登入عندما أمسك ريتشارد كالواي بيد أورورا وهو يقودها للنزول عبر درج القصر، ما زالت تشعر بقدر كبير من الارتباك.
كانت أصابعه دافئة وهادئة، على النقيض تمامًا من قلبها الذي لم يتوقف عن الخفقان بعنف داخل صدرها طوال الوقت. أما الفستان الأبيض الذي ترتديه، فكان يبدو باهظ الثمن إلى درجة جعلتها تشعر بأنه لا يليق بها. وما إن وصلا إلى آخر درجة من السلم، حتى وقعت عينا أورورا على إيثان، الذي كان يقف بجانب الطاولة في البهو يعدّل ساعته. كان يرتدي بدلة سوداء رسمية مع قميص رمادي داكن، مما أضفى عليه مظهرًا أكثر نضجًا. أما شعره فظل مبعثرًا قليلًا، وكأنه خرج على عجل، وهو الأمر الذي لطالما أحبته أورورا فيه. فقد كان يحمل دائمًا حيوية خاصة، حتى عندما بدا وجهه باردًا. لكن في تلك اللحظة، توقفت عينا إيثان فورًا عند أورورا. وبدا جسده وكأنه توتر للحظة قصيرة. رأت أورورا بوضوح كيف انقبض فكه قليلًا، بينما توقفت أصابعه ببطء عن تعديل أزرار أكمامه. ثم انزلقت نظراته من وجهها إلى الفستان الذي ترتديه، قبل أن تعود إلى عينيها من جديد. كان في عينيه كره. لكن كان هناك شيء آخر أيضًا. شيء جعله عاجزًا عن صرف نظره عنها. شعرت أورورا بأن الضيق في صدرها ازداد. كانت نظرة إيثان هذا الصباح أخطر بكثير من غضبه في الليلة الماضية. لأنه بدا الآن كرجل يبذل كل ما في وسعه حتى لا يفقد السيطرة على نفسه. أما ريتشارد، فبدا هادئًا كعادته. "صباح الخير، تانتان." رمش إيثان ببطء، وكأنه عاد لتوه إلى الواقع. "صباح الخير، أبي." خفضت أورورا رأسها بسرعة. لم تعد تعرف كيف يمكنها الوقوف أمام إيثان بعد الآن. كل شيء بدا خاطئًا. نظر ريتشارد إلى إيثان للحظة. "هل ستأتي إلى الحفل؟" أجاب إيثان ببرود: "أظن أنني لن أستطيع، أبي. لدي اجتماع في العاشرة." كان صوته خاليًا من المشاعر، لكن عينيه عادتا لا إراديًا إلى أورورا. ورغم أنها لم تنظر إليه، إلا أنها استطاعت أن تشعر بتلك النظرات. قال ريتشارد وهو يمرر أصابعه برفق على ظهر يد أورورا: "حسنًا، أورورا سترافقني اليوم." تلك الحركة البسيطة غيّرت نظرة إيثان فورًا. ابتسم ابتسامة خافتة. لكنها لم تصل إلى عينيه إطلاقًا. "آه." قالها باقتضاب. قبضت أورورا سرًا على طرف فستانها. كان الجو بينهما غريبًا. ممتلئًا بكلمات لا يستطيع أي منهما قولها. التقط إيثان أخيرًا مفاتيح سيارته من فوق الطاولة. "سأنطلق أولًا، أبي." أومأ ريتشارد بلا مبالاة. "حسنًا، قد بحذر." بقيت أورورا صامتة بينما مرّ إيثان بجوارهما. لكن عندما أصبح بمحاذاتها تمامًا، تباطأت خطواته قليلًا. وصل إلى أنفها عطره المألوف. العطر الذي كان يبقى عالقًا في سترته كلما احتضنها. فعاد الألم يعتصر صدرها من جديد. ومع ذلك، غادر إيثان دون أن ينطق بكلمة أخرى. لم تستطع أورورا أن تتنفس براحة إلا بعدما أُغلق الباب الأمامي. لكن تلك الراحة