LOGINالذي أحبته هانا. وبين الخيانة وانكسار القلب، تجد هانا نفسها مجبرة على مشاهدة حبيبها وهو يتزوج أختها. وتزداد معاناتها عندما تُرغم على الزواج من الرجل الذي كان من المفترض أن تتزوجه آسبن، وذلك لسداد ديون عائلتها. هنا يدخل ألدن هاريسون إلى حياتها، ابن ملياردير يوشك على الإفلاس. يشتهر ألدن بطباعه القاسية والباردة، كما أنه مقعد ويستخدم كرسياً متحركاً منذ حادث مأساوي غيّر حياته. بالنسبة لهانا، يبدو الزواج منه بداية لكابوس لا نهاية له. لكن ألدن يقدم لها عرضاً غير متوقع: "اتبعي خطتي، وسأساعدك على الانتقام من كل من ظلمك." فهل سيكون زواج هانا وألدن مجرد تحالف قائم على المصالح؟ وهل ستتمكن هانا من الانتقام ممن خانها واستعادة ما سُلب منها، وربما العثور على السعادة في هذا الزواج غير المتوقع؟
View Moreكانت ترتدي فستانًا أبيض أنيقًا، وتحمل باقة من الزهور، وتسير في الممر نحو المذبح لتتبادل عهود الزواج «حتى يفرقنا الموت». كان ذلك حلم كل امرأة.
لم تتخيل هانا يومًا أن هذا سيكون اليوم الذي تودّع فيه حياة العزوبية.
بدأ كل شيء قبل ستة أشهر، عندما تقدّم جيفري لخطبتها في عيد ميلادها الخامس والعشرين.
كان جيفري مثاليًا بكل المقاييس، يغمر هانا بالاهتمام والحب. كان كافيًا بالنسبة لها، رغم أنه لم يكن ينتمي إلى عائلة شديدة الثراء. كل ما أرادته هانا هو حياة زوجية بسيطة وسعيدة، لأنها لم تعرف السعادة الحقيقية طوال نصف عمرها.
وذلك بسبب...
"هانا!"
قطع صوتٌ أفكارها بينما فُتح باب غرفتها دون استئذان.
دخلت فرانسيسكا كومب، زوجة والد هانا. كانت امرأة في منتصف الأربعينيات من عمرها، تضع الكثير من مستحضرات التجميل وتفيض بالأناقة المصطنعة.
منذ زواجها بوالد هانا، جعلت حياة الفتاة بائسة.
"نعم يا أمي؟" سألت هانا.
نظرت فرانسيسكا إلى هانا، ذات الخمسة والعشرين عامًا، والتي تمتلك جمالًا طبيعيًا لافتًا. كان وجهها نحيفًا، وأنفها متناسقًا، وشفاهها الحمراء ممتلئة. أما شعرها البني الفاتح المتموج فكان مرفوعًا في كعكة أنيقة تكشف عن عنقها الرشيق.
"ألم ترتدي فستان زفافك بعد؟" سألت فرانسيسكا ببرود.
هزّت هانا رأسها.
"ليس بعد، كنت على وشك ارتدائه."
"لا داعي لذلك... لأنه ليس لكِ."
ارتسمت الحيرة على وجه هانا.
"ماذا تقصدين يا أمي؟"
قبل أن تستوعب الأمر، دخلت آسبن الغرفة برفقة جيفري.
أصبح الجو غريبًا على الفور، خاصة أن جيفري حضر إلى المنزل بدلًا من انتظارها في الكنيسة.
"جيفري، تكلّم!" حثّته فرانسيسكا.
شحُب وجه جيفري، وظهرت قطرات العرق على جبينه.
شعرت هانا بأن هناك شيئًا غير طبيعي، فمدّت يدها نحو ذراعه محاولة طمأنته، لكنه ابتعد عنها بتصلب.
"حبيبي، ما الأمر؟" سألت بقلق.
لكن جيفري اكتفى بهز كتفيه، مما زاد صدمتها.
"جيفري؟"
تجنّب النظر إليها.
ثم قال بصوت مرتجف:
"لا أستطيع الزواج منكِ."
انقبضت معدة هانا بقوة.
"لكن... لماذا؟"
صرخت آسبن فجأة بابتسامة متعجرفة تشبه ابتسامة والدتها:
"لأنني حامل بطفل جيفري!"
لفّت الشابة ذات الأربعة والعشرين عامًا، صاحبة الشعر الأسود الذي يصل إلى كتفيها، ذراعيها حول خصر جيفري.
