LOGINالفصل 8
بدلًا من صوت ارتطام إلينا المروع بالخرسانة، شعرت بتغير مفاجئ وعنيف في الهواء. اصطدم بها وزن ثقيل من الجانب، فانتزع ما تبقى من أنفاسها دفعة واحدة. وفي اللحظة التالية، التف ذراع حول خصرها كحلقة من الفولاذ، وجذبها بقوة نحو جسد عضلي صلب. دار العالم من حولها بعنف. لم تعد تعرف أين الأعلى وأين الأسفل، بينما تدحرج الاثنان معًا على الدرج، وتشابكت أطرافهما وسط سقوط متواصل. ثم دوّى ارتطام مروع. جسده هو من تلقى الضربة. ارتطم كتفه بدرجات السلم، ثم ارتطم ظهره بالدرابزين، وتتابعت الضربات بعنف مع كل درجة يهبطانها. لكن ذراعه التي أحاطت بها لم ترتخِ لحظة واحدة. لف جسده حولها، وحما رأسها بيده، بينما تلقى بجسده كل ضربة كان يمكن أن تصل إليها. كان الضجيج يصم الآذان. تردد صدى سقوطهما داخل العمود الخرساني، مختلطًا بأنين ألم منخفض وحاد صدر من الرجل الذي كان يحميها. ثم... توقف كل شيء فجأة. استقرا على المنصة في الأسفل. كانت إلينا محاصرة تحته، ووجهها مدفونًا في ياقة زيه العسكري. تسارعت أنفاسها، بينما تسللت إلى أنفها رائحة الدم النفاذة، ممزوجة برائحة البارود المعدنية ورائحته الرجولية النظيفة. فتحت عينيها. كان ريكاردو ممددًا فوقها، ووجهه غارقًا في ثنية رقبتها. كان ثقيلًا. ثقيلًا إلى درجة أن وزنه ضغط جسدها على الأرضية الباردة. ولم يكن يتحرك. همست بصوت مرتعش: «سيادة العقيد؟» خرج منه تأوه منخفض وخشن، اهتز له صدرها. تحرك بصعوبة، مستندًا إلى ساعديه، حتى ارتفع قليلًا عن جسدها. كان وجهه على بُعد بضع بوصات من وجهها، وأنفاسه تخرج متلاحقة وثقيلة. فتح عينيه. كان الألم واضحًا في عينيه، لكن أول ما فعله هو النظر إليها. تحركت عيناه فوق وجهها، ثم هبطتا إلى رقبتها، يتفقدها بدقة بحثًا عن أي إصابة. «هل أنتِ مصابة؟» كان صوته متوترًا ومشدودًا، لكنه ظل حازمًا. لم تستطع إلينا الكلام. اكتفت بهز رأسها. كان قلبها يخفق بعنف حتى شعرت أنه قد يخرج من صدرها. كان الأدرينالين يندفع في عروقها كتيار كهربائي حي، ويترك جسدها كله يرتجف. فوقهما، انفتح باب الدرج فجأة. دوّت أحذية ثقيلة فوق الدرجات. «العقيد ريكاردو! هل أُصبت؟» توقف بيل، رئيس أمن ريكاردو، في مكانه فوقهما. تجمد للحظة وهو يحدق في المشهد أمامه؛ ضابطه الأعلى رتبة ملقى فوق ممرضة، وقد أصيب بجروح بالغة وينزف. اتسعت عيناه. نهض ريكاردو بصعوبة، وفكه مشدود بقوة من شدة الألم. ثم جلس على ركبتيه، وضم ذراعه اليمنى إلى صدره. كان كتف زيه ممزقًا، والقماش ملطخًا بالدماء. أما ذراعه، فكانت متدلية بزاوية غير طبيعية. رفع ريكاردو رأسه نحو بيل. «الوضع؟» كان صوته أجش، لكنه ظل آمرًا. أجاب بيل بوجه متجهم: «لقد هرب الهدف عبر المخرج الشرقي. لدينا فرق تقوم بتمشيط المحيط.» لعن ريكاردو في سره. حاول الوقوف. لكن ساقيه خانتاه للحظة. اندفع بيل نحوه فورًا، وأمسك