الفصل الثالث " لا ... يعني لا "

*********♡♤♡♤♡♤

لن أكون امرأة في حياتك، سأكون الحياة نفسها التي لا تستطيع العيش بدونها

كان الجو صامتًا لدرجةٍ تتبعه هدوءٌ تام، هدوءٌ موحشٌ يقطعه فقط صوت محرك السيارة السوداء وهي تشق الظلام.

حتى غفلت سلمى.

استسلمت أخيرًا للنوم العميق، نومٍ هربت إليه بعد يومٍ شاقٍ طويل، من الذهاب، والمجيء، والخوف، والهرب. تدلى رأسها برفق، واستند على نافذة زجاج السيارة الباردة، وكانت أنفاسها هادئة، منتظمة، وخصلة من حجابها الأزرق تسقط على وجنتها.

بيده، أركن السيارة جانبًا.

ونظر إليها.

نظرةٌ طويلةٌ ممتدة.

تأمل هيئتها اللطيفة التي تئن وهي لا تعلم شيئًا بعد.. لا تعلم بأن ما دخلته للتو كان عالمًا مختلفًا تمامًا، وأنها على وشك أن تبدأ مغامرةً لم تكن في الحسبان.

ترجل من السيارة وتحرّك ببطء، حتى فتح بابها برفق، لأن رأسها كان مسندًا على النافذة وكاد يسقط.

مدّ ذراعه.

أمسك خصرها برفق وحملها بين ذراعيه كأنها ريشة"

، ودخل بها إلى المنزل.

منزلٌ فخمٌ ابتعد عن المدينة، تتلألأ أنواره، وتتوسط ساحته نافورة مياهٍ هادئة.

بادله الخدم الذين كانوا يقفون بالخارج بإيماءة رأسٍ احترامًا له، لكن نظرة أعينهم اتسعت بصدمة مما رأوه. يحمل فتاة إلى المنزل؟ إنها أول مرة يرون ذلك. لكن أفواههم كانت مكتومة كالصخر، لا يجرؤ أحدٌ أن يسأل من تلك.

دخل عتبة المنزل وهو يخلع حذاءه، وصعد بها إلى الأعلى ليضعها على سرير.

لتُقابله سيدةٌ جميلة، ذات شعرٍ أسود كاحلٍ منسدلٍ حتى منتصف ظهرها، في منتصف الخمسين، ترتدي فستانًا أنيقًا، وتجري نحوه وعلامات القلق تملأ وجهها.

هزّ رأسه لها قائلاً بالإنجليزية:

"Mom, not now."

أمي، ليس الآن.

سكتت، لكن عينيها تحركت نحو الفتاة التي كانت بين ذراعيه كالملاك، غارقة في النوم.

دخل إلى الغرفة بهدوء، وأمال بجسده على السرير ليضعها برفق. تدلّت رأسها على الوسادة، وأحاطها باللحاف، وأغلق باب الغرفة قبل أن يرمقها بنظرةٍ أخيرة، طويلة.

عندما خرج إلى غرفة المعيشة، قابل والدته بجانب والده الذي تبدو عليه الهيبة من نفس ضخامة جسده، أصلع الرأس، بعينين خضراوين جميلتين ورثهما عنه، يمسك بيده كوبًا من الخمر، يرتشف منه رشفةً خفيفةً وبطيئة، يتمتع بطعمها.

جلس على كرسي في غرفة المعيشة بجواره والدته وهي تنظر إلى ابنها الوحيد الذي كادت أن تموت من القلق عليه.

قبل أن يتكلم والده بنبرةٍ متهكمة:

"Who is she, Jonathan?"

(( من تلك يا جوناثان؟ ))

حمحم جوناثان حنجرته قبل أن يبدأ الكلام مع والده وهو في كامل تحكمه بأعصابه:

"Fabio sent his men after me... So I disguised myself as a taxi driver... And she was the customer. When we entered the road, they were behind us and bullets destroyed the car. I managed to escape."

((فابيو بعث رجاله خلفي... لذا تنكرت على هيئة سائق تاكسي... وكانت هي الزبونة. عندما دخلنا الطريق كانوا خلفنا والرصاص دمّر السيارة، استطعت أن أفلت منهم. ))

أنهى جوناثان كلامه وهو يدير رأسه للجهة الأخرى، وعلامات الضيق بارزة في عينيه الجميلتين اللتين تتشابهان مع والده. نهض والده من مكانه وهو يمسك كوب الخمر واقترب منه.