كانت هانا تعلم أن آسبن لطالما كرهتها، ولم تتوقف يومًا عن السخرية منها وإهانتها.
لكن هذه المرة لم تكن مزحة على الإطلاق.
قالت هانا بصوت متوتر:
"حسنًا... أعتقد أن مزحتك تجاوزت الحدود هذه المرة."
"جيف، أخبرها. هل ستبقى صامتًا؟" ضغطت آسبن عليه.
بحثت هانا عن الإجابة في عيني جيفري، الذي ظل واقفًا بلا حركة.
كانت تأمل أن يضحك ويخبرها أن الأمر مجرد مزحة، وأن كل شيء على ما يرام.
لكنه لم ينفِ شيئًا.
قال أخيرًا:
"آسبن تحمل طفلي بالفعل يا هانا... ويجب أن أتزوجها."
خرجت الكلمات باردة وخالية من أي ندم.
في تلك اللحظة، شعرت هانا بأن قلبها يتمزق.
ارتجف جسدها تحت وطأة الحقيقة المرة.
لماذا اليوم بالذات؟
لماذا في اليوم الذي انتظرته بشوق طوال حياتها؟
لماذا كان على جيفري وآسبن أن يدمرا كل شيء؟
جلست هانا على حافة السرير، والدموع تنهمر على وجهها وهي تحاول كبح شهقاتها.
"لماذا؟" همست.
أجابت فرانسيسكا بهدوء:
"على الأقل لم تتزوجي رجلًا خانك مع أختك. يجب أن تكوني ممتنة لذلك يا هانا. لا داعي للبكاء على ما حدث."
ثم غادرت الغرفة غير مكترثة بمشاعرها المحطمة.
حتى آسبن لم تُظهر أي ذرة من الندم، بل اكتفت بابتسامة انتصار وهي تنظر إلى هانا.
قبضت هانا يديها على صدرها.
"لماذا؟" كررت بصوت مرتجف.
قالت آسبن:
"نحن نحب بعضنا يا هانا. وإذا كنتِ لا تزالين تريدين الزواج من جيفري، فتفضلي. لكن تذكري أن هناك طفلًا سيُحرم من أبيه بسبب أنانيتك."
أنانيتها؟
من الأناني حقًا؟
هي أم آسبن؟
لم تعد قادرة على التفكير.
رفعت رأسها أخيرًا ونظرت مباشرة إلى جيفري.
"منذ متى؟"
سألته بعينين دامعتين.
"منذ متى وأنت تخونني مع أختي؟"
أجاب:
"منذ ثلاثة أشهر."
حاولت هانا استرجاع أحداث الأشهر الثلاثة الماضية.
لم يتغير شيء.
لم تكن هناك أي علامات مريبة.
كان جيفري كما هو دائمًا، وكانت مشاعره تبدو حقيقية للغاية.
ما زالا يتبادلان اللحظات الرومانسية والكلمات الحنونة.
هل كان يعيش حياتين في الوقت نفسه؟
وفي الوقت ذاته، كان لدى آسبن خطيبها الخاص.
نعم، لقد سمعت ذلك بنفسها في أحاديث فرانسيسكا ووالدها جون.
فما الذي جعل آسبن جشعة إلى هذا الحد؟
لماذا أرادت أن تأخذ كل شيء من هانا؟
والمثير للسخرية أن هانا لم تكن تملك شيئًا سوى سعادتها مع جيفري.
كانت تعمل بجد لإنقاذ الوضع المالي للعائلة الذي أوشك على الانهيار بسبب إسراف فرانسيسكا وآسبن.
فهل كان من الأنانية أن تسعى أخيرًا إلى سعادتها؟
خصوصًا بعد أن أصبحت تلك السعادة مستحيلة الآن.
وقفت هانا وأطلقت زفرة طويلة.
كانت عيناها المتورمتان تحدقان في جيفري وآسبن بحزن عميق.
قالت بهدوء:
"حسنًا... تزوج آسبن يا جيف."
ثم غادرت الغرفة.
وتركت خلفها فستان زفافها الذي لم ترتده أبدًا.
وفي اللحظة التي خرجت فيها من حياة جيفري، خرجت معها جميع أحلامها.
*
كان جسد هانا لا يزال يرتجف وهي تُجبر على مشاهدة زفاف جيفري وآسبن في الكنيسة.
كانت الأنظار كلها تتجه نحوها بدهشة.
كيف حلت الأخت محل العروس؟
لم ينطق أحد بكلمة، لكن فضولهم كان واضحًا في عيونهم.
