LOGINغابرييل
تأخرت أنايس قرابة الساعة كاملة عندما استسلم رومان أخيرًا عن محاولة الدفاع عن التزامها بالمواعيد.
— إنها تفعل ذلك متعمدة.
رومان كارون هو شريكي منذ خمسة عشر عاماً ومالك ملهى "لو فيرتيج". إنه يعرف أنايس جيداً لدرجة يغفر لها ما لا يمكنه تحمله من أي شخص آخر، وبشكل غير كافٍ يجعله يؤمن بأنها ستصل في موعدها المحدد يوماً ما.
على يمنيه، كان إتيان مورو يتصفح برنامج السهرة على جهازه اللوحي. إنه يدير استراتيجية مجموعة ديلماس، ويحول قراراتي الصارمة إلى عمليات قانونية، ويعتبر أي عاطفة مجرد خسارة مادية يجب تبريرها. أما ماكسيم ليروي، وهو الأصغر سناً بين الثلاثة، فيشرف على جزء من أمن الشركات وأنشطتنا الأقل رسمية؛ وكان قد طلب زجاجة ثانية بالفعل.
هؤلاء هم الرجال الوحيدون الذين يمكنهم المزاح أمامي وأنا في مزاج سيء. أما هذه الليلة، فقد أدركوا تماماً أن الصبر قد نفد.
— ابدأ الخطاب، نصحني إتيان. ستلحق بنا أنايس قريباً.
— نحن ننتظرها.لم تكن هناك حاجة لأرفع صوتي أكثر. أغلق جهازه اللوحي، وأشار رومان لمدير الصوت بتأخير تشغيل الموسيقى قليلاً.
يحتفل ملهى "لو فيرتيج" بمرور سبع سنوات على افتتاحه. من شرفة الطابق العلوي، كنت أرى الضيوف يملؤون طابقي النادي، وهو مستودع قديم في الميناء حوله رومان إلى وجهة لا غنى عنها في مرسيليا. مسؤولون منتخبون، مستثمرون، وورثة يكره بعضهم بعضاً، يشربون تحت سقف واحد لمجرد رغبتهم في أن يُروا هنا. وكلهم يعلمون جيداً أن السهرة لن تبدأ إلا حين أنزل إلى الأسفل.
وستبدأ حين تصل أنايس.
هاتفي ظل صامتاً. وكذلك هاتفها، بحسب تقرير المسؤول عن حمايتها. لقد غادرت الشقة الفخمة مرتدية الفستان الذي اخترته لها، وطلبت من السائق انتظارها بالأسفل. ومنذ ذلك اللحظة، لا أحد يملك أدنى فكرة عما تفعله.
هذه الحرية المفرطة تزعج رجالي. لكنها تمنحني شعوراً بالسيطرة بقدر ما تنهك أعصابي.
قبل سبع سنوات، لم تكن أنايس تناقش أي قرار. كانت مجموعة بومونت على حافة الانهيار، وكان والدها مهدداً بفقدان ما هو أكثر بكثير من مجرد شركته، بينما اختفى أدريان دي فيلييه من حياتها تماماً. أرمان حمّلها مسؤولية فضيحة لم تصنعها، ثم طردها إلى الشارع بحقيبتين ملابس.
جندت محاميي، وأموالي، وعلاقاتي التي كان أرمان يدعي احتقارها. منعت البنوك من سحقه، وجنبته تحقيقاً كان يمكن أن يقوده إلى السجن المباشر. وبعد ذلك، أخذت أنايس وأسكنتها معي.
كانت في العشرين من عمرها، بوجه جامد وتلك العادة المتمثلة في الثبات التام، لدرجة توحي بأن حركة واحدة إضافية قد تكسرها. كنت أرغب بها منذ فترة طويلة، وهي كانت تعلم ذلك.
أما أنا، فكنت أعرف أنها أحبت أدريان بذلك الثقة العمياء والكاملة التي لا يمنحها المرء سوى مرة واحدة في حياته.
لقد قبلت حمايتي لأنها لم تكن تمتلك بيتاً تلجأ إليه. ودخلت فراشي بعد أسابيع قليلة، ولم تغادره أبداً.
طوال سبع سنوات، أعدت إليها كل خيار فقدته. تخرج، وتعمل متى شاءت، وتصرف الأموال دون طلب إذني، وترفض طلبات زواجي بانتظام يكاد يكون أنيقاً. تشاركني عنواني، وفراشي، وعطلاتي، وليالي أرقِي. تعرف كيف أتناول قهوتي، وأين أخفي النسخة الاحتياطية لمفاتيح المكتب.
