Mag-log inShare
الفصل الخامس: الخائن داخل القصر
Petsa ng paglalathala:
2026-10-19 11:44:15علمتْ ليانا في الليلة التي لم تنم فيها أن أهم مهارة يحتاجها من تعيش في قصر مليء بالعيون هي أن تبدو ضعيفة.
ففي صباح اليوم التالي، نزلت إلى قاعة الطعام بوجه شاحب وعينين محمرتين، وقهوة لم تشرب منها شيئاً. جلست في المقعد المقابل لأدريان، وأخذت تحرك ملعقة في طبق لم تلمسه. «لم تنامي.» لم يكن سؤالاً. «كانت أمطاراً قوية.» «وهل أخبرتِني كل ما رأيتِ في الهاتف؟» كان سؤالاً هذه المرة. رفعت عينيها إليه ببطء، وألقت في وجهها كل ما تملكه من هشاشة: شفتان مرتجفتان، وأصابع تشدّ على منديل القماش. «لم أجد شيئاً. رسائل محذوفة وحسب. وأنا... أريد أن أنسى الصورة. أريد أن أنسى كل شيء.» أمسك يدها على الطاولة. كانت باردة، وكانت ترتجف بالدرجة المناسبة تماماً. لم تكن تمثّل، هذا كان أكثر ما أخافها: أن الخوف الحقيقي والمزيّف يشبهان بعضهما. «سأمنحكِ حراساً إضافيين.» «لا.» وضعت الملعقة بهدوء. «لا أريد أحداً يراقبني. أريد أن أشعر أنني... عادية.» نظر إليها طويلاً. ثم أومأ ببطء، وانشغل بهاتفه. وقدرتْ ليانا أن ذلك كان أول انتصار صغير لها. كان اسم الحارس سليم. شاب نحيل في الثالثة والعشرين، لا يتحدث إلا إذا سُئل، وكان ينظر إلى ليانا في الممرات بنظرة من يريد أن يقول شيئاً ولا يجرؤ. امتلكت الجرأة نيابة عنه في ممر الخدم الخلفي، بين غرفة الغسيل ومخزن الشموع. «تحتاجين إلى شيء يا سيدتي؟» «أحتاج إلى أن تعرف أنك لا تستطيع أن تخبر أحداً بما سأطلبه منك.» توقفت. «ولا السيد أدريان.» انقبض وجهه. «أنا أعمل لديه منذ ثلاث سنوات.» «وأنا أعمل معه منذ ثلاثة أسابيع.» ابتسمت بهدوء. «لكنني أعرف شيئاً لا تعرفه: أن أحداً في هذا القصر قتل أختي، وهو يتناول الفطور معكم كل صباح.» أطرق سليم طويلاً. ثم قال بصوت لا يكاد يُسمع: «غرفة المراقبة في القبو. المدير يغادرها في الثانية ظهراً كل يوم ليتناول غداءه. سأنتظرك هناك.» كانت غرفة المراقبة أضيق مما تخيّلت، وأكثر برودة. جدران من الشاشات، كل شاشة تعرض ممراً أو باباً أو درجاً، وكلها فارغة من أي أحد. قصر بلا سكان، كما لو كان الناس قد تعلموا أن يختفوا. «الليلة التي وصل فيها هاتف أختكِ إلى السيد،» همس سليم، «كانت كاميرا ممر الطابق الثاني تعمل. ما رأيته هناك ليس ما تتوقعين.» ضغط زراً. تشغّل التسجيل. كان الممر مظلماً إلا من ضوء خافت في آخره. باب جناحها في النهاية. الوقت في الزاوية: الثالثة وثلاث دقائق فجراً. وفي الممر، ظل يتقدم. أشباح لا تظهر منه سوى قمة رأس وكتفين، معطف داكن وقبعة. مشى بثقة من يعرف المكان كما يعرف كفّه. وقف أمام باب جناحها، ورفع شيئاً صغيراً إلى القفل. بطاقة بلاستيكية سوداء بخط ذهبي دقيق على حافتها. انفتح الباب. «التقط لي وجهه.» كان صوتها محشواً بالرماد. «أي لقطة. أي زاوية.» «لم يُظهر وجهه للكاميرا قط،» قال سليم. «لكن هذه البطاقة ليست كأي بطاقة. هناك ثلاث نسخ منها فقط في هذا القصر.» «من هم؟» تردد. ثم عدّدهم