Masukلوسيا.
في اليوم التالي، استيقظت أبكر من المعتاد، وكعادتي التي أصبحت جزءاً من جسدي، توجهت مباشرة إلى المطبخ. سخّنت الحساء، وقليت البيض، ورتّبت الخبز في الصحون. كل ذلك فعلته آلياً، وكأن جسدي يتحرك دون حاجة إلى أمر. لم أنم تقريباً طوال الليل، لكن التعب لم يكن عذراً أبداً في هذا المنزل. الغريب أن هذا الصباح لم يخلُ من الصراخ. عندما انتهيت من ترتيب الإفطار على المائدة، كان خالي جالساً بالفعل، مرتدياً أفضل قميص لديه. بدت خالتي أيضاً أكثر أناقة من المعتاد. شعرها ممشّط بدقة، وجهها مكسو بالمكياج. جلست إيلينا بجانبها، جميلة كالعادة، ترتدي فستاناً بسيطاً لكنه واضح الثمن. كنت سأعود إلى المطبخ كالمعتاد عندما قال خالي: "اجلسي." توقفتُ. "ما الأمر؟" سألت بتردد. "تناولي الطعام معنا"، قال باقتضاب. خفق قلبي باضطراب. لم يحدث هذا أبداً. ولا مرة واحدة منذ سكنت في هذا المنزل. جلست ببطء على طرف المائدة، وكانت يداي جامدتين عندما مددتهما لأمسك بالملعقة. لدقائق معدودة، لم يُسمع سوى صوت أدوات الطعام، ثم فتحت خالتي حديثها. "إيلينا، أتذكرين موعد اليوم، أليس كذلك؟" قالت بابتسامة فخر. "بالطبع يا أمي. المسابقة تبدأ ظهراً. أنا جاهزة." "أنا متأكدة أن كل الأنظار ستتجه إليك. بوجهك وجسدك، أنتِ حقاً تستحقين أن تكوني على المنصة." أخفضت رأسي، وركزت على طبقِي. "فستان البدل وصل الليلة الماضية، أجمل من سابقه"، قالت خالتي. ابتسمت إيلينا بارتياح. "الحمد لله. وإلا لكانت كارثة." لم أقل شيئاً. تحدثتا مطولاً عن تفاصيل المسابقة، الديكور، لجنة التحكيم، الضيوف المهمين، بينما كنت أنا مجرد مستمعة لا يُعتد بوجودها. كنت أعرف مسبقاً ما هي مهمتي: حمل الحقائب، علبة المكياج، الحذاء الاحتياطي، كالمعتاد. بعد أن انتهينا من الأكل، وقف خالي. رتّب أكمام قميصه، ثم نظر إليّ. "الليلة، ستأتين معي"، قال. "لماذا؟" كاد صوتي لا يخرج. "استعدي فقط." رفعت يدي تلقائياً إلى رقبتي، لأمسك بقلادة أمي. ألقى خالي نظرة خاطفة عليها، ثم استدار وغادر المنزل دون انتظار ردي. ألقت خالتي نظرة سريعة عليّ، ثم قالت ببرود: "جهزي نفسك بسرعة. لا نريد أن نتأخر." غادرنا بعد ساعة. جلست في المقعد الخلفي للسيارة، أحمل عدة حقائب خاصة بإيلينا. وبعد قليل وصلنا إلى هناك. بدا المبنى الذي تُقام فيه مسابقة ملكة الجمال فخماً. سجادة حمراء ممتدة أمام المدخل. أضواء الكاميرات مشتعلة في كل مكان. كانت النساء يتواردن بفساتين جميلة، أجساد رشيقة، وجوه متقنة. نزلت من السيارة وشعرت فوراً أنني في مكان لا يناسبني. أخفضت رأسي، وتبعت خالتي وإيلينا. كانت العديد من الأعين تنظر، لكن ليس إليّ. كلها متجهة نحو النساء الجميلات اللواتي يبدو أنهن وُلِدن ليقفن في هذا المكان. شددت قبضتي على الحقائب أكثر. سرعان ما احتشدت إيلينا من قبل المنظمين والمشاركات الأخريات. كن يضحكن، يمدحن بعضهن، ويقارن بعضهن ببعض. وقفت خالتي بجانبها بوجه مفعم بالفخر. وقفت بعيداً قليلاً، بالقرب من الجدار، أحاول تصغير وجودي. كنت أعلم أنني لست بجميلتهن. جسدي كبير جداً، وجهي بسيط جداً، بشرتي ليست