لم تستمر طويلًا. فجأة رن هاتف ريتشارد. تنهد بخفة وهو ينظر إلى الشاشة. "سأرد على هذه المكالمة أولًا." أفلت يد أورورا، ثم اتجه نحو الحديقة الخلفية للقصر وهو يجيب على الهاتف. وقفت أورورا وحدها في منتصف القاعة، تحدق بشرود نحو الباب الأمامي. ظنت أن إيثان قد غادر بالفعل. لكن بعد ثوانٍ قليلة، سمعت وقع خطوات من جديد. استدارت بسرعة. وانحبس نفسها فورًا عندما رأت إيثان واقفًا هناك. لم يكن قد غادر. وكانت نظراته أكثر قتامة من ذي قبل. "إيثان، أنت..." لم تكمل عبارتها حتى اندفع نحوها بسرعة. "انتظر... إيثان..." لكن إيثان أمسك معصمها فجأة وسحبها نحو الممر الجانبي القريب من غرفة المطالعة الهادئة. "إيثان... يؤلمني... اتركني!" ارتطم جسدها بالحائط. ارتجف نفسها من شدة الصدمة. وقف إيثان قريبًا منها إلى حد جعلها ترى بوضوح الفوضى التي تعصف بعينيه. كان صدره يعلو ويهبط بسرعة، بينما بقيت إحدى يديه قابضة بقوة على معصمها. همست أورورا بذعر وهي تحاول الإفلات: "ماذا تفعل؟ إذا رآنا ريتشارد..." قاطعها بحدة: "ولماذا؟" ثم تابع بسخرية: "هل تخافين أن ينكشف أمرك؟" حدقت فيه بعدم تصديق. "إيثان... كفى." ضحك ضحكة قصيرة مليئة بالألم. "كفى؟" ثم تابع: "تدخلين منزلي، وتصبحين زوجة أبي المستقبلية... ثم تقولين كفى؟" بدأ الذعر يسيطر على أورورا عندما رأت الطريقة التي ينظر بها إلى شفتيها. كانت تلك النظرة مألوفة جدًا. وخطيرة جدًا. "إيثان، لا..." لكن كلماتها اختفت عندما انقض عليها فجأة وقبّلها. اتسعت عينا أورورا بشدة. كانت القبلة عنيفة. مليئة بالغضب والإحباط اللذين كتمهما طوال هذا الوقت. دفعت صدره بكل قوتها وهي في حالة ذعر، لكنه ضغط جسدها أكثر نحو الحائط. "ممم... إيثان!" وأخيرًا عضّت شفته السفلى بقوة. ابتعد عنها فورًا بشكل غريزي. "تبًا..." ظهر خيط رفيع من الدم عند زاوية شفتيه. كانت أنفاس أورورا متقطعة وهي تحدق فيه بخوف وغضب. همست بصوت مرتجف: "لقد تجاوزت حدودك!" ثم أضافت: "تذكّر موقعي الآن." مسح إيثان الدم عن شفته بإبهامه، ثم ضحك ضحكة ساخرة. "موقعك؟" دفعت أورورا جسده بعيدًا عنها بسرعة. وقالت بأنفاس مرتجفة: "أنا خطيبة ريتشارد." ثم أكملت: "وأنا الآن زوجة أبيك المستقبلية." كانت تلك الكلمات أقسى على إيثان من العضة نفسها. فتجمد وجهه على الفور. استغلت أورورا الفرصة وغادرت الممر الضيق بسرعة. وما إن عادت إلى القاعة الرئيسية، حتى وضعت يدها على صدرها. كانت يداها ترتجفان. ولا تزال شفتاها ساخنتين من قبلته. وذلك جعلها تكره نفسها أكثر. بعد ثوانٍ قليلة، دوّى صوت ارتطام قوي من الممر الخلفي. دوي! انتفضت أورورا. كان إيثان يقف هناك وهو يلهث بقوة. كانت قبضته اليمنى قد ارتطمت بالحائط حتى سال الدم من مفاصل أصابعه. لكنه لم يبدُ وكأنه يشعر بالألم. ظل واقفًا بصمت، وعيناه الحمراوان تغرقان في