「前半は辛い展開だけど、後半は幸せになる」十五年間、侯爵家の令嬢として、大切に育てられた喬念(キョウ ネン)は、ある日突然、自分が偽りの令嬢だと告げられた。 それ以来、彼女を愛してくれた両親は林鳶(リン エン)のものになり、彼女を溺愛していた兄上も林鳶のために彼女を階段から突き落とした。許嫁である赫々たる戦功を誇る章(ショウ)将軍さえも林鳶の味方についた。 林鳶のために、彼らは喬念が冤罪を着せられても見て見ぬふりをして、彼女が洗濯番で三年間も下女として働かせ、何の知らせも送らなかった。 ところが三年後のある日、侯爵夫妻は喬念の前で泣き崩れ、「念々、われらは間違ってた。一緒に帰ろう」と懇願した。 あのいつも傲慢だった若様は彼女の家の前で一晩中跪き、「念々、兄上を許してくれないか」と頼み込んだ。 あの赫々たる戦功を誇る章将軍は、血まみれの体で彼女に歩み寄り、「念々、もう一度われを憐れんでくれ、もう一度われを見てくれ、お願いだ」と懇願した。 しかし、彼女の心はすでに三年の数えきれない日々のうちに死んでいた。 憐れむ? ふっ、死んで灰になってしまえばいい! その後、喬念は彼女そのものだけを想う男性と出会い、幸せそうな彼女に、かつての家族は近づくことさえできなかった。 なぜなら、この先の歳月に、この遠くから見ることさえできなくなることを恐れたからだ......
View More萬澤鉞の表情を見て、喬念はただおかしく思った。「萬中丞は、わたくしがこの事を姫君にお伝えするとはお考えにならなかったのですか?」事を起こしたからには、その責めを負う覚悟を持つべきだ。本当に数個の暗器で怖がると思ったのか?彼女は人でさえ殺したことがあるのだ。萬澤鉞は目を伏せ、頑として認めなかった。「喬殿が何を言っているのか分かりませぬ」結局、恥ずかしいことだ。御史中丞としても誰にも弾劾できるわけにはいかない。どうせ証拠などあるはずもない!舒元姫は冷たく笑った。「認めなければわらわがお主をどうすることもできぬとでも思っておるのか?」彼女が父上に言えば、たとえ証拠がなくても、この萬澤鉞に一杯食わせることができるのだ!萬澤鉞もこの道理を理解しており、ついに頭を下げた。「姫君、いかようにすればお許しいただけますでしょうか?」姫君が彼を呼びつけたのであり、直接御上様に訴え出たわけではないのだから、それはきっと姫君が当面このことを御上様に知られたくないからだろう。だからこの件は、まだ好転の余地があるはずだ。案の定、姫君は口元を上げて微笑んだ。「それも簡単じゃ。喬殿に謝罪せよ」それを聞いて、萬澤鉞ははっとした。彼のような萬宰相の孫が、七位の医女に謝罪しろというのか?心の中では万の不承知もあった。しかし、舒元姫の意地悪な顔を見て、萬澤鉞はただ頭を下げ、「喬殿、失礼いたしました」と言うしかなかった。喬念は答えなかった。彼女は、舒元姫がわざわざ萬澤鉞を呼びつけたのは、ただ謝罪させるだけでは済まないだろうとわかっていた。すると舒元姫の軽い笑い声が聞こえた。「かくも誠意がないとは?謝罪というからには、土下座するのが筋であろう?」萬澤鉞は驚いた。彼に喬念に土下座させろというのか?これは明らかに彼を侮辱しているではないか?!すぐに、両目は驚きと怒りに満ちていた。喬念は舒元姫の後ろに立ち、一言も発しなかった。ただ、舒元姫はやはり実に人の心を折る術に長けていると思った。堂々たる萬宰相の孫が、姫君に土下座するのは普通だが、七位の医女に土下座するというのは、それは拷問であり、彼の魂に対する拷問だ!ましてや、萬澤鉞は幼い頃から喬念を見下していた。この拷問は、ますます人を苦しめる。萬澤鉞が動かないのを
