LOGINآشر"ومع ذلك." تابع يوري: "ها نحن هنا. نجلس قبالة بعضنا لأن شخصا ما حاول تفجير ممتلكاتك."انتقلت عيناه للحظة إلى الورقة الموضوعة على الطاولة."وهذا يثير سؤالا مثيرا للاهتمام."اتكأت إلى الخلف قليلا."وما هذا السؤال؟"اسودت ملامح يوري فولكوف."إذا لم تكن عائلتي هي من زرعت تلك القنبلة." قال، مثبتا عينيه في عيني: "فمن الذي يحاول التخلص منك؟ أي عائلة أفسدتها هذه المرة؟ أي أخت قتلتها...؟"كنت على وشك أن أفقد أعصابي. جززت على أسناني وأنا أحدق فيه، والغضب يتصاعد في داخلي، لكنني تذكرت أمرا مهما قبل أن أفقد هدوئي.لم يكن هو الرجل المسؤول.وأدركت فورا أنه كان يحاول استفزازي، ودفعني إلى المبالغة في رد فعلي، وإفساد علاقتنا، وتحويل هذا الاجتماع بأكمله إلى كارثة.استقرت يد لوكا على كتفي بثبات. لم أحتج إلى النظر إليه لأعرف أنه رأى بالضبط ما رأيته.حولت انتباهي مجددا إلى أليكس فولكوف."أتيت إلى هنا احتراما لك ولأوفي بهذا العقد." قلت ببرود: "لن أسمح لابنك بأن يخاطبني بهذه الطريقة."ساد السكون في المستودع."لم آت إلى هنا للتحدث مع ابنك." تابعت: "لقد طلبت هذا الاجتماع معك. يمكنه البقاء والاستماع، لكنه لا
آشر"انتظر لحظة..." بدأت أقول.لكنه رفع يده ليقاطعني، وأوقفني في منتصف جملتي. كيف يجرؤ على مقاطعتي؟ لكنه واصل حديثه الغاضب وكأن شيئا لم يحدث."الحفيد والحفيدة اللذان وعدت بهما... لا وجود لهما." أنهى كلامه.ثم اتكأ إلى الخلف ونظر إلي بتحد هادئ."لذلك أسألك يا آشر رومانو." قال: "لماذا أواصل الالتزام بهذه الاتفاقية التي وعدت فيها بالكثير، لكنك لم تف بما عليك بموجبها؟"اشتدت نظرته."أنا أتساءل فحسب... لماذا ينبغي لي أن أواصل احترام هذه الاتفاقية أو الالتزام بها؟ لأنني، من وجهة نظري..." وأشار إلى الورقة: "... هذه الاتفاقية غير موجودة."جززت على أسناني. وخلفي، رأيت لوكا يفقد أعصابه، فكان علي أن أنظر إليه للحظة وأخبره بصمت أن يهدأ.هذا العجوز يظن أنه يستطيع التلاعب بي، يظن أنه يستطيع إهانتي، وربما يظن أنني صغير وغبي أكثر من اللازم ويحاول أن يتفوق علي."أليكس فولكوف." قلت ببطء: "كانت هذه الاتفاقية بين عائلة رومانو وعائلة فولكوف. لقد وقعت عليها وأعطيت كلمتك. أريد أن أعرف إن كانت كلمتك لم تعد تعني لك شيئا."تبادلنا النظرات قبل أن يضحك. كانت ضحكة خافتة أشبه بالمواء، وقد أثارت أعصابي على الفور.اض
آشرلكنني لم أستطع الانسياق وراء ذلك، بل كان علي أن أتصرف بذكاء. لذلك تجاهلت تعليقه المغرض ونظرت مباشرة إلى ابنه."يوري." قلت: "سررت بلقائك."أخذ يتأملني بتأن قبل أن يجيب."وأنا كذلك، كان ينبغي أن ألتقي بك في وقت أبكر، لكنني سعيد لأنني التقيت بك أخيرا على أي حال."كان هناك شيء في صوته. شيء في عينيه. وعرفت حينها أنه لا يحبني. ولم يكن الأمر يهمني على أي حال. فليصطف في الطابور إلى جانب كل من يريد قتلي."ألم نلتق في حفل زفاف أختك؟" سألت، لمجرد أن أرى رد فعله.جاء رد فعله فوريا. اشتد فكه، وامتلأ وجهه بالغضب."