ログイン
من وجهة نظر كايدا
«لونا، بعد إجراء الفحوصات والتحاليل اللازمة، تبيّن أن ما يعاني منه ليو الصغير ليس مجرد نزلة برد أو مرضٍ عادي في القلب… بل هو مرض قلب الذئب.» ساد الصمت أرجاء الغرفة. للحظة… نسيت كيف أتنفس. ابتلعت ريقي ومددت يدي المرتجفة نحو ورقة الفحوصات. وما إن أخذتها حتى تشابكت الكلمات أمام عيني. كنت أرى الحروف بوضوح، لكنني لم أفهم منها شيئًا. بدت كلها وكأنها مصطلحات لا معنى لها. بعد لحظات، استسلمت لمحاولة قراءتها، ورفعت رأسي إليه. «مـ… مرض قلب الذئب؟ ماذا تقصد؟ ألم تقل إنه مجرد مرض في القلب؟ قلت إنه قابل للعلاج…» اختنق صوتي في آخر الجملة، لكنني أجبرت نفسي على النظر إلى معالج القطيع. أطلق تنهيدة طويلة، وكان الحزن المرتسم في عينيه أبلغ من أي كلمات يمكن أن ينطق بها. شعرت بقلبي يهبط إلى قاع صدري. قال بصوت هادئ: «لونا… نعم، هو مرض في القلب، لكنه مرض نادر وخطير للغاية. فقد تكوّن ذئبه داخل قلبه بدلًا من أسفل بطنه، وهذا يؤثر على تنفسه.» تردد قليلًا، ثم حوّل بصره إلى الجهة الأخرى. وقبل أن يتابع حديثه… تصلب جسدي. اتبعت اتجاه نظره. كان ليو يجلس في الجهة المقابلة من الغرفة، يلوّح بساقيه الصغيرتين في الهواء بينما ينتظر بصبر. كان وجهه شاحبًا كشحوب الورق بسبب المرض. «ابني…» همست بها في داخلي. انقبض صدري بقوة. لم يكن يعلم… لم يكن يعلم أن شيئًا ينمو بداخله… ويقتله ببطء. كل ما تمناه يومًا… كان حياةً بسيطة وسعيدة. أن ينام بين والديه. أن يجلس فوق كتفي والده. أمنيات صغيرة جدًا… ومع ذلك، بدت مستحيلة. منذ أن أنجبته… لم يهتم به ألفا كين ولو مرة واحدة. على الأقل… أليس من حقه أن يكون بصحة جيدة؟ لماذا هو بالذات؟ *** اجتاحتني رغبة مجنونة في الصراخ… في أن أصرخ في وجه هذا العالم… وأن أسأل إلهة القمر… لماذا؟ لكن في اللحظة التي أوشكت فيها على الانهيار… رفع ليو، الذي كان يلعب بهدوء، رأسه فجأة وابتسم لي. ابتسامة صغيرة… لكنها غرست خنجرًا في قلبي. «لا بد أن هناك حلًا.» تمسكت بتلك الفكرة كما يتمسك الغريق بخشبة نجاة. «سيبلغ السادسة من عمره الشهر القادم. لا بد أن هناك شيئًا يمكننا فعله… لا يمكنني الاستسلام.» طال صمت المعالج. طال أكثر مما ينبغي. وأخيرًا قال بصوت مثقل: «لونا… لم يتبقَّ للألفا الصغير سوى شهر واحد.» توقف للحظة قبل أن يكمل. «لقد بحثت في كل ما استطعت الوصول إليه… لكن للأسف، لا يوجد علاج لهذا المرض.» *** شهر… واحد؟ ترددت الكلمات داخل رأسي مرارًا. انزلقت الورقة من بين أصابعي، لكنني لم أشعر بها. تشبثت بحافة الطاولة حتى ابيضت مفاصل يدي. شهر واحد… رفعت بصري إلى السقف، محدقة فيه بعينين متسعتين، وأنا أحاول بكل ما أملك ألا أنهار. وفجأة… وخز حاد أعادني إلى الواقع. أنزلت بصري. كانت قطرات الدم تتساقط من أصابعي بعدما غرست أظافري في راحتي دون أن أشعر. لم أشعر بالألم أصلًا. كان المعالج ما يزال يتحدث… لكن صوته بدا بعيدًا جدًا. وكأن العالم كله… قد فقد صوته. دفعت نفسي للوقوف. ارتجفت ركبتاي، لكنني تماسكت بصعوبة، ثم سرت بخطوات متعثرة نحو ليو. رفع رأسه مبتسمًا. «ماما، هل انتهيتِ؟ هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟» كادت ابتسامته… تحطم ما تبقى مني. جثوت أمامه. ولثوانٍ… اكتفيت بالنظر إليه. وكأنني أتمنى أن أستيقظ بعد لحظة، لأكتشف أن كل هذا مجرد كابوس. «ماما؟» تردد صوته الصغير. ولم أعد أقوى على التماسك. خفق قلبي بعنف، ثم جذبته إلى صدري واحتضنته بكل ما أوتيت من قوة. «ماما… هل أنتِ بخير؟» «همم…» هذا كل ما استطعت قوله. رفع عينيه إليّ ببراءة. «هل أخذتِ إبرة أيضًا؟ مثل ليو الصغير؟» اختنقت الكلمات في حلقي. قال بابتسامته الهادئة: «لا بد أنها كانت تؤلم… لكن الألم سيختفي. تمامًا مثلما اعتاد ليو الصغير على الألم.» … تجمدت في مكاني. ثم… انهمرت دموعي أخيرًا. اعتاد على الألم… طفلي ذو الخمسة أعوام… تعلّم أن يتعايش مع المعاناة. ضممته إلى صدري بقوة أكبر. وهمست، بينما يرتجف صوتي: «نعم… ليو الصغير هو بطل ماما.» *** غلب النوم ليو من شدة الإرهاق. طبعت قبلة على خده الدافئ، وأخذت أراقب أنفاسه المنتظمة. في وقت سابق… ظل واقفًا عند النافذة مرة أخرى. ينتظر عودة والده. وعندما أدرك أخيرًا أن ألفا كين لن يأتي… اكتفى بهزة صغيرة من رأسه. لكني رأيت… ذلك الألم المختبئ داخل عينيه الصغيرتين… العينين اللتين خُلقتا فقط لتبتسما. وكانت تلك الخيبة الصامتة… أشد قسوة من أي دموع. سحبت نفسًا عميقًا، ومررت أصابعي بين خصلات شعره، ثم غادرت الغرفة بهدوء. وقفت أمام النافذة أحدق في ظلام الليل. ثم طلبت الرقم الذي نادرًا ما أتصل به. رن الهاتف. ثم رن مرة أخرى. كما يحدث دائمًا. وفي المحاولة الأخيرة… أجاب أحدهم. «مرحبًا.» دبّ شيء من الارتياح في صدري. وأضاء الأمل عينيّ. «ألفا كين، أنا…» لكن الصوت قاطعني. «عذرًا، لونا. الألفا مشغول باجتماع مع شيوخ القطيع. اتصلي لاحقًا.» ما إن سمعت صوت البيتا… حتى انطفأ ذلك الأمل. اشتدت قبضتي حول الهاتف. وقبل أن أصر على الحديث… وصلني من الطرف الآخر صوت ضحكة مألوفة… ناعمة… ودافئة. تجمدت. واتسعت عيناي. كنت أعرف تلك الضحكة. أودري. حتى لو كنت أحتضر… لتميّزتها. إذًا… هذا هو “الاجتماع”. بينما كان ابني يعد أيامه الأخيرة… كان والده يقضي وقته مع حبه الأول. شعرت بالغثيان. ارتجفت يدي من شدة الغضب حتى كاد الهاتف يسقط منها. «اجتماع…؟ يا لها من سخرية.» تمتمت بها بين أسناني. ورغم الاشمئزاز الذي اجتاحني… ابتلعته. ليو… ما زال بحاجة إليّ. لا يهمني مع من يقضي وقته. كل ما يهمني… هو أن أحقق أمنية ابني. وقبل أن يغلق البيتا الخط، قلت بحزم: «بيتا جويل، أسمع الضحكات هناك، وأعلم أن كين موجود. أخبره أن يكلمني حالًا… وإلا فسآتي إلى مقر القطيع بنفسي، وسأحدث ضجة لن يستطيع أحد إيقافها.» ساد الصمت. كدت أرى الدهشة على وجهه. لم أسبق أن تحديت الألفا. كنت دائمًا أتحمل. وألتزم الصمت. حتى عندما كان يظلمني… ويتهمني بما لم أفعله… ويعاملني بكل تلك الكراهية. لكن… ليس هذه المرة. لن أسمح بذلك بعد الآن. سمعت وقع خطوات تقترب. ثم انتقل الهاتف إلى يد أخرى. «كايدا.» جاءني صوته الغاضب عبر الهاتف، باردًا وحادًا. «أما زلتِ لا تعرفين معنى الخجل؟ كيف تجرؤين على تهديدي؟ هل بلغ بك اليأس إلى هذه الدرجة حتى…» لأول مرة… لم تؤلمني كلماته. كل ما شعرت به… هو الارتياح. لقد رد على اتصالي أخيرًا. قاطعته بهدوء: «هل يمكنك العودة إلى المنزل؟» ساد الصمت لثانية. ثم أكملت: «ابنك يحتاج إليك… لم يتبقَّ له الكثير من الوقت.» «…ماذا؟»منظور كايدا تعالت ضحكات طفلتي في أرجاء الغرفة. كانت عذبة ولطيفة إلى درجة أنها قادرة على إذابة أقسى القلوب. جلست على الأريكة، أحاول كتم ضحكتي وأنا أشاهد زوجي، كبير، يكافح لتغيير حفاض ابنتي كيهلاني. لكن مهما حاول، كانت صغيرتي المشاكسة إما تستدير على جانبها أو تحاول الزحف بعيدًا، مما يجعله يطبق أسنانه من شدة الانزعاج. في لحظة، كان يبدو وكأنه فقد صبره تمامًا، وعلى وشك ضربها، لكنه في اللحظة التالية ينفجر ضاحكًا بسعادة بسبب حيلها الصغيرة. هززت رأسي وأنا أتأمل وجه كيهلاني الممتلئ ومؤخرتها الصغيرة. لقد تمكنت حقًا من جعل والدها يفعل كل ما تريده. «أيتها الأميرَة الصغيرة، تمهلي قليلًا! ألا يمكنك البقاء ساكنة للحظة حتى أستر مؤخرتك الصغيرة؟!» دوّى صوت كبير الغاضب في الغرفة مجددًا، أعقبته ضحكات كيهلاني التي كشفت عن أسنانها الصغيرة. ثم، وكأنه لم يعد قادرًا على التحمل، رفع كبير رأسه نحوي، وكان وجهه مغطى ببودرة الأطفال. نظر إليّ كما لو أنه سيفقد الوعي إن لم أفعل شيئًا لإنقاذه من هذا الموقف. قبضت على أنفي وهززت رأسي. من كان ليتخيل أن ألفا الشمال الشرس، الذي يمكن لزمجرته وحدها أن تهز العالم بأس
منظور كينجلست على كرسي متحرك بينما كان أميريك يدفعني، وإن كان يفعل ذلك على مضض.رغم الألم الشديد الذي كنت أشعر به، ظلت ملامحي جامدة، وكأنني لم أعد أشعر بأي شيء.اختار أميريك طريقًا هادئًا لن نصادف فيه أيًّا من أفراد القطيع، ولم أكن لأكون أكثر امتنانًا له على ذلك.لم أظن أنني سأتمكن من تحمّل نظرات الكراهية التي ستملأ وجوههم عندما يرونني الآن.قبضت أصابعي بقوة على الأوراق، ومع ذلك، استمرت في الارتجاف.