بذراعه السليمة ليثبته. «سيدي، أنت بحاجة إلى مسعف.» دفعه ريكاردو بحدة. «أريد القبض على هذا الوغد.» تراجع بيل خطوة، متمايلًا قليلًا من قوة الدفعة. ثم التفت ريكاردو إلى إلينا. كانت لا تزال جالسة على الأرض، وثوبها ممزق، والدم ينزف من رقبتها. قال بصرامة: «أخرجوها من هنا. الآن.» حدقت إلينا فيه. كان واقفًا أمامها، وكتفه يبدو مخلوعًا بوضوح، أو ربما أسوأ من ذلك. كانت الدماء تسيل على وجهه من جرح في جبهته، ومع ذلك لم يتوقف عن إصدار الأوامر. لقد ألقى بنفسه من أعلى الدرج لإنقاذ حياتها. والآن يتصرف وكأن ما حدث لم يكن سوى يوم عمل عادي. اقترب بيل منها ومد يده. «هل يمكنكِ الوقوف؟» نظرت إلينا إلى يده لحظة، ثم أمسكت بها. ساعدها على النهوض، لكن ساقيها كانتا ترتجفان تحتها. اتكأت على الحائط، بينما بقيت عيناها معلقتين بريكاردو. كان متكئًا على الدرابزين، وأنفاسه تخرج في فحيح حاد مع كل حركة. فتحت إلينا فمها، وخرج صوتها متقطعًا: «سيدي العقيد، ذراعك—» قاطعها دون أن يلتفت إليها: «لا شيء.» ثم رفع رأسه نحو أعلى الدرج. «أغلقوا المستشفى. لا أحد يدخل أو يخرج.» توقف لحظة، ثم تابع بصوت قاطع: «أريد مراجعة كاملة لتسجيلات كاميرات المراقبة. اكتشفوا كيف تمكن من تجاوز نقطة التفتيش.» قال بيل بإصرار: «سيدي، الأطباء—» «الآن.» ابتعد ريكاردو عن الحائط. كان وجهه جامدًا كالحجر، رغم الألم الذي كان يثقل خطواته. مر بجوار إلينا دون أن ينظر إليها، ثم بدأ يصعد الدرج بخطوات متيبسة، متألمة، لكنه لم يتوقف. وقبل أن يبتعد، جاء صوته خافتًا: «أوصلوها إلى بر الأمان.» ثم أضاف دون أن يلتفت: «أبقِ رجلًا يراقبها. أريد أن أعرف مكانها في جميع الأوقات.» توقف لحظة. «هذا أمر.» راقبت إلينا رحيله بعينين معلقتين بظهره حتى اختفى خلف الباب. انقبض صدرها بألم غريب، أجوف، وكأن شيئًا انتُزع من داخلها وترك مكانه فراغًا مؤلمًا. أرادت أن تقول له شيئًا... شكرًا لك، أنا آسفة، أي شيء يخفف وطأة الصمت الذي تركه خلفه، لكن الكلمات تجمدت في حلقها، وعجزت عن إخراج حرف واحد. أعادها بيل إلى ممر وحدة العناية المركزة، حيث كانت الفوضى قد اجتاحت المكان بالكامل. الأطباء والممرضات يهرعون في كل اتجاه، وأعضاء الأمن يصرخون في أجهزة اللاسلكي، وصفارات الإنذار تتردد من الخارج، بينما تحرك الحراس في الممرات بتوتر واضح، محاولين السيطرة على الوضع. ركضت برينا نحوهما، وقد شحب وجهها من القلق. "يا إلهي، إلينا! هل أنتِ بخير؟ سمعت أن أحدهم تعرّض لهجوم!" أجابتها إلينا بصورة تلقائية، وكأنها تردد جملة محفوظة: "أنا بخير." لكنها لم تكن بخير. كانت ترتجف من رأسها حتى قدميها، وأسنانها تصطك دون إرادة منها، بينما أخذت أطراف رؤيتها تضطرب وكأن العالم من حولها يفقد وضوحه تدريجيًا. أحاطت برينا كتفيها بذراعها وقالت بحزم لطيف: "هيا، لنذهب إلى غرفة الاستراحة." أرشدتها عبر الممر بعيدًا عن الضجيج والفوضى. وما إن دخلتا غرفة الاستراحة وأُغلق الباب خلفهما، حتى خانت ساقا إلينا قوتها. سقطت على الأريكة، وارتطم جسدها بها وهي تطلق زفيرًا مرتجفًا. أسرعت برينا بإحضار كوب من الماء وحقيبة الإسعافات الأولية، ثم جلست أمامها. "دعيني أرى رقبتك." رفعت إلينا ذقنها بصعوبة، وما إن لامس المطهر الجرح حتى تأوهت وانكمشت قليلًا. "كم هو سيئ؟" تفحصت برينا الخدش، ثم مسحت الدم برفق. "مجرد خدش. توقف النزيف." وضعت ضمادة شاش صغيرة على موضع الجرح، ثم جلست إلى جوارها، ولم تفارق عيناها وجه إلينا. "إلينا... ماذا حدث هناك؟" لم تجب إلينا فورًا. حدقت في الحائط أمامها، لكن عقلها لم يكن في الغرفة. كانت ترى من جديد عيني القاتل، وتشعر ببرودة المشرط الملامس لجلدها، ثم تعود إلى اللحظة التي فقدت فيها توازنها وسقطت... وإلى جسد ريكاردو الذي اندفع نحوها دون تردد. تكررت الصور داخل رأسها بلا توقف. همست أخيرًا: "لا أعرف. أنا فقط... رأيت حذاءه. والطريقة التي كان يمسك بها الحقنة. عرفت أنه ليس طبيبًا." حدقت برينا فيها بدهشة حقيقية. "لاحظتِ حذاءه؟ وهو يحاول قتلك؟" أومأت إلينا ببطء. "لاحظته قبل أن يهجم. لهذا عرفت." هزت برينا رأسها، وكأنها ما زالت عاجزة عن استيعاب الأمر. "أنتِ مميزة حقًا، أتعلمين ذلك؟" ثم تنفست بعمق وأضافت: "الشائعات تنتشر بسرعة هنا. الجميع يتحدث عما حدث. يقولون إن العقيد ألقى بنفسه من أعلى الدرج لينقذك." وضعت إلينا يدها على صدرها. كان الألم لا يزال هناك... بل بدا أكثر حدة الآن. ابتلعت ريقها وقالت بصوت خافت: "لقد فعلها." توقفت للحظة، وكأنها تستعيد المشهد بكل تفاصيله. "لقد لفّ نفسه حولي... لم يتردد حتى." اتسعت عينا برينا قليلًا. "إنه قوي. سمعت بيل يقول إن كتفه في حالة سيئة جدًا. ربما يكون قد كسر لوح كتفه. سيكون محظوظًا إن استطاع رفع ذراعه خلال الشهر المقبل." أغمضت إلينا عينيها. لقد تألم بسببها. لم يكتفِ بحمايتها، بل ضحى بجسده كي يمنعها من الارتطام بالدرج. فعل ذلك دون أن يمنح نفسه لحظة واحدة للتفكير. لكن لماذا؟ لم تكن سوى ممرضة مغمورة بالنسبة إليه. لم تكن تفهم سبب تدخله، ولا كيف استطاع أن يعرّض نفسه للخطر بهذه الطريقة من أجلها. لم يكن الأمر منطقيًا على الإطلاق. قالت برينا بلطف وهي تراقب شحوب وجهها: "يجب أن تعودي إلى المنزل. أنتِ في حالة صدمة، ولا يمكنك العمل وأنتِ بهذا الوضع." فتحت إلينا عينيها، وقالت بصوت أجوف: "لا أستطيع العودة إلى المنزل." قطبت برينا حاجبيها. "لماذا؟" ترددت إلينا لحظة، ثم قالت: "لديّ... مشكلة." "أي مشكلة؟ ماذا حدث؟" خفضت إلينا عينيها إلى فستانها الممزق، ثم إلى الدماء الجافة التي التصقت بجلد رقبتها. بدا المشهد كله كدليل واضح على ما مرت به، ومع ذلك كان عليها أن تواجه مشكلة أخرى لم يكن لها علاقة بالقاتل أو المستشفى. قالت بمرارة: "موعد غرامي. عليّ أن أعتذر لرجل يظنني حثالة." اتسعت عينا برينا في ذهول. "إلينا! لقد احتُجزتِ رهينة! لا يمكنك الخروج في موعد غرامي بعد كل ما حدث!" ارتجف جسد إلينا كله. لم تكن تلك الرجفة مجرد أثر للخوف الذي مر بها قبل دقائق، بل كانت ارتعاشة عميقة، نابعة من خوف آخر تعرفه جيدًا... خوف متجذر في حياتها، لم تستطع حتى الآن التحرر منه. نهضت ببطء. ارتعشت ساقاها تحتها، واضطرت إلى الاستناد للحظة إلى طرف الأريكة، لكنها أجبرت نفسها على الوقوف. "لا بد أن أذهب." نظرت إليها برينا بعدم تصديق. تابعت إلينا وهي تتجه نحو الباب بخطوات مترددة: "إن لم أذهب، ستتصل أمي بالمستشفى. ستتصل بإليستر. وستثير ضجة ستتردد أصداؤها في هذه القاعات لشهر كامل." توقفت يدها على مقبض الباب، وأغمضت عينيها للحظة قبل أن تتابع بصوت خافت: "لا أستطيع... لا أستطيع تحمل ذلك الآن." استدارت نحو برينا، وكان الإرهاق والخوف واضحين في عينيها. "الإهانة العلنية أمام فينش أهون عليّ من حرب سرية مع أمي قد تكلفني وظيفتي. إنه أهون الشرين." لم تجد برينا ما تقوله. خرجت إلينا من غرفة الاستراحة، تاركةً إياها تحدق في الباب بذهول. مرت بين الحراس والشرطة، وسط الفوضى التي لم تهدأ بعد، ثم دفعت الباب الخارجي وخرجت إلى هواء المساء البارد. تسلل الهواء إلى رئتيها، لكنها لم تشعر بالراحة. لقد نجت من محاولة اغتيال. والآن... عليها أن تنجو من فينش.الفصل 8 بدلًا من صوت ارتطام إلينا المروع بالخرسانة، شعرت بتغير مفاجئ وعنيف في الهواء. اصطدم بها وزن ثقيل من الجانب، فانتزع ما تبقى من أنفاسها دفعة واحدة. وفي اللحظة التالية، التف ذراع حول خصرها كحلقة من الفولاذ، وجذبها بقوة نحو جسد عضلي صلب. دار العالم من حولها بعنف. لم تعد تعرف أين الأعلى وأين الأسفل، بينما تدحرج الاثنان معًا على الدرج، وتشابكت أطرافهما وسط سقوط متواصل. ثم دوّى ارتطام مروع. جسده هو من تلقى الضربة. ارتطم كتفه بدرجات السلم، ثم ارتطم ظهره بالدرابزين، وتتابعت الضربات بعنف مع كل درجة يهبطانها. لكن ذراعه التي أحاطت بها لم ترتخِ لحظة واحدة. لف جسده حولها، وحما رأسها بيده، بينما تلقى بجسده كل ضربة كان يمكن أن تصل إليها. كان الضجيج يصم الآذان. تردد صدى سقوطهما داخل العمود الخرساني، مختلطًا بأنين ألم منخفض وحاد صدر من الرجل الذي كان يحميها. ثم... توقف كل شيء فجأة. استقرا على المنصة في الأسفل. كانت إلينا محاصرة تحته، ووجهها مدفونًا في ياقة زيه العسكري. تسارعت أنفاسها، بينما تسللت إلى أنفها رائحة الدم النفاذة، ممزوجة برائحة البارود المعدنية ورائحته الرجولية النظيف