この縁談を巡っては、皇后様は御上様と幾度も言い争われた経緯がある。それにもかかわらず、萬家が孟映之をあのようにないがしろにするとは!孟映之と親しいかどうかに関わらず、孟映之は皇后様を叔母と呼ばなければならない。萬澤鉞が孟映之をあのように虐待するのは、ある意味、皇后様を軽んじているに等しいのではないか?皇后様の目元が冷たくなった。ついに妨げるのをやめた。そこで、舒元姫は口を開いた。「萬澤鉞をわらわの前に参らせよ!」「はっ!」誰かが応えて下がり、萬澤鉞が朝議を終えた後、姫君の寝所の外へ招いた。しかし、舒元姫はすぐに彼に会わず、ただ外で待たせた。萬澤鉞はまる一刻待ち、ついに我慢の限界に達し、傍らの小福子に言った。「どうやら姫君は今日、臣にお会いになるお暇がないご様子。まだ務めが残っておりますゆえ、万一公務に支障が出てはと案じられます。日を改めて参内いたしましょうか」そう言うと、礼をして立ち去ろうとした。しかし、小福子が突然叫んだ。「大胆な!姫君が会うと仰せなのに、ぐずぐずと引き延ばすとは、姫君を眼中にもないと申すか?」萬澤鉞の顔色は暗かった。「明らかに姫君がなかなかお会いにならぬではないか!某にはなお要務がある。もし公務に支障が出れば、そなたにその責めが負えるのか?」まさか、小福子は冷笑を漏らした。「中丞はただの弾正に過ぎぬ。一日中、あれこれと人の過ちをあげつらい、あるいは人の弱みを握り、御上様の御前で是非を弄するばかり。何の要務があろうか?」「お前!」萬澤鉞は激怒した。「お前はかくも某を侮辱するつもりか?」「萬中丞、わたくしの前で官威を振りかざすのはおよしなさい。そなた様もただ萬宰相様のご庇護があってこそ朝廷に席を占めておられるに過ぎぬ。しかし、たとえ萬宰相様の孫御であっても、わが姫君が御上様の娘御であり、大靖唯一の内親王であることには敵わぬ!」「姫君がお会いになりたいと仰せになれば、来なければならず、待たねばならぬ!姫君に不敬を働けば、御上様に不敬を働くのと同じ!よくわからぬが、もし御上様がお怒りになれば、萬中丞には首がいくつあっても足りず、萬宰相様にどれほどの力があってもお命を守りきれましょうか!」「全く、ふざけたことを!」萬澤鉞は自尊心が高く、一介の宦官にこのように罵倒され、叱責されることに耐えら
言葉が終わっても、誰も出てこなかった。耿じいは警戒してあたりを見回し、誰もいないことを確認してから、馬車の中に尋ねた。「お嬢様、お怪我はございませぬか?」喬念の胸にはまだわずかな恐怖が残っていた。「大丈夫です。耿じい、何者でござりましょうか?」耿じいは馬車から暗器を一つ引き抜き、ちらりと見てから言った。「この暗器は作りが粗雑で、手練れの殺し屋の手によるものではございませぬ。それに全て馬車に射ち込まれ、わざと簾を避けております。明らかに、お嬢様を傷つけるつもりはなかったようでございます」つまり、ただ彼女を警告しに来ただけなのか?喬念は何者の仕業か分かっていた。しかし、この萬澤鉞がこれほど我慢できないとは、思ってもみなかった。すぐに口を開いた。「耿じい、これらの暗器を全て集めていただけますか。明日宮中に入り、姫君にお見せせねばなりませぬゆえ」「はっ」耿じいは応え、周りの暗器を全て集め、それから再び馬車を走らせ、平陽王府へ戻った。翌日、喬念は宮中に入ると真っ先に、昨夜の暗器を全て舒元姫と皇后様の御前に差し出した。突然これらの暗器を見て、舒元姫も皇后様も思わず眉をひそめ、舒元姫が叫ぶのが聞こえた。「大胆な!宮中に武器を持ち込んではならぬと知らぬのか?」喬念はそこで言った。「姫君にご報告申し上げます。これは昨夜、臣の馬車を襲撃した暗器でございます」それを聞いて、皇后様はわずかに驚いた。「襲われたのか?」喬念はありのままに答えた。「襲われたと申しますよりは、むしろ、誰かが臣に警告を与えようとしたのであり、ことさらに臣を傷つけようとしたわけではございませぬ」舒元姫も愚かではなく、すぐに理解した。