مثالية. في هذا المكان، كنتُ كبقعة على قماش أبيض. فجأة، تغير الجو. هدأت المحادثات، رفعت رأسي ببطء. فُتح الباب الرئيسي، ودخل عدة رجال يرتدون الأسود أولاً. أجسادهم ممشوقة، خطواتهم متزامنة. هالتهم جعلت الغرفة تضيق وكأنها تنكمش. في وسطهم، كان رجل يمشي بهدوء. طويل القامة، أكتافه عريضة، وجهه حاد بفكٍّ أنيق. بدلته السوداء كانت مناسبة لجسده، دون زخرفة مفرطة. نظرته باردة، مليئة بالسيطرة، وكأن الغرفة تخضع له دون أن يحتاج إلى إصدار أمر. عرفت من هو: أليكساندرو دي لوكا. اسمه الكامل يظهر غالباً في أخبار الأعمال. رجل أعمال في مجال العقارات واللوجستيات الدولية، مالك شركة شحن وتوزيع بضائع عبر الحدود، لكن الجميع يعرف أيضاً أن هذه الأعمال ليست سوى واجهة. خلفها، يسيطر على شبكة مظلمة، طرق توزيع غير مشروعة، حماية مناطق، وصفقات لا تُسجل أبداً. تقول الشائعات إنه ضيف الشرف في هذا الحدث المرموق. دخل أليكساندرو، وكأنما بدون طلب، فتح الناس له الطريق. وقف أعضاء لجنة التحكيم. ابتسم المنظمون بتوتر. حتى خالتي استقامت ظهرها، محاولة الظهور بمظهر لائق. أما أنا، شعرت أنني أصغر أكثر. ثم، بطريقة ما، وسط بحر من الوجوه الجميلة والفساتين اللامعة، التقت تلك النظرة بي. أدار أليكساندرو عينيه قليلاً نحوي. لم أعرف لماذا نظر إليّ. أنا مجرد فتاة سمينة تقف في الزاوية ممسكة بحقائب، لكن نظرته لم تنصرف فوراً. كان هناك توقف قصير، كافٍ لجعل أنفاسي تحتبس. أخفضت رأسي بسرعة. --- بدأت المسابقة أخيراً. خفتت الأضواء الرئيسية، وأضاءت أضواء المنصة بقوة. دوى صوت الموسيقى الافتتاحية في أرجاء القاعة، واستُقبل بتصفيق حار من الجمهور. جلست في صف الكراسي العادية، بجانب خالتي تماماً، والحقائب الكبيرة مكومة عند قدميّ. الحذاء الاحتياطي، علبة المكياج، قنينة الماء، كلها كانت معي. جلست خالتي منتصبة، عيناها لا تفارقان المنصة. "اجلسي بشكل لائق"، همست دون أن تلتفت. "لا تجلبي العار." أومأت برأسي بهدوء. في الصف الأمامي، كانت صفوف كراسي كبار الضيوف لافتة للنظر. كراسيها أكبر، مسافاتها أوسع، ويحرسها عدة رجال ممشوقي القامة. هناك كان يجلس: أليكساندرو دي لوكا. كان متكئاً براحة، إحدى رجليه متقاطعة، ويده مستندة على مسند الكرسي. حارسان واقفان خلفه، واحد عن اليمين وآخر عن اليسار. وجه أليكساندرو ظل جامداً. "انظري إليه!" همست خالتي بهدوء، وكأنها تتحدث إلى نفسها. ألقيت نظرة خاطفة نحوه، ثم عدت سريعاً إلى النظر أرضاً. "وسيم، لكنه مرعب. هالة رجل كهذا لا تجلب أبداً أي خير"، قالت خالتي. ثم نقرت بلسانها باستياء. "والأسوأ من ذلك، أن زوجي التعيس مدين له." أخذت خالتي نفساً عميقاً. "لو فازت إيلينا اليوم، لاستُخدمت جائزة المال مباشرة لسداد ذلك الدين، على الأقل جزء منه." على المنصة، بدأ تقديم المشاركات واحدة تلو الأخرى. كانت الفساتين الجميلة تلمع تحت الأضواء. خطواتهن رشيقة، ابتساماتهن مدروسة، الجمهور يهتف، الكاميرات تومض بلا توقف. ظهرت إيلينا في الترتيب المتوسط. ارتفعت الهتافات فوراً. صفعت خالتي يدي تلقائياً، بقوة مفرطة. "تلك ابنتي"، همست