الفصل 7 تحرّك الرجل كالأفعى. في لمح البصر، أصبح خلف إلينا، ولف ذراعه حول عنقها بقوة خانقة. وقبل أن تستوعب ما يحدث، شعرت ببرودة مشرط يضغط على رقبتها، ثم غرزت حافته الحادة في جلدها. شهقت، لكن الذراع الملتفة حول عنقها خنقت الصوت في حلقها. صرخ الرجل: «ابتعدوا!» تناثر رذاذ لعابه من خلف القناع مع انفعاله. «ألقوا أسلحتكم، وإلا سأذبحها!» تجمّد الحراس في أماكنهم. بقيت بنادقهم مرفوعة، لكن أصابعهم ابتعدت عن الزناد، خشية أن تؤدي أي حركة خاطئة إلى إصابة إلينا. كان قلبها يضرب صدرها بعنف. اشتدت ذراع الرجل حول عنقها، تضغط على قصبة هوائها حتى أصبح كل نفس معركة. وفي الوقت نفسه، انغرز المشرط أكثر في جلدها. وخزة حادة. ثم دفء خفيف انساب على رقبتها. لقد أراق دمها بالفعل. حاولت ابتلاع ريقها، لكن حلقها لم يستجب. ضاق الهواء من حولها، وبدأت بقع سوداء تتراقص عند أطراف رؤيتها. ثم جاء صوت من المدخل: «أطلق سراحها.» كان الصوت هادئًا. باردًا. هادئًا إلى درجة جعلت التهديد الكامن فيه أكثر رعبًا. تمكنت إلينا من تحريك رأسها قليلًا. كان ريكاردو يقف عند المدخل. ثبتت عيناه الرماديتان على الرجل الذي يحت
الفصل 6 مرّت ساعات نوبة العمل ببطء ثقيل. أمضت إلينا فترة ما بعد الظهر إلى جوار بيتر، تراقب مؤشراته الحيوية وتتابع الأرقام المتغيرة على الشاشة بدقة متناهية. كان خفض جرعة التخدير قد بدأ يؤثر فيه؛ أصبح أكثر اضطرابًا، يتقلب في فراشه بين الحين والآخر، ويتمتم بكلمات متقطعة لم تستطع إلينا التقاطها بوضوح. كانت تعدّل قناع الأكسجين على وجهه عندما انفتح الباب فجأة. رفعت رأسها بسرعة. دخل رجل يرتدي معطف طبيب أبيض وقناعًا جراحيًا يغطي النصف السفلي من وجهه. كانت سماعة طبية معلقة حول رقبته، وفي يده لوحة كتابة. للوهلة الأولى، لم يكن في مظهره ما يثير الشك. بدا كأي طبيب آخر يعمل في هذا الطابق. لكن شيئًا ما لم يكن صحيحًا. توقفت يد إلينا فوق قناع الأكسجين. ضاقت عيناها وهي تتفحص الرجل من رأسه حتى قدميه. كانت تلك عادة قديمة لم تستطع التخلص منها؛ كانت تلتقط التفاصيل الصغيرة التي يتجاوزها الآخرون دون انتباه. بدأت بالمعطف. كان واسعًا أكثر مما ينبغي، وأكمامه طويلة بحيث تجاوزت معصميه، بينما تجمعت ثنيات القماش بكثافة حول كتفيه. الأطباء عادةً ما يرتدون معاطف بمقاسات مناسبة، أو على الأقل لا تبدو عليهم بهذ
الفصل 5 في صباح اليوم التالي، بدت رحلة إلينا إلى المستشفى وكأنها مرت داخل ضباب كثيف. كان ذهنها مخدّرًا، عالقًا في دوامة من كلمات فينش: «أنتِ فتاة مطيعة»، وابتسامة والدتها المنتصرة. لم تستطع التخلص من ذلك الإحساس الخانق بأنها لم تعد تملك زمام حياتها، وكأنها دمية تتناقلها أيدي الآخرين، ويحركها كل من حولها بخيوط غير مرئية. وما إن دخلت المستشفى حتى رن هاتفها. أخرجته من حقيبتها، فوجدت رسالة نصية من برينا: «المزيد من التعليمات. وحدة العناية المركزة مغلقة بإحكام. توخّي الحذر.» توقفت عينا إلينا عند الكلمات للحظات، ثم أطلقت زفيرًا بطيئًا وأغلقت الهاتف. اتجهت نحو المصعد. لكن ما إن وصلت إلى جناح