على أصابعه وكأنه يحمل حجراً على لسانه: «السيد أدريان. مدير القصر، السيد هارون. والمسكينة التي لم تعد من أهل البيت لكنها لم تغادره أبداً.» «فيكتوريا هيل.» أومأ سليم مرة واحدة، ببطء، كمن يوقّع على عقد لا رجعة فيه. تركت ليانا السؤال ينضج طوال النهار، ثم طرحته على أدريان عند العشاء بالنبرة المناسبة لزوجة مرهقة ومرتبكة. «ما علاقتكَ بفيكتوريا هيل؟» أوقف أدريان شوكته في منتصف الطريق إلى فمه. لم ينظر إليها فوراً. وضعها على الطبق بدقة من يضبط نفسه، ثم رفع عينيه. «من أخبركِ اسمها؟» «تجيبني بسؤال؟» «نعم، لأنني أحاول أن أعرف من أنا معك هنا.» مسح شفتيه بالمنديل وألقاه. «كانت خطيبتي. انتهى كل شيء قبل سنتين.» «لكنها ما زالت تزور القصر كل أسبوع.» «لأنها تملك ما يكفي لتفعل.» استقام من مقعده واقترب، وحنى ظهره فوقها حتى لا ترى سواه. «اسمعيني جيداً، يا ليانا. ابتعدي عن فيكتوريا. هي أخطر بكثير مما تبدو.» «وأنتَ؟» همست. «ما مدى خطورتكَ؟» لم يجب. تركها وخرج. وكان تحذيره أقوى دليل على أن عليها أن تفعل العكس بالضبط. كانت غرفة الضيوف في الجناح الشرقي، من الغرف التي تشم رائحة اللافندر والوحدة. لم تكن فيكتوريا فيها في الساعة التي دخلتها ليانا، فقد أخبرها سليم أن المرأة خرجت بالسيارة قبل العشاء. كانت الغرفة نظيفة بشكل مخيف. سرير مرتب بالمسطرة، شراشف بيضاء لا تجعيد فيها، مرآة طويلة من الأرض إلى السقف على الجدار المقابل. امرأة تعيش بلا أثر. بدأت بالدولاب. حرير، بلا شيء. الرفوف. شالات وقفازات مطوية. تحت السرير، الغبار وحده. ثم رأت حقيبة داكنة قديمة من الجلد المتشقق، مدفونة في أسفل الخزانة، تشبه حقائب المدارس القديمة. كان هذا الشيء الوحيد الذي لا ينتمي إلى المكان. سحبتها. فتحت السحاب القديم. أوراق محشوة بدفاتر، قلم بلا غطاء، مشط شعر مكسور الأسنان. وفي الجيب الداخلي، المخيّط تحت طية قماش مخفية، شيء صغير بارد وثقيل. مفتاح. نحاسي صغير، قديم، حافتاه متآكلتان. قلبته بين أصابعها، وتوقف قلبها عند ما رأت على رأسه المسطّح شيئاً منقوشاً بأناة: غراب صغير، محاط بدائرة. نفس الرمز الذي رآه على زاوية وثيقة مصوّرة في محادثات صوفيا المحذوفة. الرمز الذي تمنت ليلة كاملة أنها لم تره أبداً. «إذن هذا كل ما كان ينقصني،» همست لنفسها. كانت مستعدة للمغادرة، ودائرة الغراب محفورة في راحة يدها، حين لمحت شيئاً في المرآة الطويلة أمامها. حركة خافتة في عمق الغرفة. خلفها. معطف داكن. شعر ملموم بإحكام. عينان رماديتان لا ترمشان، تتأملانها في الزجاج كما تتأمل فراشة مثبتة بدبوس. لم تتحرك ليانا. لم تتنفس. «أختكِ ارتكبت الخطأ نفسه الذي ترتكبينه الآن.» كان صوت فيكتوريا بارداً كالمرمر، هادئاً كمن تحدث عن الطقس. تقدمت خطوة، وظهرت يدها الانعكاس في المرآة ببطء، ثم استقرت تحت الضوء الخافت: مسدس موجّه إلى ظهر ليانا. «والفرق الوحيد،» قالت فيكتوريا بهدوء مخيف، «أنني لن أسمح لكِ بالنجاة كما نجتْ هي في المرة الأولى.» وفي المرآة، رأت ليانا أصبعاً نحيلاً يتحرك على الزناد.