ولم تقل لي قط إنها تحبني.
أستطيع التعايش مع صمتها ما دام أدريان مجرد ذكرى ماضية. أما عودته إلى مرسيليا، فتغير تماماً قيمة كل ما لا تقوله أنايس.
بعد ظهر اليوم، طلب مكتب أدريان دعوة لحضور سهرة "لو فيرتيج". لهذا السبب تحديداً، أضفت على بطاقة أنايس عبارة أنها ستلتقي هناك بشخص تعرفه. كنت أرغب في مراقبة نظرتهما الأولى داخل مكان أسيطر على كل منافذه ومخارجه. لكن أدريان لم يظهر بعد، وغيابه يبدو وكأنه شكل آخر من أشكال الاستفزاز.
فتحت أبواب النادي.
ظهرت هي في قمة السلالم مرتدية الفستان الأسود القصير الذي أرسلته لها بعد الظهر. كان القماش يلتف حول خصرها باحتراف ويكشف عن ساقيها. لم ترتدِ أي حلي، وكان احمرار شفتيها الداكن كفيل وحده لجذب كل الأنظار إليها. توقفت لثانية لتحديد مكان طاولتنا، ثم نزلت بهدوء ودون أي عجلة.
شعرت بنظرات الترقب تحيط بها من الرجال. وأنايس كانت تدرك ذلك تماماً، لكنها لم تخفض عينيها قط.
نهض رومان لاستقبالها.
— ثمانية وخمسون دقيقة. كدت أفقد رخصتي التجارية بسببكِ. — كنت ستفقدها قبل ذلك بكثير لو لم يقم إتيان بترتيب ملفاتك.مال إتيان بكوبه تحية لها، بينما سحب لها ماكسيم كرسياً لتجلس.
نظرت إليه، ثم تقدمت لتجلس مباشرة فوق فخذي.
الغضب الذي كنت أحتفظ به طوال الساعة الماضية تلاشى فوراً. وضعت يدي على فخذها العاري.
— كان بإمكانك الرد على الاتصال. — كنت مشغولة. — بماذا؟تناولت كوبي، وتذوقت طعم الويسكي، ثم عبست بملامحها.
— كنت أقرر إن كان أمرك يستحق التنفيذ حقاً. — وما النتيجة؟ — ارتديت الفستان. — مع تأخير يقارب الساعة. — أردت أن أمنحك الوقت الكافي لتقدره حق تقديره.مررت يدي صعوداً حتى حافة الفستان، بمسافة كافية لأشعر بحرارة جلدها الرقيق.
— سيكون لدي الوقت كله حين نعود إلى المنزل.استقرت عيناها على شفتي. لم تختفِ ثقتها بنفسها، لكن جسدها تفاعل وتشنج ضدي. هذا التغيير الدقيق ملكي وحدي؛ يمكن للقمة كلها أن تنظر، لكن لن يشعر به أحد سواي.
— أما زلت غاضباً؟ — سألت. — أفكر في العقاب المناسب. — حاول أن تكون مبتكراً.وجهة نظر: أنائيستنتظرنا كلير في صالة الوصول بالمطار، وقد ارتدت حذاءً في قدم وبقي الآخر في يدها.تراني قبل أن أتمكن من لمحت فيكتوروار. يشرق وجهها، ينطلق فمها بصرخة صغيرة، وتنطلق راكضة بتلك الممشية غير المستقرة التي تجعلني أمزج بين الرغبة في الضحك والبكاء في آن واحد.أسقط حقيبتي على الأرض.تصطدم بساقي، فأحملها بين ذراعيّ، وأدفن وجهي في شعرها لأتنفس رائحتها العطرة الممزوجة بالصابون، البسكويت، ورائحة البيت. تتفقد وجنتي بأصابعها الصغيرة لتتأكد من أنني سليمة وبخير، ثم تلتفت نحو غابرييل.— «بابا!»يضمنا معا إلى صدره. ولبضع ثوانٍ، نعطل حركة المرور ونضطر المسافرين للالتفاف حولنا. لا أحد منا يكترث بذلك على الإطلاق.تصل فيكتوروار دافعة عربة الأطفال الفارغة.— «لقد تعلمت ابنتكم ثلاثة أشياء غيابكم: قول كلمة "لا"، فتح خزانة الأواني، وتظاهرها بالنوم حين لا تريد إعادة شيء استولَت عليه».— «لقد كانت تعرف كيف تقول لا مسبقاً»، يجيبها غابرييل.— «لكن ليس بهذا القدر من الدقة. إنها ترث ذلك عن أنائيس».ينضم إلينا أرمان حاملاً حقيبتين، أرنباً قطنياً محشواً، وعلبة تحتوي على ما يبدو أنه نصف غرفة كلير تقريباً.