تحطم كل شيء عندما تبادل جيفري وآسبن عهود الزواج، ثم قبّلا بعضهما بحميمية.
هل لن يكون هناك المزيد من تلك القبلات الدافئة لها؟
بعد انتهاء المراسم وخروج العروسين من الكنيسة، سارت هانا خلفهما بخطوات شاردة.
فجأة أمسكت فرانسيسكا بذراعها بقوة.
"تماسكي قليلًا. لا تدعي وجهك الكئيب يفسد المناسبة!" همست بانزعاج.
اكتفت هانا بالنظر إليها.
أي ضرر قد يسببه مزاجها السيئ مقارنة بحياتها التي تحطمت إلى الأبد؟
وبمجرد أن استقل جيفري وآسبن السيارة، سحبتها فرانسيسكا بالقوة إلى الجانب الآخر من الرصيف.
تقدمت نحو رجل يرتدي بدلة بنية فاتحة ويقف بجوار سيارة فاخرة.
وعندما رآهما، أومأ بأدب.
"السيدة سيرز."
قال بصوت عميق ومهذب.
ابتسمت فرانسيسكا ابتسامة واسعة ومبالغًا فيها.
"مرحبًا يا إدوارد."
قال الرجل ببرود:
"تهانينا على زفاف ابنتك. آمل أنكِ لم تنسي الوعد الذي قطعته قبل ثلاثة أشهر."
ثم أضاف وهو يحدق بها:
"لا أظن أنكِ تجرئين على التراجع عنه، أليس كذلك؟"
وعد؟
ما الوعد الذي تتحدث عنه؟
شعرت هانا بالحيرة.
ضحكت فرانسيسكا ضحكة مصطنعة.
"بالطبع لا. كما ترى، لدي ابنتان، وهذه ابنتي هانا."
أومأت هانا للرجل الذي يُدعى إدوارد بتحية مهذبة، فبادلها إيماءة دبلوماسية مقتضبة.
"آنسة."
ثم قالت فرانسيسكا فجأة:
"في الحقيقة، إنها ابنة زوجي. وهي الفتاة التي ستتزوج السيد ألدن."
استدارت هانا نحو زوجة أبيها بعينين متسعتين من الصدمة.
وكادت تصرخ:
"أتزوج؟!"
عادت هانا إلى مقر إقامة عائلة هاريسون وهي تشعر بعدم الارتياح.كانت ترتدي قميصًا أبيض واسعًا للغاية، حتى بدا وكأنه ينافس تنورتها في الطول.أما ملابسها المبللة، فكانت موضوعة داخل كيس ورقي تحمله بيدها، إلى جانب بعض الأقلام والدفاتر التي حصلت عليها من شركة تكسكو، وكأنها عادت للتو من زيارة رسمية للشركة وتلقت بعض الهدايا التذكارية.عندما فتح إدوارد الباب، فوجئت هانا برؤية ألدن واقفًا في الممر بكرسيه المتحرك وكأنه كان ينتظرها.كانت إحدى يديه تستقر فوق شفتيه بينما راحت عيناه الحادتان تتفحصانها من رأسها حتى أخمص قدميها.قالت بتردد:"أه... مرحبًا."أجابها ألدن فورًا بنبرة حادة:"لماذا ترتدين بهذه الهيئة عندما ذهبتِ إلى تكسكو؟"تنحنحت هانا بخفة."تبللت ملابسي بسبب حادثة ما."ثم أضافت:"السيد غولفمان أعطاني هذا القميص لأرتديه."أطلق ألدن زفرة طويلة وهز رأسه."ألا يمكنك أن تكوني أكثر حذرًا يا هانا؟"شعرت بالضيق من نبرته، لكنها أجابت بهدوء:"أنا آسفة."أشار إليها ببرود."اذهبي وغيري ملابسك الآن."ثم أضاف:"أنتِ تحرجينني."أومأت هانا بسرعة.ثم تجاوزته مسرعة وكادت تركض نحو غرفتها.في داخلها كانت ترغب
