เข้าสู่ระบบJareth habló entre dientes. —¿Donarle parte de su hígado? De ninguna manera voy a permitirlo.Si alguna vez llegaban a eso, mataría a Nigel antes de que siquiera pudiera pedírselo.—Hay algo más —dijo Oliver—. Hoy pasaron muchas cosas en casa de los Rogers. Nigel también hizo su jugada.Se lo contó todo a Jareth.—No tiene escrúpulos, eso se lo concedo —dijo Jareth con frialdad.—La señora Taylor le tendió una trampa a Timothy y tú le tendiste otra a Peggy —dijo Oliver—. Ahora Timothy ha arrastrado a Peggy con él. Si algún día la señora Taylor se pone a pensar en todo esto, ¿no creerá que fuiste demasiado lejos?Jareth mordió el cigarrillo mientras hablaba, sin dejar traslucir lo que pensaba. —Toby metió a Peggy en esto. Se aseguró de que fuera ella quien recogiera a Nigel cuando estaba borracho.Jareth nunca tenía que mover un dedo. Siempre había alguien dispuesto a ensuciarse las manos por él.¿Ensuciarse las manos?Jareth levantó la cabeza de golpe al darse cuenta. Los tres hermano
Jareth se quedó mirando las hierbas que había arrancado. Pasaron diez segundos enteros sin que dijera una palabra.—Si las vuelvo a plantar, ¿sobrevivirán? —preguntó al fin.Allison no respondió. Volvió a cavar los hoyos y apretó con cuidado la tierra alrededor de las raíces de cada planta.En la penumbra, Jareth se fijó en su rostro. —Se te ve preocupada.¿La universidad la había decepcionado? ¿O solo había tenido un mal día?Jareth suspiró, molesto consigo mismo. —No volveré a tocar tus cosas.Solo había querido ayudar. Lo único que había conseguido era darle más trabajo.Allison había salido en plena noche para cuidar sus hierbas. A Jareth le bastó con eso para entender lo mucho que le importaban.—Perdón —añadió—. Pensé que podía ayudarte.—No pasa nada —dijo Allison en voz baja—. De todos modos, nueve de cada diez van a reprobar esta materia. ¿Qué más da una más?Entonces levantó la vista hacia él con picardía. —Viniste hasta aquí para hacer de Rumpelstiltskin. Fue… conmovedor.S
Apenas unos días antes, Timothy había irrumpido en la casa de los Rogers, le había exigido dinero a Nigel y había armado un escándalo. Aunque Allison llamara a la policía, el castigo que él recibiera por eso ni siquiera se acercaría a lo que merecía por todo lo que había hecho. No merecían salir tan fácilmente de aquello.—¿Estás segura? —preguntó el motociclista tras una pausa—. Si dejas que esto siga, Nigel y Timothy van a arder juntos en el infierno.Le preocupaba que ella se arrepintiera después. Fuera lo que fuera lo que Nigel había hecho, seguía siendo su hermano.Allison guardó silencio unos segundos. Cuando habló, su voz sonó baja y fría. —Ellos tomaron sus propias decisiones. Yo no voy a meterme. Lo que les pase es su karma. Yo solo estoy mirando.Nunca había querido hacerle daño a nadie. Ellos mismos se habían buscado aquello al dejarse llevar por lo peor de sí mismos. Era problema suyo.Colgó. El teléfono se le resbaló de la mano y cayó sobre la cama. Se le revolvió el estó
Peggy le había dicho a Nigel todas las crueldades que se le ocurrieron solo para provocarlo, pero él ni se inmutó. Levantó la vista hacia él y frunció el ceño. ¿Por qué seguía ahí parado?—¿Crees que ahora podemos divorciarnos porque Timothy me violó? Sin esa «prueba», ¿quién va a creer que mentí cuando te denuncié?Se interrumpió a mitad de lo que decía, horrorizada por lo que vio. Nigel había extendido la mano hacia la lámpara y retirado un pequeño dispositivo.Peggy supo qué era en cuanto lo vio. Había puesto una cámara oculta en la lámpara.Nigel pasó la grabación a su teléfono y la vio sin decir una palabra. Cuando por fin habló, lo hizo con una calma inquietante. —Te casaste conmigo para subir de posición, ¿verdad? Dime, cuando la gente vea esto, ¿qué familia con dinero y un apellido que proteger va a volver a fijarse en ti?Giró la pantalla hacia ella. Peggy palideció al ver lo que se reproducía. Podía ver la cara de Timothy y la suya. La cámara lo había captado todo. Si el vid
Peggy sacudió las esposas. —Bueno, si vamos a trabajar juntos, ¿no deberías quitarme esto? ¡Me duele el brazo!—Te vas a quedar donde estás —dijo Nigel con frialdad—. La mejor forma de ayudar es dejar de intentar irte. No puedo darte lo que me pediste.Llevó la comida junto a la cama y, sin decir nada, colocó con cuidado un pequeño dispositivo sobre la lámpara que había al lado de Peggy.Abajo, Timothy roía un muslo de pollo, con una expresión maliciosa en los ojos. Cuando vio a Nigel salir de la habitación de Peggy, escupió al suelo un trozo de carne que tenía entre los dientes, dio otro trago de licor y se levantó.Nigel entró en el despacho y leyó el mensaje de la oficina de registro de población. Había solicitado un duplicado de su documento de identidad al regresar del aeropuerto. Incluso con el trámite más rápido disponible, conseguir tanto el documento como el pasaporte nuevos llevaría más de un mes.No podría salir del país durante al menos otro mes. Para entonces, también fal
Nigel ni se molestó en discutir con ella. La agarró por los hombros y la arrastró de vuelta al dormitorio. —No vas a ninguna parte hasta que resolvamos lo de Timothy.—¡Ni se te ocurra, Nigel! —gritó Peggy cuando él la empujó sobre la cama.Antes de que pudiera decir algo más, Nigel se puso un guante en una mano y le esposó las muñecas a la sólida cabecera de madera.Peggy forcejeó con las esposas, cada vez más desesperada al ver que no podía quitárselas.—¡Hijo de puta! —le gritó, con la voz ronca de rabia.Nigel cerró la puerta con llave y se quedó en el pasillo con el rostro sombrío.Todo había salido mal en la familia Rogers y él había perdido el control de la situación. Aun así, no podía rendirse. No pensaba dejar las cosas como estaban. Tenía que encontrar alguna manera de librarse de Timothy.Bajó la mirada hacia las esposas que todavía tenía en las manos, como si estuviera tomando una decisión. Si Timothy insistía en llevarlo a ese extremo, Nigel estaba dispuesto a hacer lo qu







