ANMELDENDans le salon de la maison des Garfield, M. et Mme Garfield étaient assis côte à côte sur le large canapé en cuir. Le silence régnait, un silence si pesant que chaque respiration semblait plus forte qu'elle ne l'aurait été. Mme Garfield, la tête posée sur la poitrine de son mari, restait raide malgré la proximité, les sourcils froncés, affichant une expression troublée qui refusait de s'apaiser.
« J'espère qu'elle ne l'a pas encore découvert », dit-elle d'une voix lasse, à peine audible.
« Moi aussi, je l'espère », répondit M. Garfield en caressant ses cheveux de gestes lents et répétitifs, destinés à les calmer tous les deux. Son regard était fixé sur le mur du fond, mais ses pensées étaient bien loin du salon.
« Je ne sais pas ce qui s'est passé… c'était son anniversaire il y a deux jours », poursuivit-elle en relevant légèrement la tête, comme si la réponse pouvait surgir de nulle part entre eux. Sa voix tremblait d'incertitude, et l'inquiétude qu'elle avait refoulée toute la matinée finit par transparaître.
« Moi aussi, j’ai peur. Ça fait trop longtemps », dit-il en fronçant les sourcils. Il détestait que cette situation réveille en lui une telle peur, un sentiment qu’il s’enorgueillissait de rarement éprouver. Il ouvrit la bouche pour en dire plus lorsque le téléphone de sa femme sonna brusquement, brisant le fragile calme.
« Qui est-ce ? » demanda-t-il, se raidissant instantanément.
« Le principal », répondit-elle en jetant un coup d’œil à l’écran, le front plissé. Son cœur rata un battement. Elle ne s’attendait visiblement pas à cet appel, pas maintenant. Pourtant, elle répondit, s’efforçant de garder son calme.
« Allô », salua-t-elle d’un ton sec. Une légère tension transparaissait dans sa voix, trahissant qu’elle et le principal n’étaient pas vraiment en bons termes.
La voix à l’autre bout du fil parla, basse et urgente. Tandis que les mots résonnaient en elle, les yeux de Mme Garfield s’écarquillèrent et sa main serra le téléphone si fort que ses jointures blanchirent. Elle sentit sa respiration se bloquer dans sa gorge.
« QUOI ?! » hurla-t-elle, sa voix résonnant dans le salon.
M. Garfield se redressa brusquement, la panique se lisant sur son visage tandis qu'il fixait sa femme, craignant déjà le pire.
Point de vue de Sofia
Je me suis réveillée avec la tête qui tourne. Un mal de tête lancinant me tenaillait les yeux, menaçant de me faire exploser le cerveau au moindre mouvement.
Tout était irritant. La lumière qui filtrait à travers les rideaux m'agaçait. Le bruit des pas dans le couloir m'agaçait. Même ma propre respiration me semblait trop bruyante.
Malgré tout, je me suis traînée hors du lit et je me suis préparée pour l'école. Mes parents n'acceptent aucune excuse, pas même les maux de tête ou la fatigue. Si j'essayais de rester à la maison, ils ne feraient que poser plus de questions, et honnêtement, je n'avais pas l'énergie pour ça. Au moins, Tom ne m'a pas taquinée ce matin, et pour ça, j'étais reconnaissante.
Il y a deux jours, j'ai eu dix-huit ans, et depuis, mes parents me surveillent de près. Questions à n'en plus finir, regards étranges, silences pesants dès que j'entrais dans une pièce. Des questions que je ne comprenais même plus. J'ai chassé ces pensées lorsqu'une nouvelle vague de douleur m'a frappée à la tête, me faisant grimacer.
Après le petit-déjeuner, Tom et moi sommes partis pour l'école. Le chauffeur nous attendait déjà dans la voiture, raide comme un piquet au volant. À peine installés, le moteur a vrombi et nous avons filé à toute allure dans l'allée. J'ai appuyé ma tête contre la vitre froide qui me pressait la tempe. Mon mal de tête s'intensifiait, battant au rythme de mon cœur.
Je crois que Tom l'a remarqué. Il m'a jeté des coups d'œil à plusieurs reprises, la bouche légèrement ouverte comme s'il voulait dire quelque chose. Mais il ne l'a pas fait. Il est resté silencieux, et j'ai apprécié cela plus qu'il ne l'imaginait. Parler me demandait un effort surhumain aujourd'hui. Pfff, je déteste ça.
En arrivant à l'école, le bruit m'a immédiatement frappée.Rires, cris, claquements de casiers, voix… j’avais envie de devenir folle, même si le bruit était plus fort que d’habitude. Je me suis forcée à respirer et je suis entrée dans ma classe, balayant la pièce du regard par habitude.