المشاعر. أدارت أورورا وجهها بسرعة قبل أن تنهمر دموعها من جديد. وبعد لحظات، عاد ريتشارد إلى الداخل وهو يعيد هاتفه إلى جيب سترته. سأل بهدوء بعدما لاحظ شحوب وجهها: "هل هناك مشكلة؟" هزت أورورا رأسها بسرعة. "لا شيء يا ريتشارد." تأملها ريتشارد لبضع ثوانٍ، ثم أمسك يدها مجددًا. "هيا، لننطلق." أطاعته أورورا بصمت. وأثناء خروجهما من القصر، التفتت إلى الخلف للحظة. كان إيثان لا يزال واقفًا قرب الممر، ويده تنزف. وسقطت عيناه مباشرة على أصابع أورورا التي كانت ممسكة بيد ريتشارد. ورأت أورورا في عينيه شيئًا أشد إيلامًا من الغضب. كان محطمًا. محطمًا تمامًا. فتح ريتشارد باب السيارة لها دون أن يدرك شيئًا. أما إيثان، فظل واقفًا في عمق القصر، وفكه مشدود، وعيناه الحمراوان تحاولان حبس شيء لم يعد قادرًا على إخراجه. دخلت أورورا السيارة ببطء. لكن قبل أن يُغلق الباب، استطاعت أن تراه يخفض رأسه ببطء وهو يضحك ضحكة يائسة. "أورورا..." همس بصوت ضعيف، بالكاد يُسمع. بدأت السيارة تبتعد عن القصر. وبقي إيثان واقفًا وحده. ظل يراقب السيارة السوداء بعينيه حتى اختفت تمامًا عن الأنظار. وأخيرًا أغمض عينيه ببطء. كانت يده لا تزال تنزف. وكان صدره مثقلًا إلى حد أنه لم يعد قادرًا على التنفس بصورة طبيعية. "أورورا... هل تعلمين كيف أشعر الآن؟"تبددت رائحة الويسكي المتبقية والتوتر في بهو نادي إيل باراديسو، واستُبدلا بصمت محرج. ظلت لونا—أو أورورا—جالسة على الأريكة المخملية، وتنفسها يتسارع خلف قناعها الفينيسي. كانت عيناها المليئتان بالشجن تحدقان مباشرة إلى الأمام نحو يد فانيسا التي كانت لا تزال مستقرة على ذراع ريتشارد. وفجأة، اشتعلت في صدرها وخزة غريبة، نوع من الغيرة العنيدة.لاحظ ريتشارد التوتر لدى الفتاة أمامه، فحرر تدريجياً قبضة فانيسا عن ذراعه بحركة باردة ولكنها حازمة. أخذ خطوة إلى الأمام، ناوياً تأكيد الحدس الذي كان يراوده منذ البداية. ومع ذلك، وقبل أن يتمكن ريتشارد من التحدث، سُحب معصم لونا فجأة بواسطة روبي، التي أصابها الذعر عند رؤية الأجواء الغريبة من حولهما."لونا، لنذهب عبر الباب الخلفي الآن! لابد أن الأخ الأكبر نيكولاس قد أرسل فريقاً من الحراس الشخصيين لاصطحابنا،" هتفت روبي، وهي تسحب صديقتها المقربة منتصف الطريق للقيام عن الأريكة.وأورورا، التي كانت مرعوبة من أن يُكشف سرها، استدارت في الحال ومشت مسرعة، متبعة سحب روبي. وأدت خطواتها المستعجلة، المقترنة بالفستان العنابي المنسدل، إلى فقدان توازنها في ممر البهو الزلق.طخ