العناية المركزة حتى شعرت بأن شيئًا ما قد تغيّر منذ الأمس. كان التوتر يخيّم على المكان بصورة أثقل، والحراس المتمركزون في نهاية الممر لم يكونوا أولئك الذين رأتهم في اليوم السابق. كانوا أضخم حجمًا، أشد صرامة، ويحملون أسلحة أثقل. وعندما تقدمت إلينا نحو نقطة التفتيش، فحصوا بطاقتها مرة... ثم ثانية... ثم ثالثة، قبل أن يسمحوا لها أخيرًا بالمرور. دفعت باب الغرفة رقم ثلاثة، ثم توقفت. كان الدكتور سيمون أد
الفصل 4 هزّت إلينا رأسها محاولةً طرد الفكرة من ذهنها، ثم عادت إلى عملها. مرّت بقية نوبة العمل بهدوء نسبي حتى جاءت الساعة السابعة صباحًا، ودخلت برينا لتتولى مكانها. وما إن تأكدت إلينا من أن كل شيء أصبح تحت السيطرة حتى اتجهت مسرعة إلى غرفة تبديل الملابس. خلعت ملابسها الطبية وألقتها في سلة الغسيل، ثم دخلت الحمام. انهمر الماء الساخن على جسدها، وغسل عنها عرق الساعات الطويلة ورائحة المطهر التي التصقت بجلدها. أغمضت عينيها، وتركت الماء ينساب فوق وجهها، متمنية أن يمحو معها إرهاق الليلة الماضية... لكنه لم يستطع أن يمحو ذكرى تلك العينين الرماديتين. بعد أن انتهت، ارتدت الملابس التي كانت قد حضرت بها لموعدها: الفستان الأسود القصير والحذاء ذي الكعب العالي. وقفت أمام المرآة للحظة. بدت لها ملابسها الآن سخيفة. بل شعرت هي نفسها بالسخافة. كل هذا الاستعداد من أجل موعد انتهى قبل أن يبدأ، ثم ليلة كاملة في المستشفى بسبب حالة طوارئ غامضة، ورجل مخيف بعيون رمادية لم تستطع إخراج صورته من رأسها. خرجت من المستشفى واستقلت سيارة أجرة عائدة إلى منزل والديها. كانت رحلة العودة خانقة. ازدحام الصباح كان كابو
الفصل 3 كانت الساعات الاثنتا عشرة التالية أشبه بحلم طويل بلا فواصل. لم تغادر إلينا سرير الملازم بيتر لحظة. ظلت تتنقل بين الأجهزة، تفحص علاماته الحيوية، تراجع القراءات، وتعدّل المحاليل الوريدية كلما احتاج الأمر إلى ذلك. لم تجلس ولو مرة واحدة. كلما تحرك بيتر، كانت إلى جواره فورًا. تفحص حدقتي عينيه، تراقب تنفسه، وتتأكد من كمية السوائل الخارجة من جسده. لم تسمح للإرهاق بأن يصرف انتباهها، رغم أن الساعات كانت تمر ببطء ثقيل. عند الثالثة صباحًا تقريبًا، تحرك بيتر بعنف خفيف. توقفت إلينا عن الحركة، وانحنت نحوه. فتح عينيه بصعوبة. كانتا دامعتين، والألم واضحًا في انقباض ملامحه. تحركت شفتاه. "ماء." التقطت إلينا الكوب المزود بماصة، وقربته من شفتيه. "ببطء، يا ملازم. لقد كنت فاقدًا للوعي فترة طويلة." ارتشفت شفتاه الماء بضع مرات متقطعة. ظل ينظر إليها لحظات، وكأنه يحاول فهم المكان الذي وجد نفسه فيه. ثم انحرفت عيناه نحو الباب، حيث وقف الحارسان في الخارج. "أين..." خرجت الكلمة ضعيفة ومبحوحة، ثم خذله صوته قبل أن يتمكن من إكمال السؤال. قالت إلينا بهدوء: "أنت بأمان." توقفت لحظة. حتى هي لم تكن