بفخر. سارت إيلينا بثقة. جسدها رشيق، ذقنها مرفوع، ابتسامتها مثالية. لوّحت بيدها نحو الجمهور، وردّ الكثيرون بتصفيق أقوى. نظرت إلى المنصة بمشاعر مختلطة. كان هناك جزء مني يعرف أن إيلينا تستحق أن تكون هناك. إنها جميلة، إنها متألقة، والعالم دائماً لطيف معها، بينما أنا مجرد متفرجة. ألقيت نظرة خاطفة نحو كرسي كبار الضيوف دون وعي. كان أليكساندرو ينظر إلى المنصة، لكن ليس بتعبير مفتون كباقي الجمهور. عدت لأخفض رأسي. مرّت جلسة تلو الأخرى، الأسئلة والأجوبة، تقييم المواهب، العروض الخاصة. ازدادت خالتي توتراً. كانت رجلاها تتحركان، وأصابعها تقبض على حقيبتها الصغيرة في حجرها. "لماذا تستغرق لجنة التحكيم كل هذا الوقت؟" تمتمت. لم أجب. عندما أُعلن عن استراحة قصيرة، وقف الجمهور وتجاذبوا أطراف الحديث. انحنت خالتي نحوي. "هل رأيتِ أليكساندرو قبل قليل؟" همست. أومأت برأسي بهدوء. "رجل مثله..." ابتلعت خالتي ريقها. "من الأفضل أن يُسدّد له الدين بسرعة بدلاً من انتظار غضبه." تذكرت نظرة خالي، نظرة من استنفد كل خياراته. "لا أريد أن أعرف كيف، المهم أن يُسدّد الدين"، قالت. على المنصة، عادت إيلينا للجلسة الأخيرة. هذه المرة، كان فستانها أكثر لفتاً. أضاءت الأضواء كل حركة منها. أجابت على أسئلة لجنة التحكيم بطلاقة، بثقة، حتى أن بعض الجمهور صفقوا قبل أن تنتهي من الكلام. ألقيت نظرة أخرى نحو كرسي كبار الضيوف. مال أليكساندرو إلى الأمام قليلاً الآن، مرفقه على ركبته، وأصابعه متشابكة. عيناه لم تفارقا المنصة، وكأنه ينظر إلى إيلينا. ثم، دون سبب، التفت نحو الكرسي الذي كنت أجلس عليه. فوجئتُ. كانت تلك النظرة قصيرة، لكنها كافية لإرباكي. أخفضت رأسي فوراً، متظاهرة بترتيب الحقائب عند قدميّ. فجأة، دوى التصفيق مدوياً في أرجاء القاعة. سيُقرأ الإعلان قريباً. قبضت خالتي على يدي دون وعي. "أرجوكِ، دعِي إيلينا تفوز." حُبست أنفاسي أيضاً، لأنني أعرف: إذا فازت إيلينا، سيُسدّد الدين بالمال. لكن إذا لم تفز... تذكرت كلمات خالي الليلة الماضية. "غداً ستأتين معي." "هل يريد خالي كارلو أن يسلم هذه القلادة إلى أليكساندرو؟" تمتمت في نفسي.وجهة نظر المؤلفتوقفت السيارة السوداء أمام البوابة الكبيرة التي نُقشت في ذاكرة أليكساندرو منذ الطفولة. وقف قصر أبراهام بشموخ خلف السياج العالي، بارداً ومتكبراً كمالكه. الحارس الأمني، الذي تعرف على لوحة الترخيص، فتح البوابة دون أن يسأل كثيراً.نزل أليكساندرو من السيارة بخطوات ثابتة. لم يخبر لوسيا أو ماركو عن زيارته هنا. كان هذا شيئاً عليه أن يحسمه بنفسه.فتح كبير الخدم الباب الأمامي. كان وجهه متوتراً.«السيد أليكساندرو، السيد أبراهام في مكتبه».«أعرف الطريق».دخل أليكساندرو. كان الممر الطويل لا يزال كما هو—أرضيات رخامية لامعة، لوحات باهظة على الجدران، ورائحة خشب الماهوجني التي كانت تجعله يشعر بالصغر. لم تعد كذلك.فتح باب المكتب دون طرق.كان أبراهام جالساً خلف مكتبه الكبير، يقرأ وثائق. كان شعره أكثر رماديّة من آخر مرة رآه فيها أليكساندرو، لكن عينيه كانتا حادتين كما هما. رفع رأسه ببطء.«جئتَ دون إشعار. ماذا تريد؟»أغلق أليكساندرو الباب خلفه. لم يجلس.«أوقف التجارة غير القانونية».حدق فيه أبراهام لبضع ثوانٍ، ثم ابتسم ابتسامة خفيفة—ابتسامة لم تصل إلى عينيه أبداً.«مباشرة إلى النقطة. طبيعتك
