تسجيل الدخولالفصل 50في تلك بعد الظهر نفسها، كان رافاييل قد تكيّف أكثر مع الكرسي المتحرك. أجرت أخصائية العلاج الطبيعي جلسة قصيرة في الصباح، والآن كان يشعر بأنه يملك جسده قليلاً أكثر.أحضروا صينية القهوة لمايتي، فوضعتها على الطاولة أمام النافذة الكبيرة التي تطل على الحديقة الداخلية للمستشفى.أكلا في صمت لبضع دقائق.توقف رافاييل فجأة، والملعقة معلقة في الهواء.— أتمنى أن أتذكر… — تمتم.توقفت مايتي عن شرب القهوة بالحليب ونظرت إليه، وقلبها ينقبض.وضع الملعقة في الطبق ونظر إليها.— أتمنى أن أتذكرنا. ما الذي حدث ليفرقنا. لماذا انفصلنا؟شعرت مايتي بدموع تصعد، لكنها حبستها بقوة. تنفّست بعمق.— غرتَ.قطّب رافاييل جبينه مرتبكاً.— غيرة؟ ماذا حدث؟خفضت عينيها إلى الفنجان، تمرّر إصبعها على الحافة.— ابنك… دانيال. — رمش مفاجئاً. — قبّلني. كان اندفاعاً منه. لكنك وصلت في تلك اللحظة بالذات ورأيت. حاولت أن أشرح، حاولت أن أتحدث… لكنك لم ترد أن تسمعني. قلت إن الأمر لم يعد ممكناً، إنك لا تريد أن تشارك أحداً، وإن الأفضل أن ينتهي. وانتهى…صمت.نظر رافاييل إلى الحديقة وهو يحاول معالجة ما قالته. ضغطت يده على ذراع الكرسي
الفصل 49في صباح اليوم التالي، حمل دانيال ثيو بين ذراعيه واقترب به ببطء من السرير. كان رافاييل شبه جالس، فمدّ ذراعيه وأخذ الرضيع بحذر. رمش ثيو ببطء ولمس وجه أبيه بكفه المفتوحة.— مرحباً يا ولد… — تمتم رافاييل بصوت أجش من الانفعال. — أنت… قوي، أليس كذلك؟بعد ذلك سلّمت مايتي لونا. أخذها رافاييل بالذراع الأخرى، رغم الألم الخفيف.— أنتما لي… — همس، أكثر لنفسه. — طفلاي.تبادل دانيال ومايتي نظرة. لم تكن هناك حاجة إلى كلمات. قبّل رافاييل جبهة كل منهما. ثم، على مضض، أعاد الرضيعين. خرج دانيال بهما مع المربية.بقي رافاييل ينظر إلى الباب المغلق لثوانٍ طويلة. ثم أدار وجهه نحو مايتي.كانت واقفة قرب النافذة، تتصفح هاتفها، ربما ترسل رسالة إلى دافني. راقبها باهتمام.شعرها الأحمر يتساقط حراً على كتفيها، ملامح وجهها الرقيقة، أنفها المستقيم، شفتاها الممتلئتان اللتان قبّلهما ألف مرة في حياة أخرى لا يتذكرها.عندما رفعت رأسها والتقت عيناه بعينيها، توقفت. بقيت صامتة، تنظر إليه فقط. أرادت أن تسأله لماذا يحدق بها بتلك الطريقة، لكنها لم تجرؤ.تنهّد رافاييل بعمق وأدار وجهه إلى الأمام، مستنداً برأسه إلى الوسادة.
الفصل 48أدار رافاييل وجهه ببطء نحو ابنه، وكانت عيناه ما زالتا ثقيلتين، إذ كان يشعر بالتعب.— أين أمك؟ — سأل بصوت يكاد يكون همساً.قطّب دانيال جبينه مرتبكاً. نظر بسرعة إلى مايتي قبل أن يجيب.— أعتقد أنها في بيتها… أو ربما في العمل. لماذا؟أغمض رافاييل عينيه للحظة. وعندما فتحهما من جديد، طلب بصعوبة:— ماء…أخذ دانيال الكوب ذا القشة من الطاولة بجانب السرير وساعد أباه على شرب رشفات صغيرة. ابتلع رافاييل ببطء، وكانت حلقه الجافة تحترق من السائل.ثم عاد ينظر إلى مايتي ثم إلى ابنه.— لماذا سألت عن الأم؟تنفّس بعمق قبل أن يجيب:— كان ينبغي أن أكون سكران… أو مجنون… أو مخدّراً… — تمتم. — لأنني خنت أمك مع هذه المرأة. لا أصدق أنني كنت قادراً على فعل ذلك… وفوق ذلك أنجب أطفالاً من أخرى. لن تغفر لي أبداً… ولن أغفر لنفسي.صمت.شعرت مايتي بأن الهواء ينقصها. أخفضت رأسها ممسكة بذراعيها، كأنها تحاول أن تحمي نفسها من تلك الكلمات. تجمّد دانيال للحظة، ثم وضع الكوب على الطاولة وانحنى نحو أبيه.— أبي… اسمع. أنت وأمي انفصلتما منذ سنوات. منذ وقت طويل. لم تكونا معاً عندما تعرفت على مايتي. لم تكن خيانة. كان ذلك بع
