Bab 4

Dia belum sempat bicara, Arsaka sudah melangkah maju menutupi pandangan Nyonya Lestari.

"Nayara! Kamu sengaja? Tiga tahun dan kamu masih belum juga belajar jadi dewasa? Masih saja bermain sandiwara? Kamu benar-benar mengecewakan!"

"Bukankah aku sudah bilang untuk bereskan dirimu sebelum datang? Kenapa malah tampil seperti ini?" Nada bicaranya penuh ketidakpuasan, dan tanpa sadar, sorot matanya memancarkan wibawa seorang pejabat tinggi dari Kementerian Hukum.

Seperti sedang menginterogasi tahanan, dia mengernyit dan berkata, "Kalau kamu ada ketidakpuasan, langsung saja tujukan ke aku. Kenapa harus pura-pura di depan Nenek? Sengaja buat dia khawatir? Apa kamu mau bunuh kami pelan-pelan?"

Nayara hanya merasa geli.

Dia mengangkat alis, senyumannya datar dan dingin. "Pakaian ini disiapkan oleh Nyonya Nadindra. Kalau aku tidak pakai ini, apa aku harus memakai pakaian yang lama dan menemui Nenek dengan itu?"

Arsaka sempat terdiam. Nayara bahkan memanggil ibunya dengan sebutan nyonya.

Baru dia sadar, sejak Nayara kembali ke rumah ini, dia pun belum pernah memanggilnya kakak.

Hatinya menegang, kata-kata yang ingin diucapkan langsung terhenti di tenggorokan.

Wajah Arsaka dipenuhi keraguan, dalam hatinya muncul pertanyaan tanpa henti.

Baru tiga tahun saja, kenapa dia bisa jadi sekurus ini?

Nyonya Nadindra buru-buru berkata, "Itu salahku, kamu jangan salahkan Nayara."

Arsaka mundur selangkah, memiringkan badan, memberi jalan agar Nayara bisa masuk.

Nyonya Lestari sedang menatap penuh harap.

"Cepat, cepat ke sini, biar Nenek lihat baik-baik."

Sorot mata penuh rindu dari Nyonya Lestari membuat hidung Nayara terasa perih. Dengan langkah pelan, dia mendekat, membiarkan sang nenek menatapnya lekat-lekat dari ujung kepala hingga kaki.

"Kenapa kurus sekali?"

Nyonya Lestari langsung memeluk Nayara ke dalam dekapannya, berulang kali berkata, "Anak baik, kamu pasti menderita banyak. Semua ini salah nenek, nenek sudah tua dan tidak mampu melindungimu, benar-benar tidak berguna."

Nayara juga tahu kejadian waktu itu.

Neneknya sampai berselisih dengan seluruh keluarga demi dirinya.

Dengan tubuh yang memang sudah lemah, bisa bertahan sampai sekarang saja sudah luar biasa.

Kalau bukan karena tradisi berkabung kerajaan yang ketat, mungkin...

Dia memeluk neneknya erat-erat, suaranya parau ketika berseru, "Nenek."

Satu kata nenek, sudah cukup untuk membuat Nyonya Lestari menangis sejadi-jadinya.

Nyonya Nadindra hanya bisa memandangi dari samping, perasaannya campur aduk.

Sejak Nayara kembali ke rumah ini, dia belum pernah memanggilnya ibu.

Nyonya Nadindra menyeka air matanya dengan sapu tangan.

Melihat itu, Kirana segera memeluknya pelan. "Ibu, jangan bersedih. Bukankah Kakak sudah pulang?"

Melihat sikap putrinya yang begitu manis, Nyonya Nadindra merasa sedikit terhibur.

Dengan mata memerah, dia mengangguk.

Untung saja Kirana tahu diri.

Dia tersenyum lembut.

Namun, di detik berikutnya, senyum itu langsung lenyap.

Hanya terdengar suara gemetar dari Nyonya Lestari. "Ada apa ini?"

Jari-jari Nayara yang ramping penuh luka, berwarna keunguan dan kehitaman.

Saat lengan bajunya tersingkap, terlihat bekas luka sabetan dan luka bakar di sepanjang lengannya.

Nyonya Lestari tidak sanggup lagi melihatnya.

