ANMELDENلوسيا.
في اليوم التالي، استيقظت أبكر من المعتاد، وكعادتي التي أصبحت جزءاً من جسدي، توجهت مباشرة إلى المطبخ. سخّنت الحساء، وقليت البيض، ورتّبت الخبز في الصحون. كل ذلك فعلته آلياً، وكأن جسدي يتحرك دون حاجة إلى أمر. لم أنم تقريباً طوال الليل، لكن التعب لم يكن عذراً أبداً في هذا المنزل. الغريب أن هذا الصباح لم يخلُ من الصراخ. عندما انتهيت من ترتيب الإفطار على المائدة، كان خالي جالساً بالفعل، مرتدياً أفضل قميص لديه. بدت خالتي أيضاً أكثر أناقة من المعتاد. شعرها ممشّط بدقة، وجهها مكسو بالمكياج. جلست إيلينا بجانبها، جميلة كالعادة، ترتدي فستاناً بسيطاً لكنه واضح الثمن. كنت سأعود إلى المطبخ كالمعتاد عندما قال خالي: "اجلسي." توقفتُ. "ما الأمر؟" سألت بتردد. "تناولي الطعام معنا"، قال باقتضاب. خفق قلبي باضطراب. لم يحدث هذا أبداً. ولا مرة واحدة منذ سكنت في هذا المنزل. جلست ببطء على طرف المائدة، وكانت يداي جامدتين عندما مددتهما لأمسك بالملعقة. لدقائق معدودة، لم يُسمع سوى صوت أدوات الطعام، ثم فتحت خالتي حديثها. "إيلينا، أتذكرين موعد اليوم، أليس كذلك؟" قالت بابتسامة فخر. "بالطبع يا أمي. المسابقة تبدأ ظهراً. أنا جاهزة." "أنا متأكدة أن كل الأنظار ستتجه إليك. بوجهك وجسدك، أنتِ حقاً تستحقين أن تكوني على المنصة." أخفضت رأسي، وركزت على طبقِي. "فستان البدل وصل الليلة الماضية، أجمل من سابقه"، قالت خالتي. ابتسمت إيلينا بارتياح. "الحمد لله. وإلا لكانت كارثة." لم أقل شيئاً. تحدثتا مطولاً عن تفاصيل المسابقة، الديكور، لجنة التحكيم، الضيوف المهمين، بينما كنت أنا مجرد مستمعة لا يُعتد بوجودها. كنت أعرف مسبقاً ما هي مهمتي: حمل الحقائب، علبة المكياج، الحذاء الاحتياطي، كالمعتاد. بعد أن انتهينا من الأكل، وقف خالي. رتّب أكمام قميصه، ثم نظر إليّ. "الليلة، ستأتين معي"، قال. "لماذا؟" كاد صوتي لا يخرج. "استعدي فقط." رفعت يدي تلقائياً إلى رقبتي، لأمسك بقلادة أمي. ألقى خالي نظرة خاطفة عليها، ثم استدار وغادر المنزل دون انتظار ردي. ألقت خالتي نظرة سريعة عليّ، ثم قالت ببرود: "جهزي نفسك بسرعة. لا نريد أن نتأخر." غادرنا بعد ساعة. جلست في المقعد الخلفي للسيارة، أحمل عدة حقائب خاصة بإيلينا. وبعد قليل وصلنا إلى هناك. بدا المبنى الذي تُقام فيه مسابقة ملكة الجمال فخماً. سجادة حمراء ممتدة أمام المدخل. أضواء الكاميرات مشتعلة في كل مكان. كانت النساء يتواردن بفساتين جميلة، أجساد رشيقة، وجوه متقنة. نزلت من السيارة وشعرت فوراً أنني في مكان لا يناسبني. أخفضت رأسي، وتبعت خالتي وإيلينا. كانت العديد من الأعين تنظر، لكن ليس إليّ. كلها متجهة نحو النساء الجميلات اللواتي يبدو أنهن وُلِدن ليقفن في هذا المكان. شددت قبضتي على الحقائب أكثر. سرعان ما احتشدت إيلينا من قبل المنظمين والمشاركات الأخريات. كن يضحكن، يمدحن بعضهن، ويقارن بعضهن ببعض. وقفت خالتي بجانبها بوجه مفعم بالفخر. وقفت بعيداً قليلاً، بالقرب من الجدار، أحاول تصغير وجودي. كنت أعلم أنني لست بجميلتهن. جسدي كبير جداً، وجهي بسيط جداً، بشرتي