LOGINلم يكن في المكتب بعد انطفاء الأنوار سوى وهج الهاتف المشروخ، ووجه ليانا الشاحب يتلوّن بضوئه الأزرق.
«كرري ما قلتَه.» كان صوتها هادئاً بشكل مخيف. «ببطء.» «لا أعرف لماذا ذكرتكِ.» وقف أدريان عند النافذة، وظهره إلى المطر، وملامحه غارقة في الظل. «أقسم لكِ، يا ليانا. سمعتُ التسجيل قبل أسبوع، وما زلتُ أسأل نفسي السؤال ذاته كل ليلة.» «أقسم؟ رجل أخفى عني صفقة عمرها خمسة عشر عاماً، يقسم لي الآن؟» «أنا لا أطلب أن تصدقيني.» اقترب خطوة. «أطلب أن تنظري إلى ما بين يديكِ قبل أن تحكمي عليّ.» نظرت إلى الهاتف. كان ثقيلاً على غير العادة، كأن الحزن يزن شيئاً. على ظهره المحروق بصمة إبهام باهتة. أختها. آخر شيء لمسته أختها. «قلتَ إنك وجدته في سيارتها.» «قلتُ جزءاً من الحقيقة.» رفعت رأسها ببطء. «اختفى الهاتف من مسرح الحادث قبل وصول الشرطة بربع ساعة. رجال الأمن الذين وصلوا أولاً لم يعثروا عليه، والشرطة لم تسجّل وجوده أصلاً.» شدّ على فكه. «بعد يومين، وصلتني رسالة من رقم مجهول. جملة واحدة: السيارة. المقعد الخلفي. تحت الغطاء.» «ومن أرسلها؟» «لو عرفتُ لما كنتُ أحتفظ بهذا الهاتف في خزنة خلف لوحة.» حدّقت فيه لحظة طويلة. كل غريزة في جسدها كانت تصرخ بأن تلقيه من النافذة، وأن تصفعه مرة أخرى، وأن تغادر هذا القصر وتنسى اسمه إلى الأبد. لكنها كانت تعرف أن أختها تركت وراءها شيئاً، وأن هذا الشيء لا يزال يتنفس في هذا الصندوق الأسود. «هل جرّبتَ فتحه؟» «رمز الدخول مجهول. والنظام يمسح كل شيء بعد عشر محاولات خاطئة.» أدخلت ليانا أصابعها المرتجفة إلى الشاشة. حاولت تاريخ ميلاد أختها: خطأ. تاريخ ميلاد أمهما: خطأ. فكّرت. صوفيا كانت تكره الأرقام الواضحة. كانت تقول إن الأسرار لا تُحفظ إلا في أماكن لا يتوقعها أحد. ثم تذكّرت. سقيفة بيت الطفولة. الحائط الخشبي الذي حفرتا عليه اسميهما بمسمار صدئ في صيف ما، وتحته تاريخ: ١٤٠٩١٩٩٨. ضغطت الأرقام. اهتزّ الهاتف اهتزازة قصيرة، ثم انفتحت الشاشة. سمعت أدريان يزفر خلفها. لم تلتفت. لم تجد صوراً ولا رسائل عائلية. كان الهاتف شبه فارغ، كأن أحداً نظّفه بعناية. لكن ليانا لم تكن تبحث عمّا بقي. كانت تبحث عمّا مُحي. دخلت إلى إعدادات التخزين، ثم إلى المجلد الاحتياطي المخفي الذي علّمتها أختها يوماً أن تبحث فيه. ظهرت قائمة طويلة رمادية اللون: محادثات محذوفة، مشفّرة، مصنّفة تحت اسم واحد. الظل. «من هذا؟» همس أدريان وقد اقترب منها حتى كاد كتفه يلامس كتفها. «لا أعرف.» فتحت المحادثة الأولى. كانت الرسائل قصيرة، حادّة، بلا تحيات ولا توقيعات: صوفيا: عندي ما يكفي لإسقاطهم. العقود، التحويلات، أسماء الشركات الوهمية. الظل: لا تكتبي هذا هنا. تحدثي معي وجهاً لوجه. صوفيا: لا أستطيع. إنه يراقبني. الظل: من؟ صوفيا: شخص قريب جداً مني. قريب لدرجة أنني لا أصدق أنه هو. توقفت ليانا عن التنفس. «إنها تتحدث عن عائلة بلاك،» قال أدريان بصوت خشن. «عن عائلتي. انظري إلى التواريخ. هذه المحادثات بدأت قبل ستة أشهر من وفاتها.» «كانت تجمع أدلة ضدك.» «ضد أبي.» ارتجف صوته للمرة الأولى. «ضد كل ما بناه.» «وأنتَ كنتَ تعرف.» «لم أكن أعرف شيئاً!» ارتفع صوته فجأة، وارتدّ في أرجاء المكتب الواسع. تراجع، وأغمض عينيه لحظة، ثم أعاد صوته إلى مستواه. «لو عرفتُ، لكنتُ أوقفتها بنفسي، أو ساعدتها. لا أعرف أيّهما كنتُ سأفعل. هذا ما يخيفني.» لم تردّ. كانت عيناها قد التقطتا سطراً آخر في آخر المحادثة، وقد تجمّدت عليه: صوفيا: إذا اكتشف أحد أنني أرسلتُ لكِ الملفات، فسأحتاج إلى مكان آمن. أقرب الناس إليّ هو الوحيد الذي لا يشكّ في شيء. «أقرب الناس إليها،» قرأت ليانا بصوت ميت. «من هو أقرب الناس إلى أختي؟» نظر إليها أدريان. لم يقل شيئاً. لم يكن بحاجة إلى ذلك. «لا.» هزّت رأسها بعنف. «لا، لا. هذا ما تريدني أن أصدقه. تريدني أن أشك في نفسي حتى لا أشك فيك.» «أنا أريد أن نتوقف عن الكذب، نحن الاثنين.» «أنا لا أكذب!» «بلى.» قالها بنعومة جارحة. «منذ دخلتِ هذا القصر، وأنتِ تكذبين. تقولين إنك تبحثين عن الحقيقة، لكنكِ جئتِ لتدمّريني. أتظنين أنني لا أعرف؟» تجمّد الدم في عروقها. لحظة طويلة، لم تسمع سوى المطر يطرق الزجاج. «أنتَ لا تعرف شيئاً،» همست. «أعرف أنكِ لم تتزوجيني من أجل المال. ولا من أجل الحب.» ابتسم ابتسامة متعبة بلا فرح. «وأعرف أن أختكِ كانت تعرف ذلك أيضاً.» كادت تردّ، لكن الهاتف اهتزّ في يدها. اهتزازة واحدة، قصيرة، حادّة، كأنها نبضة ميتة عادت إلى الحياة. نظرا إليه معاً. كان في أعلى الشاشة إشعار جديد من رقم لا يحمل اسماً. الأغرب من ذلك أنها كانت قد فصلت الهاتف عن أي اتصال منذ دقائق. لا شريحة. لا شبكة. لا واي فاي. أوضاع الطيران مفعّلة بالكامل، مما يعني أن الرسالة نُقلت محلياً عبر جهاز بث اختراق قريب جداً داخل القصر. «هذا مستحيل،» قال أدريان وقد شحب وجهه تماماً. «لا يمكن لهذا الهاتف أن يستقبل شيئاً إلا إذا كان الفاعل معهما في نفس المبنى!» «أمر مستحيل،» ردّدت ليانا. لكن الإشعار كان هناك، يومض بإصرار هادئ. «لا تفتحيها.» أمسك بمعصمها. «ليانا، أرجوكِ.» سحبت يدها. لم تكن تعرف إن كانت شجاعة أو حمقاء أو ببساطة مرهقة من الخوف. ضغطت. انفتحت الرسالة ببطء. صورة أولاً. ثم عرفت ما فيها، فارتخت أصابعها. كانت صورة لها. ليانا نفسها. نائمة على جانبها في سريرها داخل قصر أدريان، إحدى يديها تحت الوسادة، وشعرها الداكن منثور على الملاءة