Novelas y relatos de Kahabag Habag Kahulugan

“and too stubborn to admit his mistakes.” “Habibi, pati ba naman ikaw, kokontra sa `kin?” pagtatampo ni Eric na himarap sa kasamahan n’ya. “Habibi?” tanong ni Louie. “I’m not your Habibi,” sagot ni Dr. Abdel na diretso pa rin ang mukha at walang emosyon. “Sino si Habibi?” tanong ko naman. “Habibi is Arabic for ‘Mahal ko’.” sagot ni Louie na tinitigan si Eric.

Para bang may sampung kilong bigas ang bigat kahit pa kasinglaki lang ito ng dating dos na barya natin noong sinaunang panahon. Muli ko isinuot sa leeg ni Tito Ato at para bang ang depinisyon ng pagbalik ng kanyang paghinga ay nahulog mula sa langit. Matinding buga ng paghinga ang lumabas mula sa bibig ni Tito. Yung tipong nanggaling ka sa pagkalunod.

=AFTER THEY DID THE MAKING ANOTHER BABY= Nakayakap lamang sa akin si Sensui at bumalik ang kanina ko pa naiisip kaya agad akong umupo hawak ang kumot dahil hubad pa ako. "Hoy Poy." sarkastiko kong tawag kay Sensui na tumawa."Yes Habibi." napasingkit mata ako. "Nag-search ako kanina ano ang meaning ng Habibi, at bakit Habibi ang binigay mo sa aking eanderment eh babae akong p*tang*na ka? Habibi para sa lalaki, Habibti naman para sa babae noh... maghihiwalay talaga tayo pag hindi mo sinagot ng maayos tanong ko Poy." mahabang saad ko na kinagulat niya at natawa.

'Habang nabubuhay ako' What is that mean? Bakit may pagano'n? Bakit nagbibitaw ito ng salita na hindi naman nito kaya panindigan? Salita na paasa na naman. Katulad ng dati ay magpaparamdam na mahalaga siya at mahal siya pero hindi naman talaga dahil wala naman talaga iyong ibig sabihin at wala naman talagang espesyal.

*Kainaman- grabe/sobra *latite- sobrang dumi *ike- ikaw *pahapunan- pakain sa hapon bago ang okasyon kinabukasan *babag- away/nag-aaway *Are- ito *Pihong- sigurado/siguradong *masusumbi- masusuntok

”hindi magandang tignan na magkasama tayo sa iisang bubong. Umiling si Kibaweg. Dalawa kasi ang naging interpretasyon niya sa sinabi nito. Literal na baka nga pagmulan pa iyon ng hindi nila pagkakaunawaan at figurative na nagpapasaring ito ng damdamin sa kanya. Anu’t-anuman, kahit gaano pa kalaki ang utang na loob niya sa ginawa nitong pag-aalaga sa di niya nakilalang ina, idagdag pa ang pagkakaligtas nito kay Guen nang dukutin ni Ultog, wala rin naman talaga siyang intensiyon na magsama sila sa iisang bubong. Syempre ipagpapagawa niya ito ng iba, doon sa malayo ang tukso.

Bakit parang may ibang kahulugan ang sinabi niya? “’Wag mo ‘kong tingnan nang gan’yan. Para naman akong may nasabing mali.” “Medyo, kakaiba lang kasi ‘yung sinabi mo. Hindi ko maintindihan.” “Anong kakaiba? Na ‘kayo’ ni Caleb? Walang kakaiba ro’n.” Hindi agad ako nakapagsalita at deny sa sinabi niya. Anong ibig niyang sabihin? May alam ba siya?