Spanish Quotes Novels & Stories

“Alam ko.” Sandaling tumahimik ang sasakyan, pero hindi iyon 'yong uri ng katahimikan na mabigat, kun'di 'yong katahimikan na puno ng damdamin. Pagkatapos ng ilang minuto, biglang nagsalita si Zillian. “O siya,” sabi niya, “Ikaw naman. Kuwento ka, Ate. Kumusta ang buhay sa Spain?” Napabuntong-hininga ako.

Mukhang hindi niya inasahang sasagot ako. "Hoy." itinuro niya ako. "Muchacha ka lang dito." Napataas agad ang kilay ko. "Muchacha?" "Oo." "Ay wow." "Anong wow?" "May pa-Spanish." "Anong karapatan mong sagut-sagutin ako?" Napairap ako. "Excuse me. Dadaan ako." "Eh di dumaan ka." Napailing ako. "Ay nako."

Which is weird, cause this man wants to divorce her after she give birth. "H-huh???" Tanong niya ulit habang nginunguya ang pagkain sa bibig niya. "Ang sarap grabe....Ang galing mo pala talagang magluto. Pwede kana niyang magpatayo nang restaurant." She showed her thumbs up. It was indeed delicious. "Delicioso." Udlot nito sa kaniya. "It's spanish for delicious."

Ngunit sa ikabuturan ng kaniyang puso, tila may sumisingaw na emosyon. Maybe... Regrets. “Happy birthday, mi querida hermana.” Inabot ni Rafael ang kaniyang kamay at pinisil iyon. Napatingin siya sa lalaki at pilit na ngumiti. Palagi siyang tinatawag nitong ‘mi querida hermana’ kapag gusto nitong lambingin siya. Hanggang ngayon ay madalas pa rin siya nitong kausapin sa Espanyol lalo na kapag naglalambing.

:)) Te quiero, mi querido. ( I love you, my dear.) -P Napangiti nalang ako sa kamanyakan nya. Ngunit agad na napalitan ng pagkunot ng noo ng mabasa ko ang huling salita. Te quiero, mi queredo? Anong ibig sabihin nito? Ano bang lengguwahe 'to? Italian o spanish? Parang narinig ko na dati. Pwede naman kasing englishin o kaya tagalugin, may paganyan-ganyan pa. Itatanong ko nalang sa kanya mamaya.

****************************** Translation: Spanish to English “¡Basta con eso!” (Enough with that!) "¡Demasiada información no ayudará a Chloe!" (Too much information will not help Chloe!)

Nakatukod ang kanyang siko sa lamesa at nakapatong ang kanyang baba roon. The way he stared at me. It's full of admiration. Am I seeing it right? Pilit kong nilunok ang aking pagkain at saka uminom sa basong may softdrinks. "Te ves hermosa mi esposa," aniya na ikinainit ng aking mukha. (You look gorgeous my wife) Nakakaintindi ako ng lenggwaheng espanyol kahit papaano dahil malimit namin itong gamitin sa mga nakakatransaksyon namin mula sa Espanya.

Sambit ni Klinton sa lengguwaheng espanyol. ‘Mijo’ ay pinagsamang ‘mi' at ‘hijo’ na ibig sabihin ay ‘my son’. ‘Mi príncipe’ na ibig sabihin ay ‘My prince’. ‘Soy tu papà debes obedecerme’ ibig sabihin ay ‘I’m your Daddy you must obey me’. ‘Soy un rey' na ibig sabihin ay ‘I'm a king’. “Soy tu hijo, trátame como a un rey!” Galit na tugon ni Ace sa lengguwaheng espanyol na ibig sabihin ay ‘I'm your son treat me like a king’

biglang Sigaw ni Margarret kaya naman nagulat ang kasambahay. "Désolé! Désolé Mademoiselle... Ce n'est pas mon intention... Pardonnez-moi...(Sorry! Sorry Miss... It's not my intention... Forgive me...)" Sambit ng kasambahay na nakapagsalita ng Española sa kabiglaan. "C'est d'accord! Ne t'inquiète pas... je vais parfaitement bien...(It's alright! Don't worry... I'm perfectly fine...)" Sambit ni Zera na nakangiti.

Nasa Spain na sila, sa Barcelona kung saan nakatira Liven. "Eres tan hermosa dama," anang nag-aayos sa kaniya sa lengguwaheng Spanish. You're such a beautiful, lady. Iyong totoo? Wala siyang naintindihan. "Ano raw sabi?" mayamaya pa'y tanong ni Fatima na hindi na niya namalayang nasa gilid na niya. "Hindi ko nga alam, e. Hayaan mo na lang, huwag mo nang pansinin," aniya saka pinakatitigan ang sarili sa salamin. Maganda na siya.