البيضاء. الضوء الخافت من المصباح الجانبي يلمس خدّها. وفي زاوية الصورة، التاريخ والوقت: الليلة الماضية. الثالثة وأربع دقائق فجراً. وتحتها سطر واحد، كُتب بلا أخطاء، بلا ارتعاش، بلا رحمة: «توقفي عن البحث عن صوفيا، وإلا ستكونين التالية.» سقط الهاتف من يدها وارتطم بالسجادة بصوت مكتوم. «ليانا...» جثا أدريان بجانبها وأمسك كتفيها. لم تسمعه. كان صوتها يصلها من مسافة بعيدة، مكتوماً كأنه تحت الماء. «ليانا، انظري إليّ. هذه الصورة لم أطلبها، ولم يرها أحد غيري... ليانا!» لكنها لم تكن تنظر إليه. كانت تنظر إلى الزاوية العليا من الغرفة، حيث تُركّب كاميرا المراقبة الصغيرة السوداء. الكاميرا نفسها التي ظلت تتجاهلها منذ يومها الأول في القصر، كما تتجاهل المرء نقطةً صغيرة على الجدار. كان ضوء أحمر صغير يومض في عدستها. يومض، بصبر، كأن أحداً على الجهة الأخرى يبتسم. وأدركت ليانا، بوضوح بارد يشبه الحقيقة، أن القاتل لم يكن يتبعها من بعيد. كان معهما في الغرفة الآن.وضعت ليانا التقرير الطبي أمام أدريان كما تضع محامية دليلاً أمام هيئة محلفين، بهدوء وبلا اعتذار.«اقرأ التاريخ.»لم يقرأه. اكتفى بالنظر إلى الورقة كما ينظر إنسان إلى حشرة ميتة على طاولة الطعام. «صوفيا ماتت في الحادث. أنا رأيت موقع الحادث بعيني.»«رأيتَ سيارة محترقة،» قالت ليانا. «ولم ترَ جثة واحدة مفتوحة.»تصلّبت كتفاه. ثم التقط الورقة، وقربها من ضوء المصباح، ومرّ إصبعه على زاويتها العليا.«الرقم التسلسلي.»«ماذا فيه؟»«مختلف.» أشار إلى خانة صغيرة في أعلى الورقة، تحتها أربعة أرقام لم تعدها ليانا حتى خرج لها المعنى. «مستشفى القديسة مارين كان يرقّم تقاريره بخمسة أرقام. أنا قرأت ما يكفي من ملفاتهم لأعرف هذا. هذه الورقة بأربعة.»«مزوّرة؟»«مُدرَجة.» تلاشت كلمته في الغرفة. «أدرجها شخص بعد أن انتهى كل شيء، ولم يكن يعرف كيف تُرقّم الأوراق هناك.»رفع عينيه إليها ولم تعد فيهما مساحة للرفض.«سأبحث عن الطبيبة بنفسي.»«ووالدك؟»«والدي قال كلمته منذ ساعتين.» استدار نحو النافذة. «وأنا أقول كلمتي الآن.»كانت المساعدة التي أعانتها في العثور على العنوان صديقة قديمة لصوفيا اسمها نورا، امرأة بدينة تدخن ك
قرأت ليانا الجملة للمرة العاشرة دون أن تنقص من وقعها شيئاً.صوفيا لم تمت وهي تحاول إنقاذ نفسها... بل ماتت وهي تحاول إنقاذ ابنته.كانت الشاشة المشقوقة قد انطفأت منذ دقائق، لكن الجملة ظلت مطبوعة على جفنيها كما تنطبع شمس قوية بعد أن تغمض العينين.«اتصل بهذا الرقم!» رمت الهاتف نحو أدريان ليتصل بصاحب الصورة، دون أن تطلعه على الكلمات الأخيرة، فالتقطه بيد مرتجفة.فعلها مرة، ومرتين، وعشر مرات. كان الصوت الآلي يعود في كل مرة بنفس النبرة المحايدة، نبرة امرأة لا تعرف أن الدنيا تنهار خلف هذا الرقم.