Un soupir de soulagement m’a échappé. Dieu merci, Betty n’était pas encore là. Je n’avais pas la patience pour ses bêtises aujourd’hui. Si elle commençait quoi que ce soit, je n’étais pas sûre de pouvoir me contrôler. Je me suis laissée tomber sur ma chaise et j’ai sorti un roman, espérant que les mots familiers me distrairaient du mal de tête que j’avais.
Je m’appelle Sofia Garfield, j’ai dix-huit ans. Mes parents sont riches et je trouve ça plutôt cool. J’ai eu des problèmes récemment avec mon frère, Tom, même si on fait comme si de rien n’était.
Je viens d’avoir dix-huit ans et c’est ma dernière année de lycée. Ces derniers jours, je me sens bizarre, comme si j’étais à côté de quelque chose, sans pouvoir l’expliquer. Les questions incessantes de mes parents n'arrangent rien, et le mal de tête d'aujourd'hui n'a fait qu'amplifier mon stress, m'étouffant presque.
J'étais à la moitié d'un paragraphe quand j'ai senti une tape sèche sur l'épaule. Je me suis raidie et me suis retournée lentement, sachant déjà de qui il s'agissait.
« Salut », lança Betty d'un air malicieux, un sourire qui me donna la chair de poule.
« Salut », répondis-je d'une voix monocorde en levant les yeux au ciel.
« Pathétique », marmonna-t-elle, toujours souriante, visiblement ravie.
« Betty, je n'ai pas envie de tes manigances », dis-je d'une voix lasse. Parler me faisait un mal de tête encore plus violent.
« Oh non, ma belle, tu plaisantes ? » s'exclama-t-elle, élevant la voix exprès. Quelques élèves à proximité se retournèrent, l'intérêt s'illuminant sur leurs visages. Bien sûr qu'elle cherchait un public.
« J'ai dit que j'étais fatiguée », criai-je presque en m'agrippant au bord de mon bureau pour me retenir.
« Vraiment ? » ricana-t-elle, serrant les poings comme si elle se préparait à autre chose.
Quelque chose se brisa en moi. Le bruit, le mal de tête, les derniers jours, les questions, les regards, tout s'entrechoqua dans une vague dévastatrice.
« J'AI DIT QUE JE SUIS FATIGUÉE ! » hurlai-je.
À peine les mots sortis de ma bouche, tout bascula. L'air devint lourd, comme si les murs se refermaient sur moi. Une étrange pression m'envahit les oreilles et la pièce sembla tanguer violemment. Un bref instant, je crus entendre du verre se briser, des bureaux grincer, quelqu'un crier mon nom.
Puis les murs semblèrent s'effondrer et le noir complet.
Plus aucune douleur. Plus aucun bruit. Juste les ténèbres qui m'engloutissaient.
SOFIAUne fois Jane emmenée, le couloir devint silencieux comme une tombe. Personne ne parlait. Personne n’osait même respirer trop fort. Peu après, les gardes nous relâchèrent et nous ordonnèrent de rejoindre le reste de la foule ; nous obéîmes, nous déplaçant telles des ombres dociles. Durant toute la réunion, je n’entendis pratiquement pas un mot. Mon corps était là, mais mon esprit était ailleurs, focalisé sur une seule et unique pensée.Jane.Pourquoi, bon sang, avait-il fallu qu’elle mente ? Je n’arrêtais pas de me poser la question. Pourquoi endosser la responsabilité de quelque chose qu’elle n’avait pas commis ? Quelque chose dont j’étais la seule coupable. Chaque seconde qui s’écoulait me pesait ; c’était comme si la culpabilité elle-même avait un poids et m’écrasait la poitrine. Je repassais la scène en boucle dans ma tête : sa voix, son calme, sa façon de prendre la parole sans la moindre hésitation. Cela me nouait douloureusement l’estomac.Je ne réalisai même pas que la r
SOFIAWTF. Ma main s'est portée instinctivement à mon visage tandis que je me retournais, surprise et désorientée.La réaction était automatique, comme si mon corps avait agi avant même que ma pensée ne puisse suivre. Un instant, j'étais là, à essayer de comprendre où j'étais, et l'instant d'après, ma paume était pressée contre ma joue, mes doigts tremblants. Le choc a été plus violent que la douleur sur le coup. Je n'ai même pas réalisé que j'avais été frappée avant que la sensation de brûlure ne se propage sur mon visage.Tout autour de moi semblait instable, comme si le sol lui-même avait décidé de me trahir. Les battements dans mes oreilles étaient forts et rapides, couvrant tous les autres sons. Je pouvais à peine entendre mes propres pensées, seulement le rythme effréné de mon cœur qui battait contre ma poitrine.Je sentais mes joues brûler, un mélange de choc et d'incrédulité.La chaleur était intense, embarrassante, douloureuse. Ce n'était pas seulement physique. C'était l'hum