لم أؤيد قرار والدي بتزويج دينارا لك." قال ببرود: "لذا لا، لم أحضر حفل زفافك الصوري."نظرت إليه هذه المرة نظرة مختلفة، وبمزيد من التمعن، كان هناك ما هو أكثر من مجرد استياء. وبدا أن لدى يوري الكثير مما يستحق أن أعرفه.وقبل أن يتمكن أي منا من قول المزيد، قاطعه والده."هل يمكننا أن ندخل في صلب الموضوع؟"رمق يوري بنظرة حادة قبل أن يجلس.لم أتحرك لبضع ثوان، ثم جلست في المقعد المقابل له.كانت الطاولة تفصل بيننا. كان لوكا خلفي، ويوري خلفه. وتركت الصمت يمتد بالقدر الكافي لتذكير الجميع في الغرفة
آشرنظروا جميعا إلي، وقد بدت على وجوههم مسحة من الدهشة."لن ندخل من البوابة الرئيسية بعد الآن."مال لوكا إلى الأمام قليلا: "المدخل الجانبي؟"طرقت بإصبعي على الشاشة مرة واحدة وأنا أفكر في الأمر."نعم." حسمت أمري."الأيسر أم الأيمن؟""الأيسر. أنت تعرف أنني لا أنعطف يمينا أبدا."بدا وكأنه يفكر في الأمر وهو يراقب ما يظهر على الشاشة قبل أن يقول: "هذا محفوف بالمخاطر."رفعت رأسي ببطء. أيا كان ما رآه في عيني، فقد جعله ذلك يومئ برأسه قبل أن يميل إلى سماعة أذنه ويبدأ بإعطاء التعليمات لبعض الرجال عبرها. وقبل وصولنا، كنا قد أرسلنا بالفعل رجالا إلى المستودع للتأكد من عدم وجود أي مفاجآت.استندت إلى المقعد من جديد وأعدت الجهاز اللوحي إلى لوكا. واتجهت عيناي نحو النافذة. كنت آمل ألا يكون هذا كمينا. وكنت آمل ألا تكون لأليكس فولكوف أي علاقة بالهجمات، لكن التفكير في ذلك كان يعني أيضا أن علي مواصلة البحث، ومواصلة التساؤل عمن يقف وراء كل هذا.كنت آمل أن يمنحني اجتماع الليلة فكرة عما يجري، بالنظر إلى كل ما حدث.لبرهة قصيرة، ومض وجه أرييلا في ذهني من جديد. رقيقا وعنيدا ومذعورا وشجاعا في آن واحد. انقبض صدري. ك
آشركان صدر فابيو يرتفع وينخفض بوتيرة أسرع الآن. وغرق المكان في سكون تام، حتى إن الطنين الخافت لنظام التهوية بدا مرتفعا.تحركت عيناه مرة نحو الطاولة، ونحو الأدوات، ثم عادتا إلي."أنا... لم أكن أعلم." قال بسرعة: "دون، أقسم أنني لم أكن أعلم."لم أجب. الصمت أثقل من الصراخ. الصمت يدفع الرجال إلى ملء الفراغ بالحقيقة.تحرك فابيو في كرسيه، فاشتدت الحبال حول معصميه."ظننت أن الأمر قد تمت الموافقة عليه." تابع: "كانت السيارة تحمل العلامات الصحيحة، وكان السائق يحمل الوثائق، بدا كل شيء طبيعيا."أملت رأسي قليلا."بدا طبيعيا." كررت بهدوء."نعم.""إذن لماذا تتعرق؟"انفرجت شفتاه، لكن لم تخرج منه إجابة.خطوت نحوه. لا بسرعة. ولا بطريقة تهديدية. ببطء.بسيطرة تامة. ذلك النوع من الحركة الذي يجعل الرجل يتخيل ما سيحدث بعد ذلك."أنت لا تتعرق بسبب الخطأ." قلت بهدوء: "أنت تتعرق لأن هناك المزيد."تقطع تنفسه."أنا... يا دون..."التقطت نصلا صغيرا من فوق الطاولة. لم يكن كبيرا أو مثيرا للرهبة. كان دقيق الصنع.أخذت أقلبه ببطء بين أصابعي."لقد خدمت هذه العائلة لمدة أربعة عشر عاما." تابعت: "ولم ترتكب خطأ كهذا من قبل."