وجهة نظر: أنائيسلا أُريه شيئاً فوراً.آخذ حماماً دافئاً، أغسل شعري، ثم أنزل إلى المطبخ مرتدية قميصاً أبيض واسعاً عثرت عليه في حقيبته. ومن دون أي شيء تحته. كان غابرييل يقف على الشرفة، منهمكاً في إشعال الشواية بتركيز رجل يعقد صفقة استحواذ عدائية كبرى.— «أتعلم أن هناك زر تشغيل؟»— «لقد انكسر».— «أعطني هذا».— «لا».أقترب منه من الخلف وأمرر يديَّ تحت قميصه. ينقبض بطنه مفاجأةً. يمسك بمعصمي، لكنني أشعر بابتسامته قبل أن أراها.— «أنتِ تخربين العشاء».— «أنا أختبر قدرتك تحت الضغط».— «إنها ممتازة».يثبت ذلك عندما ينجح أخيراً في إشعال النار، ثم يستدير ويهب ليرفعني ليجلسني على طاولة العمل الخارجية. كانت الحجارة باردة تحت فخذي. التقت شفتاه بشفتي ومذاق النبيذ الذي فتحه للتو عالق بهما.سرعان ما تحولت القبلة إلى عمق منعنا من اعتبارها مجرد مزحة. أزاح غابرييل جانبي القميص وتأمل جسدي. بعد فترة الحمل، الولادة، والشهور التي تلتها في استعادة إيقاع التعب الطبيعي، لم تأخذ رغبته يوماً شكل المواساة. إنه يريدني؛ وهذا يظهر بوضوح في حدة فكه، وفي الطريقة التي تلتف بها أصابعه على فخذي.أفكّ أزرار سرواله القصير
وجهة نظر: أنائيستبدأ سباق القوارب بثمانية يخوت، واثنين وثلاثين بالغاً، والكثير من الثقة المفرطة للرجال على الرصيف البحري.تنتظرنا صوفيا أمام قارب أزرق طوله أحد عشر متراً. أما زوجها "مارك" فيتفقد الأشرعة برفقة بحارين محليين. وحين تخبرني بأنني سأكون مسؤولة التكتيك، أظنها تمزح.— «لقد قُدتُ يختاً لبضع ساعات فقط»، قلتُ. «قضيتُ جزءاً منها مع رجل تحت فستاني والجزء الآخر في وسط عاصفة».لا ترمش لصوفيا عين.— «أنتِ تفهمين التيارات، والخرائط، والطريقة التي يتوقع بها السفينة الثقيلة الانعطاف. مارك يعرف كيف يقود الدفة، وغابرييل وأنا ندير الأشرعة. عليكِ فقط إخبارنا إلى أين نتجه».يرفع مارك رأسه.— «إنها تدير ميناء، وليست مسابقة كأس أمريكا للأشرعة».— «وأنت يا مارك تبيع النبيذ، لست قارباً. ومع ذلك أبقيتك معي».يخفي غابرييل ابتسامته بصعوبة بالغة. يمد إليّ مارك الجهاز اللوحي الخاص بالسباق.يمتد مسار السباق على طول الساحل لاثني عشر ميلاً، التفافاً حول عوامتين، ثم عودة إلى نقطة الانطلاق أمام الرأس البحري. الرياح تهب من الشمال الغربي، غير مستقرة بسبب التضاريس الجبلية، وبقية الفرق تعرف المنطقة جيداً. نن
وجهة نظر: أنائيسرن الهاتف في تمام الساعة السابعة والدقيقة الثانية عشرة.أدركتُ من يتصل حتى قبل أن أقرأ الاسم؛ فالمحامي "ديلكور" لا يلجأ أبداً للرسائل النصية لإعلان قرارات القضاء.كان غابرييل لا يزال نائماً، بيده الممدودة على جانبي السرير. رددت على الاتصال وأنا أخطو نحو الشرفة.جاء صوت المحامية قاطعاً وواضحاً. فقد أصدرت المحكمة حكمها بعد خمس ساعات من مداولات متواصلة: أُدين "أوغيست" بجميع التهم الموجهة إليه—محاولة القتل، وتشكيل عصابة أشرار، والرشوة، وتدمير أدلة. وعوقب بالسجن لمدة اثنين وعشرين عاماً، مشفوعة بفترة أمان مشددة. صحيح أن الإجراءات المالية ستستمر، لكنه لن يغادر أسوار السجن قبل وقت طويل.