SOFIA« Oh, pardon », dit-elle, et je compris aussitôt que c'était la fille qui m'avait accompagnée jusqu'à ma chambre plus tôt. Celle qui avait cette présence calme et décontractée qui, d'une certaine façon, rendait l'institut un peu moins intimidant. Je me redressai, clignant rapidement des yeux, essayant de me débarrasser de ma nervosité.« Dis… un problème ? » demanda-t-elle en inclinant légèrement la tête, une lueur d'inquiétude dans les yeux. J'allais secouer la tête pour dire non, en insistant sur le fait que tout allait bien, mais quelque chose me retint. Peut-être était-ce la fatigue qui me pesait, ou peut-être la gentillesse subtile dans sa voix. Je décidai que l'honnêteté valait mieux que de faire semblant.« Oui… je meurs de faim et je n'ai pas d'argent sur moi. En plus, on m'a pris mon téléphone », avouai-je, sentant les mots sortir, maladroitement mais avec soulagement. Elle laissa échapper un petit rire mélodieux qui sembla détendre l'atmosphère. Ce n'est pas drôle. «
SOFIANous sommes arrivées au bureau des bourses et avons rencontré une femme qui semblait avoir une quarantaine d'années. Elle avait l'air sereine, de celles qui vous donnaient l'impression qu'elle avait vu défiler d'innombrables visages anxieux avant le mien. Ses cheveux étaient soigneusement coiffés en arrière et son regard était perçant, mais bienveillant. Après quelques brèves salutations, maman et moi avons pris place en face de son bureau. La chaise était plus froide que je ne l'avais imaginé et je me suis légèrement redressée, essayant de me calmer.La femme a pris un gros livre qui ressemblait à un registre, aux bords usés et aux pages jaunies par le temps. Elle l'a ouvert avec précaution, puis a posé ses lunettes sur la table avant de les mettre sur son nez. Un silence pesant s'est installé dans la pièce tandis qu'elle feuilletait quelques pages.« Votre nom ? » a-t-elle demandé sans lever les yeux.« Sofia Garfield », ai-je répondu doucement, ma voix paraissant plus faible
SOFIAMaman parlait encore au directeur quand j'ai levé la tête. Il était évident qu'on l'avait appelée en urgence, pourtant elle restait là, calme et impassible, le dos droit, le visage impassible.Si on ne la connaissait pas, on aurait cru à une simple visite scolaire de routine. Je la regardais hocher lentement la tête pendant que le directeur parlait, son visage ne laissant rien transparaître, et je me demandais comment tout avait pu arriver si vite. Ce matin même, je m'étais réveillée avec un mal de tête et de l'irritation. Maintenant, j'avais l'impression que ma vie entière venait de s'effondrer sous les yeux de tous.Mon visage était strié de larmes, ma vue encore brouillée par les pleurs. Betty était allongée sur une civière à quelques mètres de là, entourée de professeurs et d'une infirmière. Elle était gravement blessée, et la vue de son visage pâle me nouait l'estomac.« Ne me dites pas que je suis un ange », pensai-je avec amertume. Quoi que ce soit dont tout le monde parl
Dans le salon de la maison des Garfield, M. et Mme Garfield étaient assis côte à côte sur le large canapé en cuir. Le silence régnait, un silence si pesant que chaque respiration semblait plus forte qu'elle ne l'aurait été. Mme Garfield, la tête posée sur la poitrine de son mari, restait raide malgré la proximité, les sourcils froncés, affichant une expression troublée qui refusait de s'apaiser.« J'espère qu'elle ne l'a pas encore découvert », dit-elle d'une voix lasse, à peine audible.« Moi aussi, je l'espère », répondit M. Garfield en caressant ses cheveux de gestes lents et répétitifs, destinés à les calmer tous les deux. Son regard était fixé sur le mur du fond, mais ses pensées étaient bien loin du salon.« Je ne sais pas ce qui s'est passé… c'était son anniversaire il y a deux jours », poursuivit-elle en relevant légèrement la tête, comme si la réponse pouvait surgir de nulle part entre eux. Sa voix tremblait d'incertitude, et l'inquiétude qu'elle avait refoulée toute la matin







