Gángster

薄葉景和（うすば けいわ）と結婚して五度目の新年、彼は突然姿を消した。 温水頌佳（ぬくみず うたか）は警察署に行き、捜索願を出した。応対した警察官は記録を読み終えると、変な表情を浮かべた。 「奥さん、ご主人が薄葉景和ですよね？では、あなたのお名前は？」 「温水頌佳です。旦那に関する手がかりでもあるのですか？」 目が見えない彼女は、緊張のあまり衣の裾を指先でぎゅっと握りしめた。 警察官は眉をひそめ、机を強く叩いた。 「ふざけないでください！本当の氏名を答えてください！」 頌佳は呆然とした。 「え？本当に温水頌佳ですけど……」 背後の金髪の不良が軽蔑するように鼻で笑った。 「おいおい、この盲目女、似てるからって本人のふりをするなよ。 G市の誰もが知ってるさ。薄葉社長が温水さんの妊娠を祝って、千億円の豪華なヨットを贈ったことを」 その時、向こうのビルの大型ビジョンには景和へのインタビューが流れていた。 「……愛する妻が無事に出産し、平安であることを願いました」 「ありがとう、景和」 小林瑶緒（こばやし たまお）の甘く聞き覚えのある声が響いた瞬間、頌佳の顔から血の気が引いていった。 ……

Le monde d'Amélie Bernard s'est effondré ! L'homme avec qui elle avait passé une nuit n'était autre que son professeur de la Faculté de Médecine Saint-Roch. Et, pire encore… elle était enceinte. Les mains tremblantes, elle a posé le rapport de grossesse devant le professeur Alexandre Beaumont. Il lui a proposé deux options : interrompre la grossesse… ou se marier. C'est ainsi qu'Amélie s'est retrouvée, presque sans comprendre, mariée à son propre professeur d'université. Après le mariage, ils dormaient dans des chambres séparées. Une nuit, le professeur Beaumont est apparu devant la porte de sa chambre, un oreiller dans les bras. « Le chauffage de ma chambre est en panne. Je vais dormir ici ce soir, pour dépanner. » Amélie, confuse, lui a laissé le passage. La deuxième nuit, « Le chauffage n'est toujours pas réparé. Je vais encore m'arranger ici. » Finalement, le professeur s'est carrément installé dans sa chambre, prétextant avec sérieux : « Ça économise le chauffage. Il faut bien garder de l'argent pour élever l'enfant. » — La Faculté de Médecine Saint-Roch était l'une des universités les plus prestigieuses du pays. Alexandre Beaumont y était particulièrement célèbre : le plus jeune professeur de toute l'école de médecine. À son annulaire, il portait toujours une alliance, mais aucune femme n'apparaissait jamais à ses côtés. Un jour, un étudiant, incapable de contenir sa curiosité, a posé la question pendant le cours : « Monsieur Beaumont, on dit que vous êtes déjà marié… Quand allez-vous nous présenter votre épouse ? » À la surprise générale, le professeur a levé les yeux et a appelé : « Amélie Bernard. » Réflexe professionnel, une jeune femme s'est levée dans le groupe des étudiants : « Présente. » Sous le regard stupéfait des autres, le professeur a esquissé un sourire doux : « Je vous présente mon épouse, Amélie Bernard. Elle est une brillante chirurgienne cardiaque. »

Am Abend vor der Hochzeit, der Verlobte, Professor für Geschichte, Theo Günther, feierte jedoch mit seiner krebskranken erste Liebe eine traditionelle Hochzeit in einem abgelegenen Dorf. Er hielt die Hand von Julia Richter unter dem Sternenhimmel und lächelte sanft: „Nach der Tradition gilt die, die zuerst heiratet, als die rechtmäßige Frau. Selbst wenn ich bereits ein Zertifikat mit Elina Meyer habe, bleibt sie nur eine niedere Konkubine.“ Mit den Glückwünschen der Anwesenden tranken sie den Hochzeitswein und betraten das Brautgemach. Ich jedoch, sah alles ohne zu weinen oder zu schreien, reservierte ruhig einen Termin für die Abtreibung. Von fünfzehn bis dreißig Jahren habe ich Theo fünfzehn Jahre lang geliebt. Doch in seinem Herzen hatte immer nur meine Stiefschwester Julia Richter ihren Platz. Wenn dem so ist, lasse ich los. Später trat ich der isolierten geologischen Forschungseinheit in der Antarktis bei, ließ Theo nur einen Scheidungsvertrag und ein Scheidungsgeschenk. Doch aus irgendeinem Grund, Theo Günther, der mich stets verachtete, erlangte plötzlich weißes Haar in einer einzigen Nacht.

Fünf Jahre lang waren wir ein Paar, doch mein Freund, ein Anwalt, sagte ganze 52 Mal unsere Hochzeit ab. Beim ersten Mal machte seine Praktikantin, die er betreute, einen Fehler mit einem Formular in der Kanzlei. Daraufhin eilte er sofort zurück und ließ mich den ganzen Tag allein am Strand zurück. Beim zweiten Mal erfuhr er mitten in der Zeremonie, dass ein anderer Anwalt die Praktikantin schikanierte. Also ging er, um ihr zu helfen, und ließ mich zum Gespött der Gäste zurück. Danach, egal für welchen Termin ich die Hochzeit ansetzte, die Praktikantin hatte immer irgendein Problem, das seine Hilfe erforderte. Schließlich war ich völlig entmutigt und frustriert. Ich beschloss, Schluss zu machen. Doch an dem Tag, an dem ich aus Stadt A wegzog, suchte er mich wie verrückt.