بصراحة، لم أكن أعرف لماذا كنت أبحث عن أودري.ربما… كنت أحتاج فقط إلى كذبة واحدة تمنعني من الانهيار تمامًا.«وصلنا.»انتشلني صوت أميريك من أفكاري.رفعت رأسي على الفور، فرأيت المنزل الذي منحته لأودري عندما أعدتها إلى حياتي.حدّقت في المنزل بشرود.وكأنني ما زلت أتذكر حماستي في ذلك الوقت، والحب والدفء اللذين شعرت بهما عندما رأيت دموع السعادة في عيني أودري بعدما أخبرتها أنني سجلت المنزل باسمها.ارتجفت ملامحي، لكنني رفضت السماح للدموع بالسقوط.لم أعد أستطيع البكاء.لم أعد أستطيع…تبًا!لقد منحتها كل ما أملك.ورغم أن حبي لها تغيّر في مرحلة ما، فإنني حرصت على توفير كل شيء تحتاج إليه.أحببتها، وحم
منظور كينمرّ يومان منذ استعدت وعيي، ومع ذلك، ظللت غارقًا في حالة من الذهول.حدّقت في السقف أمامي بعينين فارغتين. كان ذهني صافيًا، وكنت أستطيع سماع الأصوات والتحرك، لكن بطريقة ما، بدا كل ما حولي وكأنه غير حقيقي.شعرت وكأنني محاط بالظلام، وكأن عالمي بأكمله قد تغير في اللحظة التي فتحت فيها عينيّ.وفقًا للمعالج، فقد ظللت فاقدًا للوعي لمدة أسبوع كامل.وهذا يعني أن أسبوعًا قد مرّ منذ الحرب الكبرى.أسبوعًا كاملًا منذ خسرت كل شيء، بما في ذلك عيني اليسرى وساقي اليمنى.كان الصمت يخيم على الغرفة بطريقة غريبة.لم يعد هناك حراس يستقبلونني، ولا شيوخ ينتظرون أوامري، ولا محاربون يقفون خارج بابي.للمرة الأولى في حياتي، شعرت بالوحدة الحقيقية.ارتجف جسدي بينما اجتاح الألم قلبي. غمرتني رغبة عارمة في الانفجار بالبكاء، لكنني لم أستطع حتى البكاء لو أردت ذلك.لم أكن قادرًا على فعل أي شيء سوى التحديق في السقف بغباء.أين أخطأت بالضبط؟كيف خسرت أمامه رغم أنني خططت لكل شيء بعناية؟لقد أمضيت ليالي وأيامًا في وضع الخطط، لكن كل شيء بدا الآن وكأنه مزحة سخيفة.اشتدت أصابعي حول الملاءة التي تحتي.لم أكن أجرؤ حتى على
منظور كابيركان مشهدًا مفجعًا للقلب يتكشف أمامي، ومع ذلك، لم يظهر على وجهي أدنى أثر للمشاعر.ضغطت إحدى يديّ على قميصي الملطخ بالدماء، بينما استقرت عيناي بلا مبالاة على العجوز ألاسكا، الذي كان جالسًا على الأرض يحتضن جثة ابنه الذي قتلته للتو.استمر الدم في التدفق من الجرح الذي اخترق عنقه. حاول العجوز بيأس إيقاف النزيف بكلتا يديه، لكن محاولاته كانت بلا جدوى.وقف كين إلى جانبه، محدقًا في المشهد أمامه بذهول تام.لا بد أنه كان مصدومًا، إذ لم يتوقع قط أن تنتهي هجمتهما المدروسة بعناية على هذا النحو.صحيح أنني أُصبت لأنني اخترت تحمّل تلك الإصابة بدلًا من خسارة حياتي… لكن بالنظر إلى النتيجة أمامي، فقد كان الأمر يستحق العناء.اشتدت عضلات فكي بعدما تمكنت أخيرًا من إيقاف النزيف الناجم عن جرحي. وقفت في مكاني، ونصلي لا يزال يقطر دمًا، بينما توهجت عيناي بحمرة تضاهي لون الدماء التي لطخت الأرض.وفي تلك اللحظة، استعاد كين وعيه أخيرًا.حدّق إليّ بكراهية متأججة. تشققت مفاصل أصابعه من شدة قبضته حول الفأس الذي يحمله، وكان جسده كله يرتجف.«أنت حقير إلى هذا الحد!» زأر بغضب. «كيف تجرؤ على خداعنا؟!»ترددت زمجرة