Pinakabagong kabanata
زوجة الملياردير التي أقسمت على تدميره الفصل التاسع: المرأة التي وقّعت موتها
وضعت ليانا التقرير الطبي أمام أدريان كما تضع محامية دليلاً أمام هيئة محلفين، بهدوء وبلا اعتذار.«اقرأ التاريخ.»لم يقرأه. اكتفى بالنظر إلى الورقة كما ينظر إنسان إلى حشرة ميتة على طاولة الطعام. «صوفيا ماتت في الحادث. أنا رأيت موقع الحادث بعيني.»«رأيتَ سيارة محترقة،» قالت ليانا. «ولم ترَ جثة واحدة مفتوحة.»تصلّبت كتفاه. ثم التقط الورقة، وقربها من ضوء المصباح، ومرّ إصبعه على زاويتها العليا.«الرقم التسلسلي.»«ماذا فيه؟»«مختلف.» أشار إلى خانة صغيرة في أعلى الورقة، تحتها أربعة أرقام لم تعدها ليانا حتى خرج لها المعنى. «مستشفى القديسة مارين كان يرقّم تقاريره بخمسة أرقام. أنا قرأت ما يكفي من ملفاتهم لأعرف هذا. هذه الورقة بأربعة.»«مزوّرة؟»«مُدرَجة.» تلاشت كلمته في الغرفة. «أدرجها شخص بعد أن انتهى كل شيء، ولم يكن يعرف كيف تُرقّم الأوراق هناك.»رفع عينيه إليها ولم تعد فيهما مساحة للرفض.«سأبحث عن الطبيبة بنفسي.»«ووالدك؟»«والدي قال كلمته منذ ساعتين.» استدار نحو النافذة. «وأنا أقول كلمتي الآن.»كانت المساعدة التي أعانتها في العثور على العنوان صديقة قديمة لصوفيا اسمها نورا، امرأة بدينة تدخن ك
زوجة الملياردير التي أقسمت على تدميره الفصل الثامن: الرسالة الأخيرة من صوفيا
قرأت ليانا الجملة للمرة العاشرة دون أن تنقص من وقعها شيئاً.صوفيا لم تمت وهي تحاول إنقاذ نفسها... بل ماتت وهي تحاول إنقاذ ابنته.كانت الشاشة المشقوقة قد انطفأت منذ دقائق، لكن الجملة ظلت مطبوعة على جفنيها كما تنطبع شمس قوية بعد أن تغمض العينين.«اتصل بهذا الرقم!» رمت الهاتف نحو أدريان ليتصل بصاحب الصورة، دون أن تطلعه على الكلمات الأخيرة، فالتقطه بيد مرتجفة.فعلها مرة، ومرتين، وعشر مرات. كان الصوت الآلي يعود في كل مرة بنفس النبرة المحايدة، نبرة امرأة لا تعرف أن الدنيا تنهار خلف هذا الرقم.«الرقم الذي تتصل به غير متاح...»«لا تعد هذا على مسامعي!» ألقى الهاتف على الأريكة فارتدّ عن الوسادة وسقط على السجادة. «من هذا؟ من يلعب بنا هكذا؟»لم تجبه. التقطت هاتفها من حيث وقع وفتحت الصورة مرة أخرى، وكبّرتها بأصابعها حتى صارت حبيبات الصورة تتفكك أمام عينيها. لا اسم، لا عنوان، لا علامة تدل على مكان التقاطها. طفلة تجلس على بساط أبيض، ودب قماشي بين يديها، وضوء ناعم يدخل من نافذة لا تظهر.وفي أقصى يمين الصورة، منسياً كما تنسى المواعيد المهمة، كانت هناك ساعة حائط.ساعة بيضاء دائرية، إطارها مطلي بالأزرق