طلبتُ منها أن تعيد مدة الحكم.اثنان وعشرين عاماً.تسللت الكلمات إلى داخلي دون أن تُحدث ذلك الشعور بالارتياح الذي كنت أترقبه. أخذت أتأمل الميناء وهو يستيقظ تدريجياً تحت أشعة الشمس؛ شاحنة توصيل تُفرغ صناديق الخضار في المطبخ، وموظفان يفرشان وسائد حوض السباحة. الحياة لا تتوقف لمجرد أن حكماً قضائياً قد صدر.— «كيف كانت ردة فعله؟»— «لا شيء. محاموه سيستأنفون الحكم، لكن ذلك لا يوقف تنفيذ العقوبة».شك
وجهة نظر: أنائيسنصل إلى كفي متأخرين بعشرين ساعة، ومع كل منا ضمادة طبية، وأقل القصص أناقة في تاريخ الميناء بأسره.يقوم الفني باستبدال الكابل التالف، ويفحص الدائرة الكهربائية بأكملها ليؤكد أن أي قطعة أخرى لم تصب بأذى. وبينما يواصل عمله، نحجز غرفة في منتجع راقٍ معلق فوق الخليج. وعند الاستقبال، تنتظرنا رسالة سوداء تحمل اسمنا.في الداخل، قناعنا وأنوان.أتعرف فوراً على اسم صاحبة الدعوة: صوفيا فانيير، زوجة صاحب القارب الشراعي الذي تجاوزته عشية العاصفة. تقام كل صيف حفلة خاصة في قلعة تاريخية قديمة؛ حيث الهواتف ممنوعة كلياً، الهوية اختيارية، وارتداء الزي الأسود إلزامي.— «أتريدين الذهاب؟» يسألني غابرييل.أقلب القناع بين أصابعي. إنه يغطي العينين وجزءاً من وجنتين، مع أربطة جلدية دقيقة.— «أريد أن أعرف إن كنت ستتعرف عليّ وسط قاعة مليئة بالنساء المتشحات بالسوادة».— «نعم».— «لم تأخذ وقتاً لتفكر حتى».— «لست بحاجة لذلك».اليقين الثابت في صوته يدفعني فوراً ورغماً عني إلى وضعه موضع الاختبار.أستعد وحدي. أرتدي فستاناً أسود مشقوقاً عند الفخذ، عاري الظهر، ومن دون أي من الحلي التي أهداني إياها. أغير عطر
وجهة نظر: أنائيسأستيقظ قبل الفجر، وخدي ملتصق بصدر غابرييل، وطعم الملح لا يزال عالقاً بشفتي.لقد تراجعت العاصفة. والمطر يهطل بهدوء أكبر فوق السطح، بصوت منتظم ومريح تقريباً. وفي داخل المقصورة، تنبعث روائح الخشب المبلل، الملابس الرطبة، وعلب الدُّرّاق المسكوبة. ينام غابرييل وهو جالس، مستنداً برأسه إلى المقعد. وتستقر يده المضمّدة فوق خاصرتي تحت الغطاء.أرفعها بحذر شديد. لقد تلطخت الضمادة بلون أحمر داكن.يفتح عينيه فوراً.— «لم أكن أود إيقاظك».— «أنت تعبث بيدي الجريحة في الظلام. هذه تقنية مشكوك في أمرها».— «كنت أتأكد فقط من أنك لا تنزفين حتى الموت على الأثاث المستأجر».تنحني شفتاه بابتسامة خفيفة. لقد تركت توترات الليلة الماضية آثارها على وجهه: ظل خفيف تحت العينين، جرح صغير عند الحاجب، ولحية أثقل بقليل. لست أدنى رغبة في رؤيته أنيقاً ومصقولاً. ليس الآن.أبدل الضمادة مستخدمة حقيبة الإسعافات الأولية. يتركني أفعل في صمت، بينما يضيء المصباح الموضوع على الأرض فخذيه العاريتين تحت البطانية. كنا قد نزعنا ملابسنا المبللة البارحة دون أي تكلف أو خجل. ومع ذلك، تبدو عريّه هذا الصباح مختلفة؛ أكثر قرباً.