تكلم بانقباضٍ في كلامه وأمره:

"You never learn. Always reckless... And not only that... You dragged a girl into this."

((أنت لا تتعلم أبدًا. متهورٌ دائمًا... وليس ذلك فقط... لقد ورّطت

فتاةً معك.

صرخ والده، صرخةٌ جلّت في أركان حوائط المنزل. اقتربت زوجته وهي تمسك بقميص زوجها:

"John, enough. We'll continue tomorrow... He's exhausted and so are you."

(( جون... يكفي، سنكمل غدًا... إنه مرهق وأنت أيضًا. ))

نظر لها جون زوجها ثم ابتعد من أمامهما بعيدًا عن أنظارهم، قبل أن يُطلق جوناثان لعناتٍ من فمه، ووالدته تنظر إليه بغضبٍ في ملامح وجهها من تصرفات ابنها.

لوّحت بيدها وهي تقول له بتعجب:

"Really, Jonathan? A taxi driver... With a girl?"

((حقًا يا جوناثان؟ سائق تاكسي... مع فتاة؟))

"Damn it, I didn't know her life was in danger and a bullet was about to pierce her forehead... I couldn't let her die."

(( اللعنة، لم أكن أعلم، حياتها كانت في خطر وعلى وشك أن تخترق الرصاصة جبهتها... لم أستطع أن أتركها تموت.))

ثم أكمل بضيق، وهو ينظر نحو باب الغرفة المغلقة حيث تنام سلمى:

"And on top of that, she got in with me. She really thought I was a taxi driver."

((وفوق كل ذلك، ركبت معي، كانت تعتقد أنني سائق تاكسي حقًا.))

----------

فتحت سلمى عينيها بتثاقل.

كان جفناها ثقيلين، ورؤيتها ضبابية، وشعرت بملمسٍ حريري ناعم تحت خدها.. لم يكن ملمس فراشها.

اعتدلت بفزع. تحسست الغطاء حولها بصدمة، هذا ليس سريرها.

مدت يدها المرتعشة وهي نصف نائمة إلى الطاولة المجاورة تبحث عن هاتفها، عن أي شيء مألوف.. فلم تجد سوى كوب ماء.

فركت عينيها، أدارت نظراتها في المكان.. ثم تذكرت.

كل ما حدث بالأمس عاد إليها دفعة واحدة.

انتفضت من مكانها تلهث:

"أنا ... فين ؟!"

كانت في غرفة فاخرة، لا تشبه غرفتها، بل تشبه أجنحة الفنادق الخمس نجوم. هل اختطفها؟ هل وضعها هنا؟

اقتربت من الباب بخطوات حافية، فتحته ببطء، فلم تجد شيئاً مخيفاً، بل وجدت ردهة هادئة، جدرانها بدهانٍ راقٍ، وأرضيتها من خشب الباركيه اللامع. نظرت إلى قدميها، لم تجد حذاءها.

همست: "فين الكوتش..."

كانت تتحرك حافية ببطء، تتأمل المكان الفاخر، حتى جاءها صوت أجش رجولي بلكنة إنجليزية من خلفها:

"Do you like the place?"

(أيعجبكِ المكان؟)

التفتت مرة واحدة، فوجدته أمامها، واقفاً بثبات، يضع يديه في جيبه بهدوء، ينظر إليها نظرة طويلة هادئة، يرتدي بنطالاً من القماش وقميصاً رمادياً يليق ببشرته البيضاء الخمريه .

"أنا فين .... هااه ؟!" قالتها بنبرة متوترة بلهجتها العربية التي لم يفهم منها شيئاً. قطب حاجبيه ثم اقترب خطوة.

أطلقت زفرة منزعجة من ثباته، ثم أمسكت يديه الاثنتين ووضعتهما أمام وجهها وقالت برجاء:

"أنا عايزة أروح.. فاهمني ؟ أنا عايزه اروح !"