"Bukankah kamu hanya dikirim ke kamp militer untuk kerja kasar? Kenapa bisa sampai terluka seperti ini?"

Nyonya Nadindra juga tampak terkejut. "Luka-luka ini, dari mana asalnya?"

Dihadapkan dengan wajah-wajah penuh kekhawatiran, Nayara menyembunyikan kehampaannya dan menjawab pelan, "Tentu saja karena dipukuli oleh pengawas di kamp militer..."

Di tengah tatapan semua orang yang terkejut, Nayara tersenyum tipis seolah mengejek. "Aku pergi ke sana untuk kerja kasar, bukan untuk jadi putri bangsawan. Dipukuli itu sudah biasa."

Kalimat setelahnya tak sanggup dia lanjutkan.

Menyebutnya saja sudah membuatnya muak.

Akan tetapi, di hati semua orang, kata-kata itu bagaikan badai yang mengamuk. Tiga tahun, dan semuanya dilalui dengan pukulan.

Bagaimana Nayara bisa bertahan?

Tangan Nyonya Lestari yang menggenggam tangan Nayara ikut bergetar. "Bagaimana mereka berani? Kamu itu putri sah dari Kediaman Adipati Agung! Lagi pula, kamp militer itu berada di bawah kekuasaan tunanganmu sendiri, bagaimana bisa ada yang berani menyakitimu?"

Senyum Nayara makin lebar, makin penuh sindiran.

"Tentu saja karena ada yang memberi perintah..."

Arsaka mendengarnya makin emosi, menggertakkan gigi. "Kamu ini benar-benar tidak berguna, sudah diperlakukan seperti itu, masih juga diam saja?"

Ekspresi Nayara tenang dan dingin. "Menurut Tuan Muda Arsaka, setelah masuk ke tempat seperti itu, masihkah ada ruang bagiku untuk bicara? Belajar patuh, lebih menurut, bisa membuat penderitaan sedikit berkurang."

"Bukankah itu yang Tuan Muda Arsaka inginkan? Sekarang aku sudah menurut, sudah belajar, Tuan Muda Arsaka pasti senang, bukan?"

Arsaka menatap Nayara terpaku.

Dia memang sedang tersenyum padanya, tetapi senyum itu tidak pernah sampai ke mata.

Tak satu pun kata menyalahkan yang keluar, tetapi rasa bersalah justru memenuhi hati.

Ekspresinya melunak, hendak bicara, tapi Kirana sudah lebih dulu menyela.

"Semuanya salahku, seharusnya aku yang mati. Kalau saja tubuhku tidak selemah ini, tidak bereaksi terhadap obat, kakak juga tak perlu menanggung semua penderitaan itu."

"Aku memang tidak pantas tinggal di keluarga ini, lebih baik ikut orang tua kandungku dan tinggal di pinggiran kota saja..."

Tangis Kirana tersengal-sengal.

Seolah-olah dialah yang paling tersakiti. Air matanya mengalir deras, segera mengalihkan perhatian Nyonya Nadindra.

Dia kembali ke sisi Kirana, buru-buru menenangkannya. "Jangan menangis lagi, tubuhmu tidak akan kuat."

Arsaka pun panik. "Kamu juga tahu tubuhmu seperti apa, kalau menangis seperti ini bisa tambah parah. Andai tahu begini, aku tidak akan membiarkanmu ikut. Lihat sekarang, malah ikutan cemas."

Sambil berkata begitu, dia melirik Nayara dengan pandangan menyalahkan.

Seolah menyalahkan Nayara, karena memperlihatkan lukanya.

Membuat Nyonya Lestari bersedih, membuat Kirana merasa bersalah, dan membuat ibunya sendiri merasa penuh penyesalan.

Mereka semua kini sibuk mengelilingi Kirana. Menyuapkan teh, menyiapkan obat.

Dalam sekejap, semua perhatian tertuju pada Kirana.

Nayara berdiri di sudut, seperti orang asing yang tidak punya peran.

Padahal...

Bagaimana mungkin dia orang luar? Dia justru dianggap sebagai sumber bencana.

Semua kekhawatiran, penyesalan, dan rasa sakit di ruangan itu, semua berasal darinya.