ليست مثالية. في هذا المكان، كنتُ كبقعة على قماش أبيض. فجأة، تغير الجو. هدأت المحادثات، رفعت رأسي ببطء. فُتح الباب الرئيسي، ودخل عدة رجال يرتدون الأسود أولاً. أجسادهم ممشوقة، خطواتهم متزامنة. هالتهم جعلت الغرفة تضيق وكأنها تنكمش. في وسطهم، كان رجل يمشي بهدوء. طويل القامة، أكتافه عريضة، وجهه حاد بفكٍّ أنيق. بدلته السوداء كانت مناسبة لجسده، دون زخرفة مفرطة. نظرته باردة، مليئة بالسيطرة، وكأن الغرفة تخضع له دون أن يحتاج إلى إصدار أمر. عرفت من هو: أليكساندرو دي لوكا. اسمه الكامل يظهر غالباً في أخبار الأعمال. رجل أعمال في مجال العقارات واللوجستيات الدولية، مالك شركة شحن وتوزيع بضائع عبر الحدود، لكن الجميع يعرف أيضاً أن هذه الأعمال ليست سوى واجهة. خلفها، يسيطر على شبكة مظلمة، طرق توزيع غير مشروعة، حماية مناطق، وصفقات لا تُسجل أبداً. تقول الشائعات إنه ضيف الشرف في هذا الحدث المرموق. دخل أليكساندرو، وكأنما بدون طلب، فتح الناس له الطريق. وقف أعضاء لجنة التحكيم. ابتسم المنظمون بتوتر. حتى خالتي استقامت ظهرها، محاولة الظهور بمظهر لائق. أما أنا، شعرت أنني أصغر أكثر. ثم، بطريقة ما، وسط بحر من الوجوه الجميلة والفساتين اللامعة، التقت تلك النظرة بي. أدار أليكساندرو عينيه قليلاً نحوي. لم أعرف لماذا نظر إليّ. أنا مجرد فتاة سمينة تقف في الزاوية ممسكة بحقائب، لكن نظرته لم تنصرف فوراً. كان هناك توقف قصير، كافٍ لجعل أنفاسي تحتبس. أخفضت رأسي بسرعة. --- بدأت المسابقة أخيراً. خفتت الأضواء الرئيسية، وأضاءت أضواء المنصة بقوة. دوى صوت الموسيقى الافتتاحية في أرجاء القاعة، واستُقبل بتصفيق حار من الجمهور. جلست في صف الكراسي العادية، بجانب خالتي تماماً، والحقائب الكبيرة مكومة عند قدميّ. الحذاء الاحتياطي، علبة المكياج، قنينة الماء، كلها كانت معي. جلست خالتي منتصبة، عيناها لا تفارقان المنصة. "اجلسي بشكل لائق"، همست دون أن تلتفت. "لا تجلبي العار." أومأت برأسي بهدوء. في الصف الأمامي، كانت صفوف كراسي كبار الضيوف لافتة للنظر. كراسيها أكبر، مسافاتها أوسع، ويحرسها عدة رجال ممشوقي القامة. هناك كان يجلس: أليكساندرو دي لوكا. كان متكئاً براحة، إحدى رجليه متقاطعة، ويده مستندة على مسند الكرسي. حارسان واقفان خلفه، واحد عن اليمين وآخر عن اليسار. وجه أليكساندرو ظل جامداً. "انظري إليه!" همست خالتي بهدوء، وكأنها تتحدث إلى نفسها. ألقيت نظرة خاطفة نحوه، ثم عدت سريعاً إلى النظر أرضاً. "وسيم، لكنه مرعب. هالة رجل كهذا لا تجلب أبداً أي خير"، قالت خالتي. ثم نقرت بلسانها باستياء. "والأسوأ من ذلك، أن زوجي التعيس مدين له." أخذت خالتي نفساً عميقاً. "لو فازت إيلينا اليوم، لاستُخدمت جائزة المال مباشرة لسداد ذلك الدين، على الأقل جزء منه." على المنصة، بدأ تقديم المشاركات واحدة تلو الأخرى. كانت الفساتين الجميلة تلمع تحت الأضواء. خطواتهن رشيقة، ابتساماتهن مدروسة، الجمهور يهتف، الكاميرات تومض بلا توقف. ظهرت إيلينا في الترتيب المتوسط. ارتفعت الهتافات فوراً. صفعت خالتي يدي تلقائياً، بقوة مفرطة. "تلك