آشرلم يعجبني هذا.لم يعجبني كيف كانت الأمور تنكشف، وكيف كان كل شيء يجري، لكنني كنت دون عائلة رومانو، ولم أكن لأخذل عائلتي... لم أكن لأخذل العائلة.ابني.زوجتي.حب حياتي.لا، أصبحت دون... أصغر دون يتولى قيادة عائلة رومانو على الإطلاق، لأنني كنت قويا، شديد الذكاء، وأحسب كل خطوة أخطوها بدقة. هكذا اكتسبت السلطة.ظن بعض الرجال أنهم قادرون على انتزاع تلك السلطة مني... لكنهم كانوا مخطئين. ودفعوا ثمن ذلك بدمائهم.لذلك فهذا... لم يكن مفاجئا. كان هناك من يختبرني من جديد. شخص ظن أنني ضعفت، وربما اعتقد أنني لم أعد الرجل نفسه الذي كنت عليه عندما أصبحت دون للمرة الأولى.في ذلك الوقت، كنت بلا رحمة، ولم أكن أبالي بالعواقب، ولم يكن أحد قادرا على المساس بي، ولم أكن أهتم بشيء سوى السلطة. لكن الآن... الآن أصبح لدي ما أخسره.كل خطوة أخطوها، وكل قرار أتخذه، كان يجب أن تكون جميعها محسوبة بعناية ومدروسة بدقة، لأن حياة أشخاص كانت معرضة للخطر. والحياة أثمن من أي شيء آخر في العالم. لم أكن أبالي بما قد يحدث لي. لكن إذا حدث لي شيء... كنت أعرف أنه سيدمرهم بلا رجعة، ولهذا كان علي أن أكون حذرا هذه المرة.ما إن أغلقت
لم ألتفت حتى نحو الصوت. شعرت وكأنني تجمدت في مكاني. كان ينبغي لي أن أتوقع ذلك، بالنظر إلى كل ما حدث قبل سنوات. بالطبع، إنه متزوج. هل ظننت أنه سينتظرني طوال حياته؟لكنني ما زلت غير قادرة على تصديق ذلك، وغير مستعدة لهذا الألم الذي غمرني حين سمعت أنه قد مضى في حياته، وتزوج، وأسس عائلة.شعرت برغبة في ال
تأخرت عن العمل مجددًا. ليس من السهل أن يكون لديك طفل في الرابعة من عمره.هذا الصباح، استيقظ ليون مريضًا، وحرارته مرتفعة. لم أستطع اصطحابه إلى الحضانة ولا تركه وحيدًا، فاضطررت لطلب المساعدة من جارتي تريسي. وافقت بعد أن وعدتها بدفع أجرها من الإكراميات. ناولتها بعض النقود، وألقيت على ليون نظرة أخيرة قل
ابتسم. ابتسامة بطيئة، محسوبة."مهما كان الأمر" تمتم، "إذا اكتشفوا الأمر، فأنتِ تعرفين قوانين المافيا."أغمقت عيناه، وصار صوته شبه همس: "أنتِ في عداد الموتى."انتابتني رعدة خوف. ارتعدت. لأنني عرفت أنه يقول الحقيقة. فور أن يعيدني معه، أكون في عداد الموتى.لن ينقذني أحد. لا يمكنني ترك ليون. لن أترك ليو
هززت رأسي. لا.مرارًا وتكرارًا، هززت رأسي، متمنية أن تكون هذه اللحظة مجرد كابوس.لكن آشر اكتفى بمراقبتي، وقد ارتسمت على شفتيه ابتسامة باردة ومدروسة. كانت عيناه تلمعان بتسل كما لو كان يستمتع برؤيتي أتهاوى أمامه.لم ينبس ببنت شفة؛ كان يراقبني فحسب، كمفترس يتلهى بفريسته.حاولت استيعاب كلماته، أن أجد له