الفصل 47بعد أسبوعين، بدا جناح رافاييل أقل شبهاً بوحدة العناية المركزة وأكثر شبهاً بغرفة تعافٍ عادية. تكاثرت الفحوصات: تصوير مقطعي، رنين مغناطيسي، تخطيط كهربية الدماغ، تقييمات عصبية يومية.كان كل نتيجة تُفحص بدقة، وتُناقش في جولات لا تنتهي. شارك دانيال في معظمها؛ أما مايتي، فكانت عندما تستطيع تقف عند الباب، تستمع إلى شذرات من المصطلحات التقنية التي أصبحت تعرفها عن ظهر قلب، لكنها ما زالت ترعبها.أخيراً، في صباح أحد الأيام، دعا طبيب الأعصاب الرئيسي دانيال ومايتي إلى الغرفة المجاورة للجناح.— قررنا إيقاف التخدير تماماً اليوم — أعلن الطبيب، ناظراً في عيونهما. — العلامات الحيوية مستقرة منذ أيام. النشاط الدماغي منتظم. لم يعد هناك سبب لإبقائه تحت المهدئات. الآن الأمر مسألة وقت حتى يستيقظ. قد يكون اليوم، أو غداً، أو بعد أيام… يحتاج الدماغ إلى إعادة تنظيم نفسه بنفسه. لكن المؤشرات جيدة.شعرت مايتي بضعف في ساقيها. أمسكها دانيال بهدوء من مرفقها.— وعندما يستيقظ… هل سيتذكر كل شيء؟ — سألت بأمل.تردد الطبيب، كما كان يفعل دائماً عندما يكون السؤال كذلك.— من المستحيل التنبؤ بيقين. قد يحدث فقدان ذاكرة
46 الفصلقبل أن تنام، جلست مايتي على حافة السرير، وكان جسدها ثقيلاً من التعب ومن شدة المشاعر. أخذت هاتفها، فتحت واتساب وسجّلت رسالة صوتية.— دافني… حدث شيءٌ مروّع. رافاييل… تعرّض لحادث خطير جداً. هو في غيبوبة في المستشفى. مشوّه الوجه، يا صديقتي. أنابيب في كل مكان. يقول الأطباء إن الفرصة ضعيفة… أقل من أربعين في المئة للشفاء التام. أحضرت الأولاد إلى قصره. ينامون في الغرفة المجاورة. لن أعود إلى سانتا كاتارينا. لا أستطيع أن أتركه هكذا. سامحيني… لكنني بحاجة إلى البقاء. أحبك. اتصلِي بي عندما تستيقظين.أرسلت الرسالة. بقيت تنظر إلى الشاشة بضع ثوانٍ، تنتظر. ثم وضعت الهاتف على طاولة السرير، أطفأت النور واستلقت على جنبها، منكمشة مثل طفلة. بكت حتى غلبها النوم.في منتصف الليل، اهتز الهاتف على الطاولة. استيقظت مايتي مفزوعة، ظانةً أنه المستشفى. أمسكت بالجهاز بسرعة. كانت دافني.— مايتي… سمعت الرسالة للتو. يا إلهي، يا فتاة… أي صدمة. اصمدي هناك، يا صديقتي. اصمدي بقوة. سيعيش. لن يستسلم بسهولة. وأنتِ أيضاً لن تستسلمي. الأولاد يحتاجونكِ كاملة، حسناً؟ لا تلومي نفسك على أي شيء. فعلتِ ما كان يجب فعله. سأرسل
الفصل 45نهضت مايتي ببطء من الكرسي إلى جانب السرير. سارت إلى النافذة، وأسندت جبهتها إلى الزجاج البارد، ووضعت يدها على وجهها، وأغلقت عينيها بقوة. كان عقلها يرفض التصديق.ذلك الرجل القوي، المتكبر، الساحر، الذي بدا دائمًا لا يُقهر… أصبح الآن هناك، مقيدًا بالأنابيب والآلات، مشوهًا، يصارع من أجل كل نفس. لم يكن الأمر منطقيًا. لم يكن يمكن أن يكون حقيقيًا.تنفست بعمق، مرتجفة، ونظرت إلى الخلف. ظل رافائيل ساكنًا، وصدره يرتفع وينخفض بإيقاع جهاز التنفس الاصطناعي. اقتربت من السرير مجددًا.— ستتحسن — همست. — ستخرج من هذه الحالة. أعرف أنك ستفعل.مدت يدها بحذر، ولمست أصابعه بلطف. بقيت هناك، واقفة، تعاني في صمت.دخل دانيال.— أين الأطفال؟التفتت مايتي متفاجئة.— في الفندق. مع المربية.أومأ.— أعرف أنه سيكون صعبًا أن تبتعدي عنه، لكن… خذي الأطفال واصطحبيهما إلى القصر. هناك مساحة وأمان. بعد أن تستقرا، عودي متى شئتِ. يمكنكِ البقاء هنا طوال الوقت، أضمن ذلك.فتحت مايتي فمها لترفض. لم تكن تريد اقتحام أراضيهم، ولا أن تعطي انطباعًا بأنها تطمع في شيء. لكنها نظرت إلى رافائيل مجددًا. إلى الشاشات. إلى الجروح المخي







