ไตรฉัตร มาตาลดา ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับแรงบันดาลใจอย่างไร

ตอนนี้ของ 'มาตาลดา' กำลังเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ! ใน ep 10 เราได้เห็นพัฒนาการของมาตาลดาที่เริ่มเข้าใจพลังของตัวเองมากขึ้น เธอต้องเผชิญกับความท้าทายครั้งใหม่เมื่อครูใหญ่ทรินิบลัลเริ่มสงสัยในตัวเธอ ฉากที่ประทับใจที่สุดคือตอนที่มาตาลดาใช้พลังเคลื่อนย้ายสิ่งของเพื่อช่วยฮันนี่จากอันตราย เราเห็นมิตรภาพระหว่างพวกเขาลึกซึ้งขึ้น แม้จะมีความเสี่ยงก็ตาม ส่วนตอนจบ ep นี้เตรียมความ suspense ไว้ดีมากกับแผนการลับๆ ของครูใหญ่ที่อาจเปลี่ยนทุกอย่าง

ถ้าพูดถึงเรื่องหาที่ดูอนิเมะอย่าง 'มาตาลดา' แบบไม่เสียเงิน ผมเคยเจอเว็บที่แชร์ลิ้งค์ดูฟรีอยู่เหมือนกันนะ แต่ต้องบอกเลยว่าคุณภาพอาจไม่เสถียร บางทีก็กระตุกหรือเสียงไม่คมชัด อย่างตอนที่ดูเองก็ต้องลองสลับเว็บไปมาหลายที่กว่าจะเจอที่พอใช้ได้ สำหรับคนที่อยากดู ep 10โดยเฉพาะ แนะนำให้ลองเสิร์ชในกลุ่มแฟนเพจอนิเมะไทยดู บางทีสมาชิกก็จะแชร์ลิ้งค์ส่วนตัวที่เขาเก็บไว้ หรือไม่ก็ลองเข้าเว็บรวมอนิเมะฟรีอย่าง kissanime (แม้ว่าจะโดนบล็อกไปแล้วแต่บาง mirrors ยังใช้ได้) แต่อย่าลืมว่าการดูผ่านเว็บเถื่อนเสี่ยงทั้งไวรัสและไม่สนับสนุนผู้สร้างจริงๆ

เรื่อง 'มาตาลดา' ตอนที่ 3 นี่แอบกระหายอยากดูมากเลยนะ ตอนนี้ยังไม่มีคลิปตัวอย่างอย่างเป็นทางการออกมา แต่จากที่เคยตามละครสไตล์นี้มา ส่วนใหญ่จะปล่อยตัวอย่างก่อนออกอากาศ 1-2 อาทิตย์ ต้องคอยติดตามทางช่องทางอย่างเป็นทางการของผลิตภัณฑ์ หรือจะเช็กในเว็บไซต์แฟนเพจหลักก็ได้ ถ้าพูดถึงความคาดหวังส่วนตัว หลังจากดูสองตอนแรกที่วางเรื่องราวได้น่าสนใจมาก ตอนที่ 3 น่าจะเริ่มคลี่คลายปมบางอย่างแล้ว อย่างฉากที่มาตาลดาเผชิญหน้ากับตัวร้าย หรือฉากที่เธอค้นพบความลับบางอย่างเกี่ยวกับครอบครัวตัวเอง หวังว่าคลิปตัวอย่างจะมาเร็วๆ นี้นะ