اقترب الرجل ذو القميص الساتان من لونا مجدداً، والتي أصبحت الآن محاصرة بالقرب من العمود الخلفي للمسرح. أومضت عيناه ببريق وحشي وهو يحدق في عنق لونا النحيل والمبتل بالعرق. "لنرَ الوجه القابع خلف هذا القناع الغبي يا حلوتي،" فاح الرجل بصوت متهدج، ومشت أصابعه القذرة إلى الأمام متأهبة للمس سطح بشرة عنقها.أغمضت لونا عينيها بشدة، وجسدها يرتجف بعنف حابساً دموع الخوف الشديد. يا إلهي... أرجوك ساعدني...طخ!لكمة خام وقوية للغاية هبطت فجأة مباشرة على فك الرجل ذي القميص الساتان، محدثة صوت تكسر مروع. أُرسل جسد الرجل السكران طائراً ليسقط فوق أرضية المسرح، جارفاً معه بضع زجاجات من المشروبات حتى تهشمت في فوضى عارمة.فتحت لونا عينيها بشهقة ذعر. وأمامها مباشرة، وقف رجل ببنية قوية، وصدره يعلو ويهبط حابساً غضباً انفجر بخلل مجنون. وقف ريتشارد كالوِي بقبضة لا تزال متصلبة، وزوج عينيه يحدق بشراسة نحو الرجال الجائعين من حوله."من يجرؤ على لمسها مجدداً، سأتأكد من أن يده لن تُستخدم لبقية حياته!" زمجر ريتشارد، وصوته الباريتون يرعد بهالة قيادية قاتلة لدرجة جعلت بقية الرجال السكارى ينكمشون ويتراجعون إلى الخلف خوفاً.
الفصل 127انطلق ضوء بقعة أزرق بأسود ياقوتي نزل من السقف، شاقاً ظلام القاعة الرئيسية وليغلق على الهيئة النحيلة للونا في منتصف المسرح. وانساب لحن الموسيقى الآلية الممزوج بنقر القيثارة ببطء، مخلقاً أجواءً تجمع بين الغموض والتوتر.سحبت لونا نفساً عميقاً خلف قناعها الفينيسي. وفي الثانية التالية، بدأ جسدها بالتحرك. ورفرف قماش الحرير العنابي الذي يلتف حول جسدها الجميل برشاقة وهي تلوي خصرها بمرونة كادت تكون غير معقولة. وكانت خطوات قدميها خفيفة للغاية، تدور وتثب كأنها ريشة واحدة تعبث بها رياح الليل. وانحنت حركة أصابعها النحيلة في الهواء، جازبة انتباه مئات الأزواج من الأعين التي أصبحت الآن مسحورة تماماً بسحر الراقصة الغامضة. وصمتت الهمسات الصاخبة للجمهور فجأة، واستُبدلت بنظرات مليئة بشغف وإعجاب حُبسا في حلوقهم.ومع ذلك، فإن السحر لم ينطبق على الصف الأمامي من مقاعد VIP. جلس إيثان متكئاً إلى الخلف ويده تسند ذقنه؛ وكانت عيناه تتجهان بالفعل نحو المسرح، لكن نظراته كانت فارغة تماماً. وداخل عقله، تلاشت الحركات الخفيفة للراقصة، واستُبدلت بصورة أورورا وهي تضحك بطريقة مدللة تحت رذاذ مطر نيويورك. تباً، هذ
الفصل 126مسحت أورورا الدموع المنهمرة خلف قناعها بطرف أصبعها المرتجف. سحبت نفساً عميقاً، زافرة الألم الذي سد صدرها قبل أن تدير جسدها وتخطو مسرعة نحو غرفة تبديل الملابس. كانت كل بوصة من خطواتها تبدو ثقيلة، يكتنفها ظل الذنوب الماضية التي استمرت في تآكل ضميرها. إن العلاقة المحرمة التي خاضتها يوماً ما مع إيثان، وكيف استسلم جسدها لغرور ريتشارد، أصبحا جداراً سميكاً جردها من جدارتها بالعودة. وفي رأسها المليء بالضجيج، استمر هذا الواقع بالدوران، مذكرًا إياها بأن البقاء بعيداً هو طريق النجاة الوحيد لهم جميعاً.وفي الوقت نفسه، وفي زاوية البهو التي كانت لا تزال مغلفة ببقايا التوتر، عصرت أودري منديلها برفق بين أصابعها. حدقت في وجه إيثان الذي كان لا يزال ينم عن حزن عميق، محاولة تحويل انتباه الرجل عن دوامة الماضي المدمرة."