「つまり、これは萬澤鉞の仕業か?」「証拠もございませぬゆえ、軽々しくは申せませぬ。されど、この萬中丞を除いては、臣も他に誰の恨みを買うたか、思い当たりませぬ......」喬念の言葉を聞いて、舒元姫はまた冷たく鼻を鳴らした。「では、これらの暗器を宮中に持ち込んだのは、一体どういうつもりじゃ?わらわに助けを求めたいのか?」喬念は舒元姫がこのように彼女を疑うことを意外とは思わず、全くためらうことなく唆し始めた。「臣は昨日、福公公について宰相邸へ参りました。福公公も萬家の方々に、姫君が萬家の若奥様との姉妹の情を案じられ、それで
「へへ、あのお嬢様はきっと旦那様のことを気にかけておいでなのでしょう。でなければ、どうして飾り物屋を見て旦那様に腕輪を買おうなどとお思いになりましょうか!」章何は目を上げ、その店主を見て、わざと冷ややかに言った。「余計なことを」話しながら、腰から小銭を取り出し、店主に褒美として与えた。「もう遅い。早く家に帰るがよい!」店主は恐縮し、慌てて小銭を受け取り、何度も礼を言った。「旦那様、ありがとうございます!旦那様、ありがとう存じます!」章何の笑みは深まり、大股で立ち去った。小柄な店主も嬉しそうに屋台を片付けた。しかし、突然、大きな人影が夕日の残光を遮った。店主が顔を上げると、顔色が悪く恐ろしい男が屋台の前に立っていた。胸がどきりとした。まさか強盗なのか?しかし、小さな店主が反応する間もなく、その男が手を伸ばして金剛菩提樹の数珠を一つ掴んだのが見えた。冷たい眼差しには軽蔑の色が浮かんでいた。「こんなもの、何の役に立つ?」手にわずかに力を込めると、手の中の金剛菩提樹の数珠が砕け散った。店主は驚いた。「おい!お前さん、何を......」言葉が終わらないうちに、大きな包みが小さな店主の目の前に落ちた。店主は瞬時に目を見開いた。中には銀貨五十枚だ!彼は生まれてこの方、こんなに大きなものを見たことがなかった!「これらは、全部買う」章衡はそう言うと、残りの金剛菩提樹の数珠を数連掴み取り、それから踵を返して立ち去った。しかし、表情は氷のように冷たかった。先ほどの喬念と章何の嬉しそうな様子が頭の中で何度も繰り返され、彼の顔色はますます悪くなった。もともと、彼は喬念が宰相邸に入ったと聞いて、急いで駆けつけたのだが、まさかこの光景を目にするとは!この二人の進展は、彼が思っていたよりもずっと早かった!先日は典薬寮で口づけ寸前だったのに、今度は数珠を贈り合っているとは!これ以上黙って見ていれば、この二人は再び祝言を挙げるのではないか?そう思うと、章衡の手から力が抜け、手の中の金剛菩提樹の数珠がまた数個砕けた。彼は目を伏せてちらりと見、心の中でさらに冷たく鼻を鳴らした。彼は、この数珠が一体どれほどあるのか、見てやろうと思った。彼女がこれほど気前よく、章何に一つ、自分用にもお揃いのものを隠し持つと
男子が着けるもの?章何の顔色が一瞬にして変わった。彼は喬念の後ろ姿を見つめ、なぜ彼女が突然男子に腕輪を買おうと思ったのか、すぐには理解できなかった。誰に贈るのだろう?章衡か、それとも楚知耀か?眉間にわずかにしわが寄り、章何は楚知耀の可能性が高いと思った。すると店主が言った。「男子が着ける腕輪はございませぬが、数珠ならございます。お嬢様、ご覧になりますか?」「ええ、見せてください!」喬念が即座に承諾すると、店主は屋台の下から盆を取り出し、その上には様々な色の数珠が並んでいた。店主は説明した。「ご覧くださいませ。これらは皆、金剛菩提樹の数珠でございます。貴人方がお着けになるものと比べれば、品質は劣りますが、細工の精巧さが取り柄でございます。ご覧くださいませ、この紋様!」