คำถามนี้แบ่งคนดูออกเป็นสองชนิดชัดเจนเลย โตขึ้นมาพร้อมกับความประทับใจจากชุดหนังไตรภาค ทำให้ฉันรู้สึกว่าเริ่มด้วย 'The Lord of the Rings' ก่อนคือวิธีที่จะเข้าใจจิตวิญญาณของโลกใบนี้จริง ๆ — ตัวละครมีมิติ อารมณ์ของการเสียสละและมิตรภาพถูกวางไว้ในพื้นที่ของภาพยนตร์อย่างแน่นหนา การได้เห็นฉากอย่างการเดินผ่านมอร์เรียหรือการเผชิญหน้าที่มินาสทีธร์ก่อน จะทำให้การเข้าไปดู 'The Rings of Power' กลายเป็นการค้นหารากเหง้าแทนที่จะเป็นการทดแทน ในทางกลับกัน การเริ่มด้วย 'The Rings of Power' ให้ความรู้สึกเหมือนอ่านพรีเควลของนิยายแฟนตาซีบางเรื่องก่อนดูหนังแล้วได้เห็นเหตุผลที่บางสิ่งเกิดขึ้นแบบละเอียด เป็นโอกาสที่จะซึมซับโครงสร้างทางการเมืองและตำนานยุคที่ยังไม่เคยปรากฏในหนังหลัก ฉันเองเคยรู้สึกตื่นเต้นกับการเห็นฉากและแนวคิดที่หนังไม่ได้ลงรายละเอียด ซึ่งช่วยขยายมุมมองของโลกโทลคีนได้มาก สรุปว่าถ้าต้องเลือกจากมุมการรับรู้ทางอารมณ์ ให้เริ่มจาก 'The Lord of the Rings' แต่ถ้าต้องการเข้าใจโครงเรื่องเชิงประวัติศาสตร์และโลกโดยรวมก่อน ก็เริ่มที่ 'The Rings of Power' ก็ไม่ผิดทั้งนั้น — ขึ้นกับว่าต้องการให้การดูครั้งแรกเป็นการตกหลุมรักหรือการสำรวจเชิงปัญญา

แฟนวรรณกรรมไทยอย่างฉันมักตามหาเวอร์ชัน e-book ของนักเขียนที่ชอบอยู่เสมอ แล้วก็พบว่าไฟล์ดิจิทัลของผลงานของภิญโญมีให้เลือกบ้างแต่ไม่ครอบคลุมทุกเล่ม จากประสบการณ์ที่ได้คลุกวงในร้านหนังสือออนไลน์และแอปอ่านหนังสือไทย หลายเล่มของเขาจะมีรูปแบบ e-book วางขายบนแพลตฟอร์มอย่าง Meb, Ookbee, และร้านหนังสือออนไลน์ใหญ่ ๆ ที่ขายทั้งไฟล์และพิมพ์ใหม่ แต่ก็มีหลายเรื่องที่ยังวางขายเฉพาะฉบับกระดาษเท่านั้น ส่วนฉบับแปลภาษาต่างประเทศนั้นหาได้ยากกว่า เพราะงานแปลมักเกิดจากสำนักพิมพ์หรือโครงการแปลที่เฉพาะเจาะจง และไม่ใช่ทุกรายการที่จะไปไกลถึงตลาดสากล เมื่อฉันอยากได้เล่มไหนเป็น e-book วิธีที่ใช้คือเช็กหน้าเพจของสำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์ผลงานนั้น ๆ และดูในร้านใหญ่ ๆ ของไทยก่อน ถ้าไม่พบในไทย อาจมีข้อมูลว่ามหาวิทยาลัยหรือนิตยสารวรรณกรรมเคยแปลเผยแพร่ชิ้นสั้น ๆ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นให้เกิดฉบับแปลของเล่มยาวได้ แต่โดยรวมแล้วใครตั้งใจสะสมงานของภิญโญในรูปแบบดิจิทัลยังต้องค่อย ๆ ตามและอดทนสักหน่อย