«الرقم الذي تتصل به غير متاح...»«لا تعد هذا على مسامعي!» ألقى الهاتف على الأريكة فارتدّ عن الوسادة وسقط على السجادة. «من هذا؟ من يلعب بنا هكذا؟»لم تجبه. التقطت هاتفها من حيث وقع وفتحت الصورة مرة أخرى، وكبّرتها بأصابعها حتى صارت حبيبات الصورة تتفكك أمام عينيها. لا اسم، لا عنوان، لا علامة تدل على مكان التقاطها. طفلة تجلس على بساط أبيض، ودب قماشي بين يديها، وضوء ناعم يدخل من نافذة لا تظهر.وفي أقصى يمين الصورة، منسياً كما تنسى المواعيد المهمة، كانت هناك ساعة حائط.ساعة بيضاء دائرية، إطارها مطلي بالأزرق
لم تكن ليانا تعرف أن هناك صمتاً أثقل من صمت الموت، حتى رأت أدريان بلاك يحدّق في صورة طفلة.كان واقفاً عند الباب كما دخل، لا يرمش، لا يتنفس، ويداه معلقتان في الهواء كمن نسي أن لهما وظيفة. الرجل الذي يستطيع أن يقرأ قائمة مدينيه في ثانية واحدة تجمّد أمام وجه طفلة عمرها أشهر.«كيف عرفتَ؟» همست. «كيف عرفتَ أنها ابنتك؟ لم تقل لي أن لديك ابنة.»لم يجب. قطع الغرفة بخطوات قصيرة متعثرة، كما لو كان الأرض تميد تحت قدميه، ومدّ يده إلى الصورة. انتزعها من أصابعها برقة غريبة، كما تحمل أم طفلاً نائماً من مهده، ثم قلبها وقرأ الاسم.ثم التاريخ.رأت كتفيه تنحنيان، لأول مرة منذ دخلت حياته.«كان يفترض أن تموت،» قال بصوت من يتحدث من تحت الماء.«ماذا تعني؟»«قيل لي إنها ماتت. بعد ولادتها بساعات. لم أرها قط، يا ليانا. لم أحملها لحظة واحدة.»تراجعت خطوة واستندت إلى الجدار. كانت تريد أن تصدقه. هذا ما كان يزعجها: أن هذه النبرة المكسورة بدت لها أصدق ما سمعته منه، وأن رغبتها في تصديقه بدا كأنها خيانة.«لا تتصرف بهذا الشكل معي»، قالت. «لا أعرف إن كنتَ تمثّل أم لا. ساعة واحدة مضت وأنت تؤكد أنك لا تعرف شيئاً، وها أنت
أكثر ما تعلمته ليانا في حياتها أن المسدس الموجّه إلى ظهرك يجعل الثانية الواحدة تمتد كأنها ساعة.لم تلتفت. لم ترفع يديها. اكتفت بأن تشد أصابعها على المفتاح النحاسي حتى انغرزت حافته في لحمها، وتنظر إلى انعكاس فيكتوريا في المرآة كما تنظر إلى عاصفة قادمة من بعيد.«تخلّي عن المفتاح.»«أي مفتاح؟»«لا تتظاهري بالذكاء معي. أنا لست أدريان.»تقدمت خطوة. انحنى المسدس قليلاً، لكن يدها لم ترتجف لحظة واحدة. كانت من نوع النساء اللواتي لا ترتجف أيديهن إلا حين يكنّ قد فرغن من القرار.«تقولين إن أختي رتّبت وفاتها بخطأ ماتت به،» قالت ليانا، وقد أدهشها هدوء صوتها. «لم أسمع منك سوى التهديد. لكنكِ لم تقولي من أجل ما ماتت.»توقفت فيكتوريا.كانت توقفة قصيرة، لكنها كافية لتقلب كل شيء.«ماتت؟» كرّرت ببطء، كأنها تتذوق الكلمة. «هذا ما قالوه لكِ؟»«ما الذي تقصدين؟»«أقصد» — ابتسمت فيكتوريا لأول مرة، ابتسامة رقيقة مثل شقّ في زجاج — «أن صوفيا لم تمت في الحادث الذي أعلنته الشرطة. صوفيا نجت من محاولة قتل أولى، قبل ذلك بأشهر، ثم اختفت بعد أن سرقت من عائلة بلاك ما لا يُسرق.»في المرآة، اهتز شيء في وجه ليانا.لم تستطع م
