Se connecterثبت الجميع انتباههم على الشاشة.كانت تعرض بثاً حياً جوياً لطريق سريع. كانت سيارة سيدان سوداء تناور عبر حركة المرور بسرعة مئة ميل في الساعة مع دوريات الشرطة وسيارات الدفع الرباعي الأمنية السوداء الخاصة بهم في تشكيل محكم خلفها.التقط بيك جهاز التحكم عن بعد بسرعة من الطاولة الجانبية وألغى كتم صوت التلفزيون.ملأ صوت المراسل الاستراحة فوراً."ما يبدو أنه مطاردة منسقة مرتبطة بإطلاق النار الليلة الماضية في منطقة المستودعات. لم تصدر السلطات بعد هوية المشتبه به أو المشتبه بهم داخل السيارة، لكن المصادر تقول إن المطاردة بدأت منذ أقل من ثلاثين دقيقة—"وقفت مايلا أيضاً، ونبضها يخفق.
“هل أنت متأكد أن هذه موجهة له؟” سأل هيدن، وكان صوته منخفضاً لكنه حاد.تطايرت عينا الممرضة بين بدلة هيدن الرسمية وفستان مايلا الأنيق. ودون حتى سماع اسميهما، عرفتهما من وجهيهما فقط.جلب أغنى زوجين في الولاية حزمة جعلتهما تبدوان غير مرتاحتين للغاية. بدت وكأنها تريد إسقاط الحزمة والهرب.أجابت، وبدت وكأنها تريد الفرار: “نعم يا سيدي، قال رجل التوصيل إنها مخصصة خصيصاً للسيد بيكهام غارنر. لرجل البطل.”تمتم بيك بصوت خافت: “تبّاً إذن.”منحت مايلا الممرضة المتوترة ابتسامة ناعمة ومطمئنة: “شكراً لكِ يا عزيزتي. يمكنك الذهاب.”
“هل أنت متأكد أن هذه موجهة له؟” سأل هيدن، وكان صوته منخفضاً لكنه حاد.تطايرت عينا الممرضة بين بدلة هيدن الرسمية وفستان مايلا الأنيق. ودون حتى سماع اسميهما، عرفتهما من وجهيهما فقط.جلب أغنى زوجين في الولاية حزمة جعلتهما تبدوان غير مرتاحتين للغاية. بدت وكأنها تريد إسقاط الحزمة والهرب.أجابت، وبدت وكأنها تريد الفرار: “نعم يا سيدي، قال رجل التوصيل إنها مخصصة خصيصاً للسيد بيكهام غارنر. لرجل البطل.”تمتم بيك بصوت خافت: “تبّاً إذن.”منحت مايلا الممرضة المتوترة ابتسامة ناعمة ومطمئنة: “شكراً لكِ يا عزيزتي. يمكنك الذهاب.”
خرجا إلى الممر الهادئ، وكان الصمت يبدو غريباً بعد الإثارة.وعندما جلسا على كراسي الجلد الفخمة في استراحة كبار الشخصيات، انخرطة مايلا فجأة في الضحك.بدأ كضحكة صغيرة، ثم تحول إلى ضحكة كاملة وموجعة جلب الدموع إلى عينيها.أطلق هيدن ضحكة خشنة ومرر يده على وجهه. "ظننت بصدق أننا على وشك سماع أنه كان في حالة حرجة."قال بيك، ضاحكاً: "لقد كان في حالة حرجة، حسناً. مستويات حرجة من العناد. لقد استيقظ في سيارة الإسعاف وبدأ يذيقهم العذاب."جعل ذلك مايلا تضحك مرة أخرى.ثم، ببطء، تلاشت الضحكة.نظر بيك إلى مايلا، وتحولت عيناه لتصبحا ناعمتين وقلقتين. "كيف تشعرين حقاً يا مايلا؟ لقد شاهدتِ رجلاً يموت الليلة. هذا ليس شيئاً
في اللحظة التي خطا فيها هيدن ومايلا عبر أبواب غرفة العناية المركزة، تجمد اثنوهما في مكانيهما.كان ممر المستشفى في حالة من الفوضى.هرعت الممرضات ذهاباً وإياباً مع لوحات المشبك، وأكياس المحلول الوريدي، وصواني الأدوات الطبية.تردد صداع صرير الأحذية المسرعة ضد الأرضيات المصقولة بحدة تحت الأضواء الفلورسنتية، ممتزجاً بالتعليمات المقتضبة والصفير المستمر للآلات البعيدة.صرخ صوت آخر من مكان أبعد في الرواق: "نحن بحاجة إلى الطبيب الرئيسي الآن! المريض الذي أُحضر مع إصابات إطلاق النار هو حالة صعبة!"سقط قلب مايلا في معدتها.تجمعت مايلا وهيدن. نظرا إلى بعضهما البعض، ونفس الفكرة تومض في عقولهما.همسا بصوت واحد: "جار
كانت رحلة العودة إلى القاعة عبارة عن ضباب من الأضواء الزرقاء المومضة ورائحة الدم الباردة والمعدنية. جلست مايلا في مقعد سيارة الدفع الرباعي الأمنية، وجسدها يرتجف بشدة لدرجة أن أسنانها كانت تصطك ببعضها. لقد رفضت الذهاب إلى المستشفى بعد. ورفضت السماح للمسعفين بأخذها.ارتجفت أصابعها قليلاً وهي تحدق في يديها المستقرتين برخاوة في حجرها، ملاحظة الدم الجاف عليها.دم إدوارد.استطاعت سماع الطريقة التي انكسر بها صوته في تلك اللحظات الأخيرة. وما زالت تشعر بثقله بين ذراعيها عندما سكن جسده.همست وصوته نحيب ناعم ومكسور: "يا له من كابوس لا داعي له."لم تكن بيك معها. لقد قفز في مؤخرة سيارة الإسعاف مع جارد.انحرف عقلها نحو