منظور كابيرغرقت ساحة المعركة في الفوضى.تعالت زمجرات الذئاب واختلطت بصرخات الألم التي هزّت السماء. وما إن أطلقت زئيري حتى اندفع محاربي الذين ظلوا صامتين طوال الوقت إلى القتال. تحوّل كل من لم يكن قد اتخذ هيئة الذئب بعد، ثم انقضّوا على الأعداء كالموج العاتي.ولم يكن محاربو كين خصومًا يسهل الاستهانة بهم أيضًا. فقد أطلقوا زمجرات مدوية، وواجهوا شراسة محاربي بضراوة لا تقل عنها.وقفت شامخًا وسط الفوضى، وعينا ذئبي الحمراوان تتوهجان برغبة عارمة في سفك الدماء. أطلقت زمجرة مدوية بينما كنت أنتزع الرؤوس من الأعناق. لم تتح لمعظمهم حتى فرصة استيعاب ما يحدث قبل أن أمزقهم إلى نصفين.تحركت في ساحة المعركة بسهولة، وكانت كل خطوة أخطوها تحمل معها العنف، وكل هجوم أشنّه يتسم بالوحشية.هكذا كانت طبيعة الشمال.انقضّ ذئب رمادي نحوي، وفكّاه مفتوحان على اتساعهما. لم أحاول تفاديه، بل رحّبت به.انغرست أنيابي عميقًا في عنقه، وتهشمت عظامه بين أسناني.وفي اللحظة نفسها، أرجحت قائمتي الأمامية إلى الجانب وضربت بها ذئبًا آخر بقوة هائلة، فارتطم بالأرض بعنف. اهتزت الأرض تحتنا من شدة الصدمة، حتى إن عدة ذئاب كانت تندفع نحون
منظور كابيركانت الأصوات تتعالى من حولي.رغم أن الليل قد انتصف تقريبًا، لم يكن أي من المحاربين قد ذهب إلى النوم. بدا الأمر وكأن الجميع ينتظر تلك اللحظة الحاسمة.لقد استولينا على القاعدة السرية، ولذلك كنت أنا ومحاربي ننتظر هنا. كنت أعلم أن كين ومحاربيه سيأتون إلى هذا المكان بالتأكيد.وقفت بجانب نافذة إحدى الغرف المتاحة، وكان الهدوء يحيط بي، لكن الأجواء من حولي كانت تنطوي على خطورة جعلت حتى الأشخاص الواقفين خلفي لا يجرؤون على التنفس بصوت مرتفع.ضيّقت عينيّ وأنا أراقب بنسون يقود بعض المحاربين لمداواة الإصابات الخطيرة التي تعرض لها الآخرون، بينما لم يكن أصحاب الإصابات الطفيفة بحاجة إلى العلاج، إذ ستلتئم جروحهم تلقائيًا خلال بضع ساعات.«ألفا، لقد ذهبنا إلى منزل عائلة ألاسكا، لكننا لم نجد أحدًا هناك. يبدو أن الشيخ ألاسكا قد فرّ هو الآخر للقاء الألفا كين والبقية.»توقفت أصابعي التي كانت تنقر على إطار النافذة.ازدادت نظراتي برودة، لكن سرعان ما استعدت هدوئي مجددًا.«همم.»في الحقيقة، لم يكن هذا مفاجئًا بالنسبة إليّ.منذ لحظة وصولنا إلى هنا، كنت أعلم أن عائلة ألاسكا قد تلقت الخبر بالفعل. لذلك،