ابنتي"، همست بفخر. سارت إيلينا بثقة. جسدها رشيق، ذقنها مرفوع، ابتسامتها مثالية. لوّحت بيدها نحو الجمهور، وردّ الكثيرون بتصفيق أقوى. نظرت إلى المنصة بمشاعر مختلطة. كان هناك جزء مني يعرف أن إيلينا تستحق أن تكون هناك. إنها جميلة، إنها متألقة، والعالم دائماً لطيف معها، بينما أنا مجرد متفرجة. ألقيت نظرة خاطفة نحو كرسي كبار الضيوف دون وعي. كان أليكساندرو ينظر إلى المنصة، لكن ليس بتعبير مفتون كباقي الجمهور. عدت لأخفض رأسي. مرّت جلسة تلو الأخرى، الأسئلة والأجوبة، تقييم المواهب، العروض الخاصة. ازدادت خالتي توتراً. كانت رجلاها تتحركان، وأصابعها تقبض على حقيبتها الصغيرة في حجرها. "لماذا تستغرق لجنة التحكيم كل هذا الوقت؟" تمتمت. لم أجب. عندما أُعلن عن استراحة قصيرة، وقف الجمهور وتجاذبوا أطراف الحديث. انحنت خالتي نحوي. "هل رأيتِ أليكساندرو قبل قليل؟" همست. أومأت برأسي بهدوء. "رجل مثله..." ابتلعت خالتي ريقها. "من الأفضل أن يُسدّد له الدين بسرعة بدلاً من انتظار غضبه." تذكرت نظرة خالي، نظرة من استنفد كل خياراته. "لا أريد أن أعرف كيف، المهم أن يُسدّد الدين"، قالت. على المنصة، عادت إيلينا للجلسة الأخيرة. هذه المرة، كان فستانها أكثر لفتاً. أضاءت الأضواء كل حركة منها. أجابت على أسئلة لجنة التحكيم بطلاقة، بثقة، حتى أن بعض الجمهور صفقوا قبل أن تنتهي من الكلام. ألقيت نظرة أخرى نحو كرسي كبار الضيوف. مال أليكساندرو إلى الأمام قليلاً الآن، مرفقه على ركبته، وأصابعه متشابكة. عيناه لم تفارقا المنصة، وكأنه ينظر إلى إيلينا. ثم، دون سبب، التفت نحو الكرسي الذي كنت أجلس عليه. فوجئتُ. كانت تلك النظرة قصيرة، لكنها كافية لإرباكي. أخفضت رأسي فوراً، متظاهرة بترتيب الحقائب عند قدميّ. فجأة، دوى التصفيق مدوياً في أرجاء القاعة. سيُقرأ الإعلان قريباً. قبضت خالتي على يدي دون وعي. "أرجوكِ، دعِي إيلينا تفوز." حُبست أنفاسي أيضاً، لأنني أعرف: إذا فازت إيلينا، سيُسدّد الدين بالمال. لكن إذا لم تفز... تذكرت كلمات خالي الليلة الماضية. "غداً ستأتين معي." "هل يريد خالي كارلو أن يسلم هذه القلادة إلى أليكساندرو؟" تمتمت في نفسي.من منظور لوسياسمعتُ صوت سيارة فاخرة تتوقف أمام المنزل. صوت المحرك يخرخر بهدوء، ثم يموت. صوت باب يفتح ويغلق. عرفت صوت تلك السيارة. شخص واحد فقط في هذا العالم لديه سيارة بهذا الصوت.أليكساندرو.نبض قلبي بشكل أسرع. لم أكن مستعدة لرؤيته. لم أكن مستعدة لمواجهته.لكن صوت خطواته كان بالفعل على الشرفة، متبوعاً بصوت خالتي التي استيقظت من النوم، صوت مذعور لم تستطع إخفاءه."س-سيد أليكساندرو؟ ما بكَ؟ الوقت متأخر جداً...""أنا أبحث عن زوجتي."كان صوته بارداً، لا يقبل الجدال.صمتت خالتي للحظة. كان عليّ الخروج من هذه الغرفة. من الأفضل أن أقابله بدلاً من أن تصاب خالتي بالذعر وتقول شيئاً خاطئاً.نهضتُ من السرير. رتبت بيجامتي البالية. مشيتُ إلى الباب وفتحته.ورأيتُ الاثنين في غرفة المعيشة.وقف أليكساندرو في وسط الغرفة. كانت سترته مخلوعة، فقط قميص أبيض طويل الأكمام مطوي إلى مرفقيه. شعره ما زال مرتباً، رغم أن الوقت متأخر من الليل.حالما رآني، اقترب."لنعد إلى المنزل"، قال.هززتُ رأسي. "أريد البقاء هنا الليلة.""ماذا؟""أريد البقاء هنا"، كررت.شهقت خالتي. اتسعت عيناها. "ل-لوسيا، الوقت متأخر، يجب أن تعودي