علمتْ ليانا في الليلة التي لم تنم فيها أن أهم مهارة يحتاجها من تعيش في قصر مليء بالعيون هي أن تبدو ضعيفة.ففي صباح اليوم التالي، نزلت إلى قاعة الطعام بوجه شاحب وعينين محمرتين، وقهوة لم تشرب منها شيئاً. جلست في المقعد المقابل لأدريان، وأخذت تحرك ملعقة في طبق لم تلمسه.«لم تنامي.» لم يكن سؤالاً.«كانت أمطاراً قوية.»«وهل أخبرتِني كل ما رأيتِ في الهاتف؟»كان سؤالاً هذه المرة. رفعت عينيها إليه ببطء، وألقت في وجهها كل ما تملكه من هشاشة: شفتان مرتجفتان، وأصابع تشدّ على منديل القماش.«لم أجد شيئاً. رسائل محذوفة وحسب. وأنا... أريد أن أنسى الصورة. أريد أن أنسى كل شيء.»أمسك يدها على الطاولة. كانت باردة، وكانت ترتجف بالدرجة المناسبة تماماً. لم تكن تمثّل، هذا كان أكثر ما أخافها: أن الخوف الحقيقي والمزيّف يشبهان بعضهما.«سأمنحكِ حراساً إضافيين.»«لا.» وضعت الملعقة بهدوء. «لا أريد أحداً يراقبني. أريد أن أشعر أنني... عادية.»نظر إليها طويلاً. ثم أومأ ببطء، وانشغل بهاتفه.وقدرتْ ليانا أن ذلك كان أول انتصار صغير لها.كان اسم الحارس سليم. شاب نحيل في الثالثة والعشرين، لا يتحدث إلا إذا سُئل، وكان ينظر
لم يكن في المكتب بعد انطفاء الأنوار سوى وهج الهاتف المشروخ، ووجه ليانا الشاحب يتلوّن بضوئه الأزرق.«كرري ما قلتَه.» كان صوتها هادئاً بشكل مخيف. «ببطء.»«لا أعرف لماذا ذكرتكِ.» وقف أدريان عند النافذة، وظهره إلى المطر، وملامحه غارقة في الظل. «أقسم لكِ، يا ليانا. سمعتُ التسجيل قبل أسبوع، وما زلتُ أسأل نفسي السؤال ذاته كل ليلة.»«أقسم؟ رجل أخفى عني صفقة عمرها خمسة عشر عاماً، يقسم لي الآن؟»«أنا لا أطلب أن تصدقيني.» اقترب خطوة. «أطلب أن تنظري إلى ما بين يديكِ قبل أن تحكمي عليّ.»نظرت إلى الهاتف. كان ثقيلاً على غير العادة، كأن الحزن يزن شيئاً. على ظهره المحروق بصمة إبهام باهتة. أختها. آخر شيء لمسته أختها.«قلتَ إنك وجدته في سيارتها.»«قلتُ جزءاً من الحقيقة.»رفعت رأسها ببطء.«اختفى الهاتف من مسرح الحادث قبل وصول الشرطة بربع ساعة. رجال الأمن الذين وصلوا أولاً لم يعثروا عليه، والشرطة لم تسجّل وجوده أصلاً.» شدّ على فكه. «بعد يومين، وصلتني رسالة من رقم مجهول. جملة واحدة: السيارة. المقعد الخلفي. تحت الغطاء.»«ومن أرسلها؟»«لو عرفتُ لما كنتُ أحتفظ بهذا الهاتف في خزنة خلف لوحة.»حدّقت فيه لحظة طوي