Looks Can Be Deceiving In Tagalog Mga Nobela at Kwento

JONI POV NAGDILIM ANG buong paningin ni Joni, hindi na niya alam kung nasaan siyang lugar naroon, basta ang tanging nakikita niya ay puro kadiliman. "Lola?" tawag niya sa Lola niya dahil wala siyang kahit anong maaninag. Nakarinig siya ng maliliit na halakhak na nagpanindig ng balahibo niya. "Sino ka? Magpakita ka!" matapang niyang utos sa humahalakhak. Nakaaninag na siya ng liwanag sa malayo kaya mabilis siyang naglakad para puntahan ito. "May tao!" bulalas niya kaya mabilis siyang naglakad. Nakatalikod na babaeng nakita niya kaya napangiti siya at nakahinga ng maluwang. Hinawakan niya ito kaagad sa balikat nang malapitan niya ito.

“You look great. As in… breathtaking.” May halong gulat, paghanga, at ‘di maipaliwanag na pagkalito. Pero ‘yung tingin—solid. Kumikislap ang mga mata nito, para bang may gusto itong sabihin pero hindi alam kung paano.

Bakit kung sino pa 'yong mga taong may magagandang mukha, sila pa 'yong may masasamang ugali? Mukhang totoo nga ang kasabihan. "Looks are deceiving." Sabi nga ni lola sa tagalog... "Mapanlinlang ang itsura ng tao."

aniya. Talaga bang may mga taong katulad nito sa mundo? Napakaamo ng mukha pero masama naman ang ugali. Look could be decieving , ang the man in front of me was the living manifestation of that saying. But then again, hindi ko mapigilan na hindi tumitig sa napakagwapo pero seryoso nitong mukha. “

Sinamaan lang sila ng tingin ni Woodson "Psh, mga b*bo talaga you, did you know?. It's clash of sight kasi. Kab*bo you talagang mga abn*rmals why make it mahirap when you can sabi it in tagalog naman eh. It was just simpleng samaan ng tingin then you make it komplikado tss really ab*o talaga, or you can tawag it staring contest duhh. You are just parehong boplaks" singhal sa kanila ni anak ng kahoy na hirap din kaming intindihin sa ka-alien-an este ka- conyo-han nya kaya ayun nakatikim si Woodson ng mag jowang batok haha.

Baka may makarinig sa labas. Ngunit halos ngayon ko lang siya narinig mag Tagalog, panay kasi siya ingles. “Uh huh? Don’t look at me that way, lower your eyes.” Tinuro ng dalawang dalidi niya ang mata ko kaya pasimple akong umirap. “Don’t roll your eyes at me—”

he cracked saying my name bago tumayo at inayos ang sarili saka umopo halata ang lungkot sa mukha niya "𝙞-𝙞𝙢 𝙣𝙤𝙩 𝙨𝙪𝙧𝙚 𝙞-𝙞𝙛 𝙞 𝙘-𝙘𝙖𝙣"sabi ko saka nagiwas ng tingin

Nag-iwas siya ng tingin. "What did you do to me?" inis na wika ni Diane. Ngumiti siya ng may paumanhin. "Sorry about that. Anyway, since you already know my secret and I know yours, how about a deal? Kung sasabihin mo sa iba ang sekreto ko, sasabihin ko rin sa iba ang sa iyo. Siyempre, wala naman akong balak magsinungaling at i-deny lahat ng nalaman mo. Pero ikaw ba, kaya mo bang malaman ng lahat na hindi na kayo mayaman?"

Pare-pareho lamang ang lahat. Pare-parehong mga manloloko. “Deianira!” Mabagal siyang umatras. Naaantabayanan niya ang lumbay sa mukha nito na tila’y binagsakan ng langit. Nais niyang maniwala sa ipinapakita ng mga mata nito. Ngunit sapat na ang lahat ng ipinakita nitong kabulaanan. [ kabulaanan - falsehood ] Sapat na ang panloloko nito sa kanya.

Here’s the accurate Tagalog translation of your passage: "Ikinararangal at ikinagagalak kong makilala kayo, Ginang Margaret Ascott. Ako po si Kate, at isa ako sa inyong magiging kasambahay sa loob ng isang buwan." magalang niyang pagpapakilala. Malambing na ngumiti si Ginang Ascott sa kanya.