رفع حاجبه، ثم تنحى جانباً ومضى للأمام. لحقت به بغيظ، لتجد نفسها في غرفة معيشة واسعة، رخام مطبخها يلمع، وسفرة كبيرة من خشب فاخر.

توقفت مكانها مشدوهة بجمال المكان، حتى ظهرت أمامها امرأة جميلة، شعرها أسود منسدل حتى منتصف ظهرها، ترتدي فستاناً أنيقاً، اقتربت منها ومدت يدها بابتسامة دافئة:

"Hello, I'm Jonathan's mother..."

((مرحبا انا والدته جوناثان ))

حدقت سلمى بعينين متسعتين بذهول، وابتسمت ابتسامة باهتة وبادلتها المصافحة.

لم تكن تريد الجلوس معهم أو التعرف عليهم. وجدته جالساً على كرسي منفرد شارداً، فاتجهت نحوه وجلست بجواره.

"أنت مسمعتش لما قلت انا عايزه اروح ؟"

حدق فيها بتمعن، في عينيها الجادتين، ثم هز رأسه نافياً بلكنة احترافية:

"I don't understand a word you're saying."

لا أفهم كلمه مما تقولينها ))

قطبت حاجبها، هي أيضاً لا تفهمه. فكرت قليلاً، ثم وجدت الحل:

"Do... do you have a phone?"

((هل لديك هاتف ))

أخيراً هز رأسه، فظهرت ابتسامة خافتة على ثغرها، ومدت يدها:

"Give it to me."

((اعطني اياه ))

مد يده إلى جيبه وأخرج هاتفاً من أحدث طراز. مدت يدها لتأخذه، لكنه رفع يده بالهاتف ونظر لها بعينيه الخضراوين الحادتين بحذر.

قالت بتحدٍ ولكنة إنجليزية متعثرة:

"I won't call anyone! I will just translate!"

فأعطاها الهاتف ببرود شديد.

أخذت الهاتف وأصابعها ترتجف، فتحت المترجم وكتبت بسرعة، ثم رفعت الشاشة في وجهه ليقرأ:

"أنا عايزه اروح البيت ... دلوقتي "

أخذ جوناثان الهاتف من بين أصابعها، لم يأخذه بعنف، بل ببطء مستفز، وكأن الوقت كله ملكه.

قرأ الرسالة ببطء شديد، عيناه الخضراوان تتحركان على الحروف حرفاً حرفاً، وجبهته معقودة قليلاً.

ساد الصمت لثوانٍ جعلت قلبها يطرق صدرها.

ثم، دون أن ينطق بكلمة، هز رأسه.

لا.

هزة واحدة، بطيئة، حاسمة، باردة، لا مجال للنقاش فيها.

اتسعت عينا سلمى: "لا؟ يعني أيه لا؟!"

انتفضت من مكانها غاضبة، كلبؤة حُبست فجأة، احمر وجهها وتسارعت أنفاسها، وقبضت يديها الصغيرتين حتى ابيضت مفاصلها.

كان هو لا يزال جالساً، ينظر إليها من الأسفل إلى الأعلى، هادئاً هدوء رجل اعتاد أن يُطاع.

رمقته بنظرة مشتعلة، عيناها تلمعان بدموع الغضب لا الضعف.

لم يفهم كلماتها العربية، لكنه فهم نبرتها، وفهم جسدها المنتفض.

وقف هو أيضاً، وقف ببطء، طوله الفارع غطى عليها، ظله ابتلعها. اقترب خطوة، فتراجعت خطوة بفطرتها، حتى اصطدم ظهرها بحافة السفرة الرخامية، فلم يعد هناك مهرب.

انحنى قليلاً، حتى لم يعد بين وجهه ووجهها سوى سنتيمترات، وأنفاسه الدافئة تصل إليها، وعيناه لا تتركان عينيها.

وقال بصوت خفيض هادئ، لكنه أمر لا يُرد:

"I'm not letting you go out to die, Salma. So yes. It's a no."

(لن أدعكِ تخرجين لتموتي يا سلمى. لذا، نعم، إنها لا.)

تجمدت.

--------

توقعوا الفصل الجاي عنوانه إيه؟

متنسوش الـ vote والكومنت عشان الفصل التاني ينزل بسرعة... الفصل التاني فيه مصيبه!؟