زوجة الملياردير التي أقسمت على تدميره الفصل السابع: الابنة التي ماتت مرتين
لم تكن ليانا تعرف أن هناك صمتاً أثقل من صمت الموت، حتى رأت أدريان بلاك يحدّق في صورة طفلة.كان واقفاً عند الباب كما دخل، لا يرمش، لا يتنفس، ويداه معلقتان في الهواء كمن نسي أن لهما وظيفة. الرجل الذي يستطيع أن يقرأ قائمة مدينيه في ثانية واحدة تجمّد أمام وجه طفلة عمرها أشهر.«كيف عرفتَ؟» همست. «كيف عرفتَ أنها ابنتك؟ لم تقل لي أن لديك ابنة.»لم يجب. قطع الغرفة بخطوات قصيرة متعثرة، كما لو كان الأرض تميد تحت قدميه، ومدّ يده إلى الصورة. انتزعها من أصابعها برقة غريبة، كما تحمل أم طفلاً نائماً من مهده، ثم قلبها وقرأ الاسم.ثم التاريخ.رأت كتفيه تنحنيان، لأول مرة منذ دخلت حياته.«كان يفترض أن تموت،» قال بصوت من يتحدث من تحت الماء.«ماذا تعني؟»«قيل لي إنها ماتت. بعد ولادتها بساعات. لم أرها قط، يا ليانا. لم أحملها لحظة واحدة.»تراجعت خطوة واستندت إلى الجدار. كانت تريد أن تصدقه. هذا ما كان يزعجها: أن هذه النبرة المكسورة بدت لها أصدق ما سمعته منه، وأن رغبتها في تصديقه بدا كأنها خيانة.«لا تتصرف بهذا الشكل معي»، قالت. «لا أعرف إن كنتَ تمثّل أم لا. ساعة واحدة مضت وأنت تؤكد أنك لا تعرف شيئاً، وها أنت
زوجة الملياردير التي أقسمت على تدميره الفصل السادس: المرأة التي تعرف سر صوفيا
أكثر ما تعلمته ليانا في حياتها أن المسدس الموجّه إلى ظهرك يجعل الثانية الواحدة تمتد كأنها ساعة.لم تلتفت. لم ترفع يديها. اكتفت بأن تشد أصابعها على المفتاح النحاسي حتى انغرزت حافته في لحمها، وتنظر إلى انعكاس فيكتوريا في المرآة كما تنظر إلى عاصفة قادمة من بعيد.«تخلّي عن المفتاح.»«أي مفتاح؟»«لا تتظاهري بالذكاء معي. أنا لست أدريان.»تقدمت خطوة. انحنى المسدس قليلاً، لكن يدها لم ترتجف لحظة واحدة. كانت من نوع النساء اللواتي لا ترتجف أيديهن إلا حين يكنّ قد فرغن من القرار.«تقولين إن أختي رتّبت وفاتها بخطأ ماتت به،» قالت ليانا، وقد أدهشها هدوء صوتها. «لم أسمع منك سوى التهديد. لكنكِ لم تقولي من أجل ما ماتت.»توقفت فيكتوريا.كانت توقفة قصيرة، لكنها كافية لتقلب كل شيء.«ماتت؟» كرّرت ببطء، كأنها تتذوق الكلمة. «هذا ما قالوه لكِ؟»«ما الذي تقصدين؟»«أقصد» — ابتسمت فيكتوريا لأول مرة، ابتسامة رقيقة مثل شقّ في زجاج — «أن صوفيا لم تمت في الحادث الذي أعلنته الشرطة. صوفيا نجت من محاولة قتل أولى، قبل ذلك بأشهر، ثم اختفت بعد أن سرقت من عائلة بلاك ما لا يُسرق.»في المرآة، اهتز شيء في وجه ليانا.لم تستطع م
