Funny Proverbs Chinese Novels & Stories

Zhu Ganglie, the Pig Immortal, laughed wildly, his eyes full of pride. The Great Ape King glared at him and said angrily, "You cheated! Time was up, and yet you kept taking action. That doesn't count at all!" However, Zhu Ganglie, the Pig Immortal, curled his lips and said, "You don't admit your defeat and even slander me for cheating. It's simply... Alas, I didn't think you would fulfill your promise. After all, I'm generous. Don't call me brother if you don't want to. I won't pressure you!"

------------------ Yu Babe: For prosperity, democracy, civilization, harmony, freedom, equality, justice, rule of law, patriotism, dedication, honesty, kindness. Gao Da Hua (Smile): Never want to marry an old woman for the rest of your life.

Even though she was past 40, her face was still capable of that. Her crying filled the everyone’s gazes with dissatisfaction and disdain toward Jian Jianan again… Translator’s Notes A camel that starves to death still looks bigger than a horse (瘦死的骆驼比马大) A Chinese saying meaning that, despite one being challenged or in trouble, it still contains more power and ability compared to another.

"Wait, Court Lady Han planted cabbages in the imperial farm?" [A/n: "Good cabbage has been arched by a pig." is an expression with Chinese origin meaning, “One is very capable, the other extremely incompetent.” or “The couple is not a good matching”.]

"You're the one who's spouting nonsense!" Tang Zhi was burning. Maybe he was a little confused and shouted in a mess. "You can't spit ivory out of your dog's mouth. You're pointing at the deer for the horse, pointing at the mulberry and cursing at the locust! You don't make sense at all!" "Hmm?" Tan Jingbo, who had been extremely worried, started to laugh after being scolded by her. "Haha..." "Hmm?" As soon as Tang Zhi saw it, she was even angrier.

Ying Huo handed her a pack of wet tissues, which she recognized as her own. "Now, don't you think I did that for revenge," he said. "You bumped into me, and I splashed my drink by accident on you. That's a case of 'without fighting, we don't get to make friends' (Chinese idiom)." She agreed, and they entered the cafe nearby. "Ying Huo, do you know your sister has met with an accident?" she asked him earnestly. "It's been years since I last saw her," he explained. "Is she in the hospital, and which ward is she in?"

He was about to leave the premises to do his business outside when he bumped into someone else. His eyes, misty with alcohol, had failed to recognize the familiar figure until this one had spoken to him. "Are you all right?" he had asked him, annoyed. "Of course I'm all right. I can prove it to you," and, staggering forward, Shàng Wèi had pressed his lips to Adam's. [1] chun/chunzhu, dickhead. chun indicates a foolish person. chun zhu, literally stupid as a pig.

-- (1) Injected with Chicken Blood (打鸡血 dǎ jī xuè) - meaning: to be very excited or energetic (2) As Easy as Turning over a Hand (易如反掌 yì rú fǎnzhǎng) - meaning: something requiring minimal effort (3) Advance by Leaps and Bounds (突飞猛进 tū fēi měng jìn) - meaning: to make remarkable progress; to improve very rapidly (4) Cleansing the Marrow and Replacing the Tendons (洗髓易筋 xǐ suǐ yì jīn) - meaning: to purify and strengthen the body