่กับผลงานต้นฉบับ ถ้าหากผู้ตั้งคำถามหมายถึงนักเขียนร่วมสมัยที่มีนามสกุล 'หลิน' มีงานนิยายแนวประวัติศาสตร์และครอบครัวที่ถูกนำไปดัดแปลง เช่นงานที่คนไทยคุ้นกันบ้าง ซึ่งมักจะปรากฏในรูปซีรีส์โทรทัศน์ยาว ๆ หรือภาพยนตร์ถ่ายทอดความทรงจำยุคเก่า ตัวอย่างที่ชัดเจนและมักถูกยกมาตลอดคือ 'Moment in Peking' ที่มีการดัดแปลงเป็นละครเวทีและฉบับโทรทัศน์ในหลายเวอร์ชัน และอีกชิ้นงานวรรณกรรมที่บ่อยครั้งถูกนำไปดัดแปลงคือ 'My Memories of Old Beijing' ซึ่งสะท้อนวิถีชีวิตและมิติครอบครัวในอดีต ถ้าอยากได้รายการชื่อเรื่องชัด ๆ ที่ยืนยันได้แน่นอน จุดสำคัญคือการรู้ตัวอักษรจีนของชื่อผู้แต่งเพราะการทับศัพท์ภาษาไทยเปลี่ยนแปลงได้มาก นี่เป็นมุมมองจากคนที่ชอบตามทั้งนิยายและงานดัดแปลง: ชื่อไทยบางครั้งทำให้เราตีความผิดพลาดได้ง่าย ฉะนั้นถ้ามีตัวอักษรจีนหรือชื่อภาษาอังกฤษจะช่วยให้ระบุผลงานได้ตรงขึ้น แต่ถ้าไม่มีข้อมูลนั้น ก็พอให้แนวคิดกว้าง ๆ ว่างานวรรณกรรมของผู้เขียนสกุล 'หลิน' บางเรื่องได้รับการดัดแปลงบ่อย และมักเป็นเรื่องราวครอบครัว ยุคสังคมเก่า ๆ ที่ดูแล้วให้ความรู้สึกอบอุ่นและขมปนหวาน