I Beg To Differ Artinya Mga Nobela at Kwento

“Karena kita berbeda keyakinan.” “Jangan bilang beda keyakinan karena kamu yakin sama dia tapi si dia gak yakin sama kamu! Itu joke-joke zaman kerajaan Majapahit tau!” gerutu Citra berpikir bahwa Rian hanya sedang berkelakar. “Ihh serius, aku sama dia beda agama!”

Dengan pelan Yogie bangkit kemudian menuju ke arah Elena yang masih berdiri di tengah-tengah ruangan. “Seorang wanita menunjukkan padaku bagaimana dia menghabiskan malamnya dengan seks, bukan dengan bercinta.” Yogie menunduk, mendekatkan wajahnya pada wajah Elena, bibirnya bahkan hampir menyentuh permukaan bibir Elena. “Aku sudah mengajarinya tentang bercinta, tapi dia tetap kukuh jika dirinya hanya melakukan seks, apa kamu tahu kenapa pendapat kami berbeda? Karena aku melakukannya dengan perasaan sedangkan dia melakukannya hanya untuk kepuasan.”

“Maaf Cla.. Aku nggak bermaksud.” “Dengar Ya Mil.. Kamu memang manager dan temanku, tapi aku cukup tersinggung saat kamu bilang baju itu bisa diperbaiki. Bagaimanapun juga seorang Clara Adista harus selalu terlihat sempurna.” “Iya Cla.. Aku tau.. Maaf ya.”

Isi yang ditampilkan tidak seperti yang dia harapkan. Note buat Mbak Sandra: Ada kata “USB drive” di teks Inggrisnya. Kata ini aku terjemahin jadi “USB” saja. Sebenarnya adalah versi Indonesianya, yakni diska lepas USB. Akan tetapi, karena istilah ini tidak familier, maka aku tidak memakainya.

“Oke. Satu bahasa bisa saja memiliki beberapa dialek. Bahkan bahasa daerahpun bisa memiliki beberapa dialek. Contohnya dibahas Jawa, lapar bahasa jawanya ngelih tapi ada daerah lain seperti Magelang menyebutnya lesu, Kebumen mengatakan kencot, Jogja menyebut ngelih, dan lain sebagainya. Bagaimana mbak Rita? “ “Faham sekali pak... “ Dicky tersenyum senang karena penjelasannya bisa diterima dengan mudah oleh mahasiswanya. Ketika pandangannya di putar ke arah mahasiswa yang lain ternyata Kayla sudah duduk di belakang dan tengah bercanda dengan mahasiswa yang ada di sampingnya. “Bagaimana mbak Kayla apakah yang saya sampaikan sama dengan yang mau disampaikan tadi?”

"Sayang lho. Benci boleh, barangnya enggak usah dibuang." "Dia bakal besar kepala." Naya menggeleng tegas. "Kalau gitu, buat aku aja gimana? Sayang banget dibuang." "Emang kamu suka?" Naya mengernyitkan dahinya. "Perasaanku, semua ini bukan kesukaanmu." Dia mengatakan itu sembari membuat pola lingkaran di udara dengan jarinya.

# Danke artinya terimakasih. # Geht es dir gut? artinya apa kamu baik-baik saja?. # Ich bat um eine legalisierte Akte aus Indonesien und ein Anschreiben vom Campus artinya saya minta berkas legalisir dari Indonesia serta surat pengantar dari kampus. ***

Safa menjelaskan,”Baper itu adalah singkatan, yang arti panjangnya adalah bawa perasaan, manusia-manusia yang mudah tersinggung atau tertarik dengan apa yang baru dilihat atau di dengarnya! “Oh, begitu! Lalu kenapa alat ini tidak bisa menerjemahkan? Apakah belum update pada keluaran bahasa terbaru?” Nai melepas alat penerjemah dari telinganya sejenak. Pada saat itulah Safa berkata, “Kamu lucu sekali, Nai, menggemaskan seperti artis Korea!” “Hai, kau berbicara apa barusan, Safa? Bahasamu aneh sekali, namun sepertinya kau menyebut namaku. Bisakah kau mengulanginya sekali lagi?”

Ben kembali menggeleng. “Bale… artinya kembali, kambang artinya mengambang. Jadi banyak orang yang berenang ke sini, kembali pasti dalam keadaan mengambang,alias mati!” Ucapku dengan dramatis. Kali ini Ben mengankat alisnya tak percaya. Ia menggeleng dengan senyum berkembang, “kali ini kau keterlaluan dalam mengarang cerita, itu terlalu tak masuk akal!” ucapnya dan aku tertawa.

Artinya: (Bi, kenapa kakakmu tidak pernah ikut kumpul lagi? “Dak tau jugo dak, Bang. Kemaren ado dio ngomong lagi sibuk kek kebunnyo yang di ate sano itu!” jawab Abi. Artinya: (Engga tahu, Bang. Kemarin dia pernah bilang, sedang sibuk mengurus kebunnya yang di atas.) “Oke, oke.”