「確かに悪くなさそうですね」喬念はそう言うと、章何の方を向いた。「何殿はどう思いますか?」章何は口元を上げた。「うん、悪くない」「では、これにします!」喬念はそう言うと、一つを取り上げ、代金を支払い、振り返って章何の左手を取った。「いつも守ってくだされ、何も差し上げたことがございませぬ。この数珠はささやかな気持ちでございます」話している間に、彼女はすでにその金剛菩提樹の数珠を章何の手首に着けていた。章何は、この数珠が彼に贈られるものだとは思ってもみなかった。思わず呆然とした。「それがしに?」「はい!」喬念の顔の笑みは変わらなかった。「何殿、お気に召さなければよろしいのですが!」章何の胸がわずかに高鳴り、そこで言った。「どうして」「それならようございます。何殿、毎日必ずお着けくださいまし。わたくし、確認いたしますからね!」喬念はわざとそう言った。彼女は章何に、彼が寒冰散に侵されていることを告げたくなかった。結局、今言っても、章何を心配させるだけだ。だから、彼女は口実を見つけて、時々章何の毒の発症状況を調べられるようにしなければならなかった。数珠を贈るという方法は、少し拙劣だったかもしれないが、さっき思いついたことだ!ましてや、彼女は数珠を調べるという口実で、章何の手首や、さらには腕の皮膚に触れることもできる。それで十分だった。もし......何殿の腕の皮膚まで冷たくなり始めたら、彼女は本当に徐美人のことまで手が回
ましてや、あの萬澤鉞は性根が陰険で、表向きは謙虚な公子だが、裏では人を陥れることばかりしており、自らの評判を落とすことも厭わない。もし萬宰相が抑えていなければ、おそらく邱予よりも酷いだろう。章何はまさに、喬念が宰相邸や萬澤鉞に難癖をつけられるのではないかと心配し、それで急いで駆けつけたのだ。もし本当に何かあれば、彼の禁軍統帥という立場は、一介の御者よりもずっと役に立つ。ところが、喬念はかえって笑みを深めた。「それゆえ、舒元姫の名を借りて参ったのでございます!」萬宰相と舒元姫の間にどのような葛藤があるのか、喬念は知らなかった。ただ、朝廷の高官、一等の大員として、甘やかされた姫君に対しては多くの不満があるはずだと思っていた。萬宰相であれ、太傅であれ、あるいは名家の大族であれ、皆そうだろう。ただ、舒元姫がまだ彼らに手を出していないだけだ。よりによって今日、喬念は舒元姫と宰相邸を初めて正面衝突させた。彼女は、萬宰相が我慢できるとは思わなかった。たとえ萬宰相が我慢できても、この萬澤鉞は、きっと我慢できないだろう。章何はこの時になってようやく喬念の企みを理解したようだった。「つまり、漁夫の利で争わせようというのか?」喬念は小さく頷いた。しかし章何は言った。「だが、結果は必ずしもそなたの望むようにはなるまい」結局のところ、舒元姫にとっても、宰相邸にとっても、これは些細なことだ。この些細なことでどちらか一方を倒そうなどというのは、まさに絵空事だ。喬念は顔を前方の道に向けた。「塵も積もれば山となる、雨垂れ石を穿つ。舒元姫が御上様の心の中でかくも重要な地位を占めておる以上、一撃で敵を倒すことなどできようはずもない。されど多くの些事の後、御上様が舒元姫にいくらかの不満を抱き、彼女がさらに大技を繰り出せば、あるいは、一撃で仕留めることもできよう」喬念のこの「ささやかな策略」に、章何はむしろ驚喜した。「どうやら書斎にある兵法書を無駄には読んでおらなんだようだな」「それは無論でございます。たくさん読みましたもの!」褒められたせいか、喬念の顔には満面の笑みが浮かんだ。章何は歩きながら彼女を見つめ、その瞳には慈しみが満ちていた。しかし実際には、喬念のこの程度の策略を、彼は依然として楽観視していなかった。あの「多くの些細
Comments