وجهة نظر المؤلفبعد بضعة أيام، شعر الجو في شقة ماركو بأنه أهدأ من المعتاد. تدفقت أشعة بعد الظهر من خلال النوافذ الزجاجية الكبيرة، تضيء المكتب المزدحم بأكوام الوثائق والحاسوب المحمول الذي ما زال مفتوحاً.جلس ماركو منتصباً في كرسيه، أصابعه تكتب بسرعة، يعبس أحياناً وهو يقرأ الأرقام على الشاشة. كان التقرير لأليكساندرو يجب أن ينتهي الليلة. كان معتاداً على العمل في الصمت، وذلك الصمت عادة ما يساعده على التركيز.في غرفة المعيشة، جلست نورا على الأريكة بحذر. بطنها الذي ينمو جعل من الصعب قليلاً عليها إيجاد وضعية مريحة. كانت تمسك بصندوق صغير ملفوف بورق تغليف أزرق فاتح بسيط. كانت تحدق في ذلك الصندوق منذ الصباح، مترددة. عدة مرات وقفت، ثم جلست مرة أخرى. أخيراً، بنفس عميق، نهضت ومشت ببطء نحو المكتب.«السيد ماركو...» نادت بهدوء، ما زالت مترددة.لم يلتفت ماركو فوراً. «لحظة».وقفت نورا عند الباب، تنتظر. بعد بضع ثوانٍ، رفع ماركو رأسه. بدت عيناه متعبتين قليلاً، لكنهما ما زالتا حادتين.«ما الأمر؟»دخلت نورا، ثم وضعت الصندوق على المكتب، مباشرة بجانب الحاسوب المحمول.«هذه هدية لك».نظر ماركو إلى الصندوق، ثم
وجهة نظر المؤلفصمتت لوسيا عندما بدأت نورا تتكلم مرة أخرى. كان صوت المرأة ناعماً، متردداً، لكنه واضح.روت قصتها دون كثير من المقدمات—كيف سلمها والدها إلى الرجال الذين جاءوا، وكيف عُلمت أن هذه طريقتها في «رد الجميل»، وكيف أنها نفسها لم تعتبرها أبداً شيئاً حزيناً. بالنسبة لنورا، كانت مجرد واجب. مثل الأكل، مثل النوم، مثل قول شكراً.شعرت لوسيا بدموع تسيل على وجهها قبل أن تتمكن من إيقافها. مسحت خديها بسرعة، لكن ليس بسرعة كافية لإخفائهما.«نورا، هذا ليس واجباً. هذا... هذا خطأ».حدقت نورا فيها بحيرة. كانت عيناها بريئتين، تقريباً كطفلة لا تفهم لماذا يبكي الكبار.جعلها حالتها العقلية المختلفة الكثير من الأشياء في هذا العالم تبدو أبسط بالنسبة لها—أبسط من اللازم. كانت تواجه صعوبة في فهم الحدود الواضحة للآخرين. أحياناً كانت كلماتها تخرج متقطعة، وأحياناً كانت تحتاج إلى وقت أكثر لتكوين الجمل، لكن صدقها لم يكن مزيفأً أبداً.«لا بأس، قال والدي ذلك. لذلك وافقت. الآن والدي رحل... لكنني ما زلت أستطيع رد الجميل بالطريقة نفسها».هزت لوسيا رأسها بحزم. أمسكت بذراعي نورا، تتأكد من أن المرأة تنظر في عينيها.«
وجهة نظر المؤلفبعد بضعة أيام من نتيجة ذلك الاختبار، تحركت الحياة في القصر بإيقاع مختلف قليلاً. حاولت لوسيا العودة إلى روتينها.جلست في المكتب الصغير قرب النافذة، حاسوبها المحمول مفتوح، وكتب سميكة متناثرة على المكتب. كانت أصابعها تكتب ببطء، تتوقف أحياناً لتكبح الغثيان الذي يرتفع في حلقها. أخذت نفساً عميقاً، أغلقت عينيها للحظة، ثم استمرت.