Spanish Quotes Mga Nobela at Kwento

STELLA LUNA Life is bitter sweet. Life is like a wheel. And right now, hindi ko na rin alam kung alin sa mga quotes na 'yon ang mas bagay sa buhay ko—o kung may sapat pa bang salita para i-describe yung gulo na unti-unti kong ginagalawan. Parang lahat sabay-sabay.

Hindi ko naman maintindihan ang sinasabi ng news anchor. “You should learn how to speak Spanish, Dahlia. Para hindi naman ganiyan ang mukha mo kapag makikihalubilo ka sa mga tao roon sa Spain, nakakunot ang mukha,” saad ni John sa akin. Napangiwi ako sa kaniyang sinabi. “I really have to, John. Gusto kong matuto so that I can understand you all,” ngiwing saad ko sa kaniya.

“Alam ko.” Sandaling tumahimik ang sasakyan, pero hindi iyon 'yong uri ng katahimikan na mabigat, kun'di 'yong katahimikan na puno ng damdamin. Pagkatapos ng ilang minuto, biglang nagsalita si Zillian. “O siya,” sabi niya, “Ikaw naman. Kuwento ka, Ate. Kumusta ang buhay sa Spain?” Napabuntong-hininga ako.

Babalik na siya ng Spain? “B-Bakit?” nagtatakang tanong ko. “Anong bakit?” ang sabi niya. “Bakit ka babalik doon?” Nginisihan niya ako at sinabing, “you’re weird and funny.” Aniya. Hindi ko kasi maintindihan bakit siya babalik ng Spain. “Si Sico, I feel the hatred and anger in him. Pakiramdam ko ay ayaw niya sa akin,” natahimik ako sa sinabi niya.

THIRD PERSON POV Naging masaya ang pamamasyal nina Mrs. Licaforte kasama si Atty. Santivanez. Terno pa ang kulay ng suot nila na pasimuno ng binata. Pinuntahan nila ang iilang tanyag na tourist spots ng Spain gaya ng Royal Palace of Madrid, El Retiro Park, Temple of Debod, Great Pond of El Retiro at Plaza Mayor. Kung tutuusin, maraming bansa na ang napuntahan ng ginang dahil sa business trips ng asawa niya. Halos nalibot na niya ang buong mundo at naging normal routine na ito sa kanya.

Mukhang hindi niya inasahang sasagot ako. "Hoy." itinuro niya ako. "Muchacha ka lang dito." Napataas agad ang kilay ko. "Muchacha?" "Oo." "Ay wow." "Anong wow?" "May pa-Spanish." "Anong karapatan mong sagut-sagutin ako?" Napairap ako. "Excuse me. Dadaan ako." "Eh di dumaan ka." Napailing ako. "Ay nako."

:)) Te quiero, mi querido. ( I love you, my dear.) -P Napangiti nalang ako sa kamanyakan nya. Ngunit agad na napalitan ng pagkunot ng noo ng mabasa ko ang huling salita. Te quiero, mi queredo? Anong ibig sabihin nito? Ano bang lengguwahe 'to? Italian o spanish? Parang narinig ko na dati. Pwede naman kasing englishin o kaya tagalugin, may paganyan-ganyan pa. Itatanong ko nalang sa kanya mamaya.

****************************** Translation: Spanish to English “¡Basta con eso!” (Enough with that!) "¡Demasiada información no ayudará a Chloe!" (Too much information will not help Chloe!)

Nakatukod ang kanyang siko sa lamesa at nakapatong ang kanyang baba roon. The way he stared at me. It's full of admiration. Am I seeing it right? Pilit kong nilunok ang aking pagkain at saka uminom sa basong may softdrinks. "Te ves hermosa mi esposa," aniya na ikinainit ng aking mukha. (You look gorgeous my wife) Nakakaintindi ako ng lenggwaheng espanyol kahit papaano dahil malimit namin itong gamitin sa mga nakakatransaksyon namin mula sa Espanya.

Sambit ni Klinton sa lengguwaheng espanyol. ‘Mijo’ ay pinagsamang ‘mi' at ‘hijo’ na ibig sabihin ay ‘my son’. ‘Mi príncipe’ na ibig sabihin ay ‘My prince’. ‘Soy tu papà debes obedecerme’ ibig sabihin ay ‘I’m your Daddy you must obey me’. ‘Soy un rey' na ibig sabihin ay ‘I'm a king’. “Soy tu hijo, trátame como a un rey!” Galit na tugon ni Ace sa lengguwaheng espanyol na ibig sabihin ay ‘I'm your son treat me like a king’