เคยมีแฟนฟิคเรื่องหนึ่งที่ทำให้หัวใจฉันกระตุกตั้งแต่บรรทัดแรก — '
หน้ากากหัวใจ: ใต้เงารอยยิ้ม' เป็นงานที่คนไทยพูดถึงบ่อยเพราะมันรวมทั้งหวานและเจ็บในจังหวะที่พอดี
ฉันหลงรักวิธีที่คนเขียนจับอารมณ์ของตัวละครสองคนเอาไว้โดยไม่ต้องใช้อธิบายยืดยาว ฉากหนึ่งที่ถูกพูดถึงมากคือเวลาที่ตัวละครหลักยืนอยู่
ท่ามกลางสายฝนแล้วดึงหน้ากากออกออกมาพร้อม
คำสารภาพสั้นๆ แค่นั้นแหละ แต่ภาพมันติดตา คนอ่านไทยมักจะเข้าถึงฉากพวกนี้ได้ง่ายเพราะวัฒนธรรมการแสดงออกของความสัมพันธ์ในงานเล่าเรื่องบ้านเราชอบความละเอียดอ่อน เด็กรุ่นใหม่ชอบสื่ออารมณ์ผ่านการกระทำ ตรงนี้แฟนฟิคทำได้ดีมาก
นอกจากฉากดราม่าที่ทำให้กุมอก งานเล่มนี้ยังแทรกมุกเรียกเสียงฮาและความอบอุ่นจากครอบครัวย่อยของตัวละคร ซึ่งช่วยบาลานซ์ความเครียดได้ ทำให้คนอ่านไม่รู้สึกเหนื่อยเกินไป เป็นเหตุผลว่าทำไมในกลุ่มแฟนไทยเรื่องนี้ถูกส่งต่อ เห็นการคัฟเวอร์ซีนต่างๆ ในนามบัตรแฟนฟิค ทั้งภาพวาด ทั้งสคริปต์สั้นๆ — นั่นแหละที่บอกว่ามันโดนใจจริง ๆ