من منظور المؤلفكان عدة أشخاص يحدقون بها. ضيّقت إيلينا عينيها. رفع دافيان حاجباً. اتكأ فابيو إلى الخلف في كرسيه بابتسامة فضولية. بقي ماركو واقفاً باستقامة بجانب الباب، لكن عينيه تتبعتان كل حركة لوسيا.أخذت لوسيا الميكروفون. أغمضت عينيها للحظة. ثم فتحت فمها.وغنّت."سأخاطر بكل شيء من أجلك..."خرج صوتها بهدوء في البداية.لكن مع مرور الوقت، ازداد قوة. بعاطفة كانت تحبسها في داخلها طوال هذا الوقت.تلك الأغنية لبرونو مارس تدفقت من شفتيها كالماء الجاري في الربيع. كل كلمة شعرت بها حية. كل نغمة شعرت بها مؤثرة. لوسيا لم تكن تغني فقط، بل كانت تحكي قصة. عن حب لم تطلبه. عن كفاح لم تتخيله. عن أمل ظلت تتمسك به رغم أنه داس عليه مرات عديدة.ارتفع صوتها إلى نغمة عالية. ليس فقط تقنياً. بل كان هناك اهتزاز هناك. اهتزاز أعطى من يسمعه قشعريرة.توقف رجال الأعمال عن لعب البلياردو. واحداً تلو الآخر، التفتوا نحو المسرح.أصدقاء أليكساندرو الذين كانوا يضحكون على لوسيا سابقاً، كانوا الآن صامتين."صوتها مذهل"، همس أحدهم."لو كانت في مجال الموسيقى، لكانت أصبحت مشهورة"، رد آخر. "موهبة طبيعية كهذه نادرة جداً.""لماذا
من منظور المؤلفكان بار الفندق ما زال هادئاً عندما دخل عدة رجال يرتدون ملابس أنيقة. كانوا شركاء أعمال أليكساندرو، مطوّري عقارات، أصحاب مناجم، رجال أعمال نقل.أناس لديهم ما يكفي من المال والسلطة لجعل أي شخص في هذه المدينة يرتعد عند ذكر أسمائهم."أليكساندرو! لم نركَ منذ زمن!" حيّا أحدهم، رجل أصلع بشارب كثيف وبطن منتفخ لا تستطيع بدلته الغالية إخفاءه.أومأ أليكساندرو ببرود فقط. لم ينضم إليهم عندما بدأوا بلعب البلياردو على الطاولة الطويلة في زاوية الغرفة. فضل الجلوس على الأريكة بالقرب من النافذة، وكأس ويسكي في يده، وعيناه تحدقان بلا تركيز خارج النافذة.كان فابيو يسخر منه منذ وقت سابق."انظروا إلى ذلك، رئيسنا حائر. هذه أول مرة أراه لا يريد لعب البلياردو. عادةً هو أول من يصطف، الأكثر عدوانية، الأكثر حباً للفوز.""أتعرفون لماذا؟" تابع فابيو، متظاهراً بسؤال شركاء الأعمال الآخرين. "لأن زوجته غاضبة، أو هو غاضب من زوجته، أو هما يتشاجران. أو...""فابيو"، قاطع أليكساندرو دون أن يستدير. "تتحدث كثيراً."ضحك فابيو. "أرأيتم؟ إنه يسمع!"ضحك رجال الأعمال ضحكة خفيفة. كانوا معتادين على أن فابيو يخفف الأجوا
من منظور المؤلفجلس أليكساندرو على الأريكة الجلدية في أقصى الزاوية، بالقرب من النافذة الزجاجية الكبيرة المطلة على منظر الليل. كان صامتاً طوال هذا الوقت. كأس الويسكي في يده نصف فارغ، لكنه لم يرتشف منه قط. فقط كانت أصابعه تدور به ببطء، مما يجعل السائل الأصفر يشكل دوامات صغيرة.بجانبه، جلس فابيو بارتياح، ساقاه متقاطعتان، ويده تمسك بسيكاراً يخرج دخاناً خفيفاً. مقابلهما، وقف ماركو باستقامة بالقرب من الباب، ويداه خلف ظهره، وعيناه تمسحان المحيط بين الحين والآخر."