كان عليها إنهاء تعديلات واجبات هذا الأسبوع. لم يكن مشرفها يمنح الكثير من المرونة، ولم ترد لوسيا أن تطلب تمديداً إلا إذا كان ضرورياً تماماً.من بعيد، سُمع صوت بكاء الأطفال. كان أورورا وليو مع الخادمة، لكن بكاءهما لم يتوقف. عبست لوسيا، تحدق في شاشة حاسوبها المحمول التي لا تزال مليئة بفقرات غير مكتملة. كبحت نفسها لفترة، تحاول التركيز. لكن عندما علا بكاء ليو، أغلقت حاسوبها المحمول أخيراً.«لحظة فقط»، تمتمت لنفسها.نزلت إلى الطابق السفلي. في غرفة المعيشة، كان كلا الطفلين يتأففان. بدت الخادمة التي تراقبها مرهقة. ركعت لوسيا أمامهما، تداعب رأس أورورا الأحمر الملطخ بالدموع، ثم رفعت ليو الذي تشبث فوراً بكتفها.«تريدان الذهاب إلى الحديقة؟ تنظران إلى الزهور؟»أوم
وجهة نظر المؤلفمزق صرخة عالية صمت الصباح في القصر.«آآآآآآآآ!»أليكساندرو، الذي كان يزرر قميصه أمام مرآة غرفة النوم، تجمد فوراً. تسارع قلبه. للحظة، ظن أن هناك متسللاً، أو أن أورورا وليو قد سقطا، أو شيئاً أسوأ. دون تفكير ثانٍ، ركض نحو الحمام الرئيسي.«لوسيا؟!»كان باب الحمام مفتوحاً على مصراعيه. وقفت لوسيا أمام المغسلة، وجهها شاحب، ويدها اليمنى ترتجف وهي تمسك باختبار الحمل. ظهر خطان أحمران واضحان على الشاشة الصغيرة.توقف أليكساندرو عند الباب. انحبس نفسه.«هل هذا... إيجابي؟»لم تجب لوسيا. حدقت فقط في النتيجة كأنها لا تستطيع تصديقها. كانت عيناها تلمعان بالفعل بالدموع، لكنها لم تسقط بعد. كانت كتفاها ترتجفان.دخل أليكساندرو، أغلق الباب خلفه، وأخذ الاختبار بلطف من يد زوجته. حدق في الخطين لبضع ثوانٍ، ثم رفع رأسه. ابتسامة—نادراً ما تظهر على وجهه—انتشرت الآن واسعة، مليئة بالارتياح والسعادة الخالصة.«أنتِ حامل مرة أخرى. سنرزق بطفل آخر»، قال أليكساندرو.سحب زوجته فوراً إلى عناق محكم، يقبل جبهتها، وصدغيها، ثم شفتيها مراراً. كانت يداه ترتجفان من الفرح الخالص.«لا أصدق. سيصبح لأورورا وليو شقيق. أن
المؤلفمرت الرحلة عائدة إلى الشقة في صمت لم يكن محرجًا تمامًا، لكنه لم يكن مريحًا بالكامل أيضًا. جلست نورا في مقعد الراكب، ويداها مخفيتان خلف بطنها، تنظر بين الحين والآخر إلى ماركو الذي كان يركز على الطريق. كانت أضواء الشوارع تمسح وجهه — صارمًا، مسطحًا، شبه خالٍ من التعبير.عندما انفتح باب الشقة، استقبلهما عبق نظيف وبارد قليلاً. وضع ماركو المفاتيح على الطاولة الصغيرة بجانب الباب وذهب لتسخين الماء في المطبخ دون أن يقول الكثير.«اجلسي. سأعدّ شيئًا دافئًا.»أومأت نورا واختارت الطرف البعيد من الأريكة، نفس المكان الذي جلست فيه الليلة الماضية. لم تكن قد اعتادت بعد على مساحة بهذا الحجم. كل شيء بدا هادئًا جدًا، ومرتبًا جدًا، وبعيدًا جدًا عن الحياة التي عرفتها.بعد لحظة عاد ماركو بكوبين. وضع أحدهما أمامها، ثم جلس في الكرسي المفرد المقابل لها — مسافة آمنة، بعيدة بما يكفي.أمسكت نورا الكوب بكلتا يديها، تاركة الدفء يتسرب إلى راحتيها. بعد فترة، بدأت تتكلم.«في منزل السيد ألكساندرو سابقًا... كان الأطفال لطفاء جدًا. أورورا ظلت تُريني دميتها. كان ليو أهدأ، لكن عينيه كانتا فضوليتين.»أومأ ماركو إيماءة