إيثان، دع الأمر يمضي. لا تعذب نفسك باستمرار هكذا،" هدأته أودري، وصوتها يزداد رقة وهي تمسد برفق الكتف القوي لرئيسها والذي كان لا يزال يبدو متصلباً. مضيفة: "الليلة في القاعة الرئيسية هناك عرض رقص خاص. هيا بنا ندخل ولنشاهد، يمكن أن يساعدك ذلك على نسيان عبء رأسك لبرهة."لم يجب إيثان
الفصل 125أحدثت خطوات لونا المسرعة احتكاكاً خفيفاً مع قماش حريرها العنابي، شاقة الصمت الخافت لبهو إيل باراديسو. حنت رأسها قدر الإمكان، ضاغطة ذراعيها على جانبي جسدها وهي تدعو في سرها ألا تتحول نظرات العينين الصقريتين القابعتين في زاوية الأريكة نحوها. ومع ذلك، يبدو أن القدر يستمتع باللعب بمخاوف البشر.وعندما تجاوز كعب حذاء لونا حد ظل أريكة المخمل حيث كان يجلس إيثان، انتصب الشاب من عائلة كالوِي في جلسته فجأة. شيء غير مرئي—ربما نسيج مكثف للغاية من الذكريات أو مجرد رائحة الفانيليا الحلوة المألوفة المتبقية في الهواء—صدم الجهاز العصبي المركزي لإيثان."انتظري!" نادى إيثان، وصوته المبحوح والقوي يحطم الإيقاع الصاخب للموسيقى المترددة من الغرفة الداخلية.خفق.بدا وكأن العالم توقف عن الدوران بالنسبة للونا. تجمدت جميع المفاصل في كلتا قدميها فجأة وكأنها سُكبت بالأسمنت على الأرضية الرخامية للبهو. كان قلبها يخفق بجنون لدرجة أنها شعرت وكأن صدرها على وشك الانفجار من شدة الذعر العارم.وقف إيثان بحركات سريعة، متهكماً بكوب شرابه الذي اهتز فوق الطاولة. وصوت خطواته الواسعة ذات الإيقاع المشدود يدنو أكثر فأكث
الفصل 124انتشرت رائحة حبوب القهوة العربية الطازجة الفواحة في المكان، لتملأ كل زاوية من مكتب الرئيس التنفيذي لشركة كالوِي القابضة الفسيح. كان إيثان يجلس متكئاً إلى الخلف في كرسيه الرئاسي المبطن بالجلد الأسود، ويدلك صبغيه اللذين كانا ينبضان بألم شديد بسبب كومة ملفات التقارير التي استقبلت عينيه منذ ساعات الصباح الأولى. أطلق تنهيدة طويلة، ثم تحركت أصابعه لتضغط على زر جهاز الاتصال الداخلي عند زاوية المكتب.أمر إيثان بصوت يبدو مسطحاً ومبحوحاً، ينم عن تعب شديد: "أودري، تعالي إلى مكتبي الآن. يرجى إعداد وجبة الإفطار لي."ومن الجانب الآخر من المكبر، أمكن سماع صوت سكرتيرته وهي تجيب بطاعة: "علم، سيدي. سأعدها على الفور."وفي الوقت نفسه، في المقر الرئيسي لعائلة كالوِي، لم تكن الأجواء أقل انشغالاً. وقف ريتشارد بالقرب من النافذة الكبيرة لغرفة دراسته، محدقاً مباشرة نحو الفناء الشاسع للقصر بينما يستمع إلى تقرير مساعده الخاص الوفي.قال شون وهو يتقدم خطوة إلى الأمام بينما يفتح اللوح الرقمي في يده: "سيد ريتشارد، تم تأكيد جدول الأعمال ليوم بعد غد." مضيفاً: "لدينا جدول اجتماع أعمال حاسم للغاية مع السيد لو