زوجة الملياردير التي أقسمت على تدميره الفصل الخامس: الخائن داخل القصر
علمتْ ليانا في الليلة التي لم تنم فيها أن أهم مهارة يحتاجها من تعيش في قصر مليء بالعيون هي أن تبدو ضعيفة.ففي صباح اليوم التالي، نزلت إلى قاعة الطعام بوجه شاحب وعينين محمرتين، وقهوة لم تشرب منها شيئاً. جلست في المقعد المقابل لأدريان، وأخذت تحرك ملعقة في طبق لم تلمسه.«لم تنامي.» لم يكن سؤالاً.«كانت أمطاراً قوية.»«وهل أخبرتِني كل ما رأيتِ في الهاتف؟»كان سؤالاً هذه المرة. رفعت عينيها إليه ببطء، وألقت في وجهها كل ما تملكه من هشاشة: شفتان مرتجفتان، وأصابع تشدّ على منديل القماش.«لم أجد شيئاً. رسائل محذوفة وحسب. وأنا... أريد أن أنسى الصورة. أريد أن أنسى كل شيء.»أمسك يدها على الطاولة. كانت باردة، وكانت ترتجف بالدرجة المناسبة تماماً. لم تكن تمثّل، هذا كان أكثر ما أخافها: أن الخوف الحقيقي والمزيّف يشبهان بعضهما.«سأمنحكِ حراساً إضافيين.»«لا.» وضعت الملعقة بهدوء. «لا أريد أحداً يراقبني. أريد أن أشعر أنني... عادية.»نظر إليها طويلاً. ثم أومأ ببطء، وانشغل بهاتفه.وقدرتْ ليانا أن ذلك كان أول انتصار صغير لها.كان اسم الحارس سليم. شاب نحيل في الثالثة والعشرين، لا يتحدث إلا إذا سُئل، وكان ينظر
زوجة الملياردير التي أقسمت على تدميره الفصل الرابع: السر الذي تركته صوفيا
لم يكن في المكتب بعد انطفاء الأنوار سوى وهج الهاتف المشروخ، ووجه ليانا الشاحب يتلوّن بضوئه الأزرق.«كرري ما قلتَه.» كان صوتها هادئاً بشكل مخيف. «ببطء.»«لا أعرف لماذا ذكرتكِ.» وقف أدريان عند النافذة، وظهره إلى المطر، وملامحه غارقة في الظل. «أقسم لكِ، يا ليانا. سمعتُ التسجيل قبل أسبوع، وما زلتُ أسأل نفسي السؤال ذاته كل ليلة.»«أقسم؟ رجل أخفى عني صفقة عمرها خمسة عشر عاماً، يقسم لي الآن؟»«أنا لا أطلب أن تصدقيني.» اقترب خطوة. «أطلب أن تنظري إلى ما بين يديكِ قبل أن تحكمي عليّ.»نظرت إلى الهاتف. كان ثقيلاً على غير العادة، كأن الحزن يزن شيئاً. على ظهره المحروق بصمة إبهام باهتة. أختها. آخر شيء لمسته أختها.«قلتَ إنك وجدته في سيارتها.»«قلتُ جزءاً من الحقيقة.»رفعت رأسها ببطء.«اختفى الهاتف من مسرح الحادث قبل وصول الشرطة بربع ساعة. رجال الأمن الذين وصلوا أولاً لم يعثروا عليه، والشرطة لم تسجّل وجوده أصلاً.» شدّ على فكه. «بعد يومين، وصلتني رسالة من رقم مجهول. جملة واحدة: السيارة. المقعد الخلفي. تحت الغطاء.»«ومن أرسلها؟»«لو عرفتُ لما كنتُ أحتفظ بهذا الهاتف في خزنة خلف لوحة.»حدّقت فيه لحظة طوي
Maaari mong magustuhan