"يا إلهي!"صرخت آسبن وهي تضرب كوبها بقوة فوق الطاولة.حدقت بعينيها في هانا بغضب وقالت:"لم يمضِ سوى يوم واحد على زواجك من ذلك المقعد، ومع ذلك أصبح غرورك لا يُحتمل!"شدّت هانا أصابعها بقوة محاولة ألا تستفزها كلمات آسبن.لكن تعليقات أختها غير الشقيقة كانت جارحة للغاية.وفي الحقيقة، كانت هانا تجد صعوبة متزايدة في السيطرة على مشاعرها.لقد كان قلبها محطمًا بالفعل.قالت هانا بمرارة:"كان يجب أن تكوني مكاني."ضحكت آسبن بسخرية."يا عزيزتي، ألم تستوعبي الواقع بعد؟"ثم أضافت باستهزاء:"جيفري اختارني أنا، وليس أنتِ."اشتعل الغضب داخل هانا."لقد أغويتِه!"ابتسمت آسبن بازدراء."لو كان يحبك حقًا، لكنتِ أنتِ الحامل بطفله الآن، أليس كذلك؟"ثم حدقت فيها بقسوة."لقد اختارني أنا."وأضافت:"وليس أنتِ."ثم مالت قليلًا للأمام."ربما أنتِ فقط لا ترين الأمور بوضوح."لم تخرج أي كلمة من فم هانا.شعرت وكأن شيئًا يخنق حلقها.كل ما استطاعت فعله هو الإمساك بطرف تنورتها بقوة.صرخت آسبن:"استيقظي من أوهامك!"وفجأة...تناثرت المياه الساخنة على وجه هانا.شهقت من الصدمة.لقد سكبت آسبن الشاي الموجود في كوبها مباشرة عليه
جلست هانا على حافة سريرها تحدق في الباب أمامها.كان الصباح قد حل بالفعل، لكنها لم تستطع إغماض عينيها ولو لدقيقة واحدة طوال الليل.لم تكن تعرف ماذا عليها أن تفعل الآن.كان أمامها عدة خيارات.إما أن تخرج من الغرفة وتتصرف وكأن شيئًا لم يحدث.أو أن تبقى في غرفتها وتنتظر وصول إدوارد أو أحد الخدم.أما الخيار الأخير، فكان أن تغادر قصر ألدن بهدوء دون أن يلاحظها أحد.انقطعت أفكارها عندما فُتح باب غرفتها فجأة.التفتت نحو المدخل، ثم تجمدت في مكانها عندما رأت ألدن جالسًا على كرسيه المتحرك عند الباب.كانت نظرته الباردة تخترقها بقوة وتثير الرهبة في قلبها.خفضت رأسها فورًا.أما صوت عجلات الكرسي وهي تقترب منها، فكان أشبه بكابوس يقترب ببطء.قال ألدن بصوت خالٍ من المشاعر:"لقد تجاوزت الساعة الثامنة، ولم تكوني في غرفة الطعام."أجابت هانا بهدوء:"لست جائعة."توقف الكرسي المتحرك أمامها مباشرة.أصبحت المسافة بين ركبتيهما ضئيلة جدًا.وفجأة، رفع ألدن يده وأمسك بذقنها.كانت قبضته ثابتة وقوية بما يكفي لإجبارها على رفع وجهها والنظر إليه.قال ببرود:"لا يهمني إن كنتِ جائعة أم لا."ثم أضاف:"لكن عليكِ أن تكوني في
عادت هانا إلى القصر الذي تملكه عائلة هاريسون، ذلك المكان الذي بدا لها أشبه بمقبرة ضخمة يغلفها الصمت.كان إدوارد يدفع كرسي ألدن المتحرك نحو غرفة المعيشة العائلية، بينما تبعتهما هانا بخطوات مترددة.كانت تلك أول مرة تدخل فيها غرفة معيشة دافئة بهذا الشكل.الألوان الترابية الهادئة تملأ المكان، وأرائك من الجلد المدبوغ بلون البيج تحيط بمدفأة كبيرة، بينما تمتد سجادة بنية داكنة وسميكة أمامها.توقفت عينا هانا عند صورة عائلية معلقة فوق المدفأة.ماكسيم، وزوجته، وطفلان صغيران؛ أحدهما في المرحلة الابتدائية والآخر أصغر منه سنًا.تفاجأت قليلًا.لم تكن تعلم أن ماكسيم هاريسون لديه ابنان.قال ألدن فجأة:"هناك بعض الأمور التي يجب أن تعرفيها بعد زواجنا."أشار إدوارد إلى الأريكة طالبًا منها الجلوس.ثم ناولها ملفًا مجهزًا مسبقًا وقلمًا.قال ألدن ببرود:"هذه اتفاقية ما قبل الزواج."نظرت هانا إلى الملف بحيرة.فتحته لتجد عدة صفحات مطبوعة بعناية.سألته:"أي نوع من الاتفاقيات هذه؟"أجابها بفظاظة:"ألا تجيدين القراءة؟"تنهدت هانا بضيق وبدأت تتصفح البنود.في البداية بدت الشروط عادية نسبيًا.الاتفاقية تبقى سارية طو