ความคมของ 'มาตาลดา' ตอนที่ 3 นั้นเด่นชัดในเรื่องการวางตัวละคร! ตอนนี้ทำให้เราเห็นพัฒนาการของมาตาลดาที่เริ่มใช้พลังจิตอย่างชาญฉลาดมากขึ้น แทนที่จะแค่โยก椅子หรือล็อกประตูแบบเด็กดื้อเฉยๆ ฉากที่เธอฝึกฝนพลังในห้องสมุดพร้อมกับมิสฮันเนียก็ให้ความรู้สึกเหมือนดูฮีโร่กำลังฝึกกำลังใจ อนิเมชั่นยังคงสวยงามด้วยสีสันสดใสและมุมกล้องที่สร้างอารมณ์ได้ดี แม้บางช่วงอาจดูเป็น'filler'เล็กน้อย แต่ก็มีมุกตลกเจือปนที่ทำให้ไม่น่าเบื่อ

พล็อตที่เขาสร้างขึ้นมักเต็มไปด้วยการเผชิญหน้ากับอดีตและเงื่อนงำทางความทรงจำ ซึ่งทำให้โทนงานโดยรวมรู้สึกขมขื่นแต่อบอุ่นในคราวเดียว ผมมองว่านิยายของภิญโญเดินอยู่บนเส้นแบ่งระหว่างความเป็นจริงและความทรงจำ สภาพแวดล้อม—ไม่ว่าจะเป็นชนบทหรือเมืองเล็กๆ—ถูกวาดด้วยรายละเอียดที่ทำให้ฉากดูใกล้ตัวและมีชีวิต แต่ในขณะเดียวกันก็แฝงไปด้วยความไม่แน่นอนของความจริง ตัวละครมักต้องรับมือกับความผิดพลาดในอดีต ความรักที่ล้มเหลว หรือการตัดสินใจที่ส่งผลยาวนาน ทำให้ธีมหลักๆ หมุนรอบตัวตน การไถ่บาป และการยอมรับ สไตล์การบรรยายมีความเรียบง่ายแต่เลือกคำได้เฉียบคม ฉันชอบที่ความเศร้าไม่ถูกยัดเยียดด้วยโทนดราม่าจัด แต่ค่อยๆ แทรกผ่านการสังเกตเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งทำให้ผู้อ่านรู้สึกเข้าถึงได้มากกว่า บทสนทนาไม่หวือหวาแต่ตรึงใจ ส่วนโครงเรื่องมักไม่เน้นฉากคลาไคล แต่ชวนให้ไตร่ตรองมากกว่า เหมาะกับคนที่ชอบอ่านเรื่องที่ปล่อยให้ความเงียบและช่องว่างระหว่างบรรทัดพูดแทนตัวละคร

ข่าวคราวการดัดแปลงผลงานของภิญโญไปเป็นภาพยนตร์หรือซีรีส์เชิงพาณิชย์ยังไม่ค่อยได้ยินเสียงดังในวงกว้าง ผมมองเห็นว่าจนถึงตอนนี้ยังไม่มีผลงานจากชื่อของเขาที่ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ยาวหรือซีรีส์ทางทีวีที่เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย การอ่านงานเขาให้ความรู้สึกเป็นงานวรรณกรรมที่เข้มข้นและมีรายละเอียดภายในเยอะ ซึ่งบางครั้งก็ไม่ตรงกับความต้องการของทีมงานภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ที่มองหาจุดขายชัดเจนสำหรับผู้ชมวงกว้าง ความเป็นไปได้ที่ยังเปิดอยู่คือผลงานของเขาอาจถูกสร้างในรูปแบบเล็ก ๆ เช่นละครเวที อ่านเรื่องสั้นตามเทศกาลวรรณกรรม หรือโปรเจกต์อินดี้ซึ่งเกิดขึ้นแบบท้องถิ่นและไม่ได้เผยแพร่สู่สาธารณะเป็นวงกว้าง ผมเชื่อว่าถ้ามีทีมผู้สร้างที่เข้าใจสำนวนและบรรยากาศของงานจริง ๆ ผลงานเหล่านั้นสามารถแปลงเป็นภาพยนตร์ศิลปะหรือละครสั้นที่มีคุณค่าได้ อย่างน้อยก็เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นที่จะรอดูว่าคนในวงการจะมองเห็นศักยภาพนั้นเมื่อไร