كم ساعة مضت وأنت صامت هكذا؟ منذ وصولنا إلى هنا، لم تنبس بكلمة واحدة"، قال فابيو.لم يجب أليكساندرو."إذا كنتَ ستظل صامتاً وتتأمل، فمن الأفضل أن تفعل ذلك في المنزل. على الأقل هناك لديك زوجتك الجميلة لتنظر إليها"، تابع فابيو."ما الذي حدث فعلاً يا ألي؟ لم تعد إلى المنزل منذ الظهيرة. قال ماركو إنك غادرت المنزل بعد مشاجرة مع لوسيا."لم يجب أليكساندرو."بخصوص ماذا؟""ليس مهماً"، رد أليكساندرو."لو لم يكن مهماً، لما كنتَ جالساً هنا كجثة حية."شخر أليكساندرو لكنه ما زال لم يُجب.زفر فابيو. أطفأ سيكاره في منفضة الرماد، ثم انحنى إلى الأمام،
من منظور آنا"لم ننته بعد"، قال.وقف. مدت يده إلى حزامه، فاتحةً الإبزيم بحركة أصبحت مألوفة جداً لعينيّ. سقط سرواله على الأرض. وقف أمامي عارياً، بجسده العضلي المبلل بالعرق، ووشومه تتحرك مع كل انقباض لعضلاته.اقترب. لكن قبل أن يلمسني، قال:"اعتدت أن أحب الثلاثيات. وأحياناً الرباعيات. كان لدي خمس نساء في وقت واحد ذات مرة."صُدمتُ. اتسعت عيناي."أنا أستمتع بالجنس حقاً. يمكنكِ القول إنني مفرط. لم أكتفِ قط بامرأة واحدة. أحتاج إلى المزيد. أحتاج إلى التنوع. أحتاج إلى إشباع لا تستطيع شخص واحد منحه لي."صمتُّ.نظر إليّ، وكأنه ينتظر رد فعلي. ربما توقع أن أغضب. ربما توقع أن أشعر بالغيرة.ابتسمتُ."إذا كنتَ لا تزال تحب ذلك الآن، يمكنك فعله. لن أمنعك."ضيّق عينيه. "ماذا تقصدين؟""سأنضم.""هل أنتِ جادة؟" سأل."أريد إرضاء زوجي. أعرف أن لديك احتياجات قد لا أستطيع تلبيتها وحدي. لا أريدك أن تشعر بالإحباط. لا أريدك أن تبحث عن الخارج دون علمي. لذا من الأفضل أن أكون مشاركة. أستطيع ترتيب كل شيء."لم يُجب أليكساندرو.وقفتُ من الأريكة. يداي ما زالتا مقيدتين أمام جسدي. لكنني لم أهتم. مشيتُ إلى المكتب، وأمسكت ب
من منظور آناوقف من كرسيه. اقترب، وتوقف أمامي مباشرة. رفع يده، ولمست أصابعه خديّ، ماسحةً الدموع التي بدأت تسقط."هذا العقد ينتهي بعد سنة أخرى، اعتباراً من اليوم."أومأت. لم أستطع الكلام. سنة واحدة، فقط سنة أخرى، ثم ينتهي كل شيء. سأغادر هذا المنزل. سأفارق هذا الرجل. سأعود إلى عالم فارغ بدونه.لكن يده ما زالت على خديّ. أصابعه ما زالت تمسح دموعي."هذه ليست نهاية كل شيء. لا تبكي."أردتُ أن أصدقه، لكن كيف؟ سنة واحدة وقت قصير، وبعد ذلك... بعد ذلك، لا أعرف.اقترب أكثر. ضغط جسده على جسدي. تراجعتُ، لكن ظهري كان قد ارتطم بالفعل بالحائط. لم يكن هناك مكان للهرب.يده التي كانت على خديّ تحركت الآن إلى الأسفل. لمست أصابعه رقبتي ببطء.ضغط عليها، ونظرت عيناه إليّ بشهوة ورغبة لم يعد يخفيها.عرفتُ مهمتي.نظرتُ إلى الأسفل. رفعتُ يديّ، وجمعتُ معصميَّ معاً أمامه. استسلمتُ. قدمتُ يديّ لتُقيد.أخذ الأصفاد من درج المكتب. أصفاد جلدية سوداء مبطنة بجلد الغنم من الداخل، حتى لا تؤذي معصميَّ. كنتُ مألوفة بهذا الشيء، لكن كلما رأيته، كان قلبي ينبض أسرع.قيدني. واحداً تلو الآخر. نقرة أولى. نقرة ثانية. أصبحت يداي الآن







