LOGINكوين
للحظة، نسيت كيف أتنفّس.
انزلقت مياه المطر عبر شعري وتشرّبت ملابسي، لكن البرد بداخل صدري كان أسوأ.
وقفت سيرافينا جيسون أمامي، تبتسم وكأنها انتصرت أخيرًا.
الرسائل المجهولة، الصور الحميمية، وأحمر الشفاه الذي لاحظته يومًا بالقرب من ياقته وأقنعت نفسي بتجاهله. كانت هي. طوال الوقت، كانت هي.
خرجت من السيارة واقتربت مني. جالت عيناها على الصناديق قرب قدميّ.
"لطالما كنتِ بطيئة يا كوين،" قالت، "حتى في المغادرة."
انكسر شيء بداخلي. قبل أن أدرك ما أفعله، طارت يدي عبر وجهها.
لهثت سيرافينا بينما التوى رأسها جانبًا.
لثانية كاملة، ابتلع الصمت كل شيء. حتى الخدم تجمّدوا. لسعة احترقت في راحة يدي، لكنها كانت لا شيء مقارنة بالغضب الذي كان يهزّ جسدي.
"يا لكِ من عاهرة مقرفة،" همست.
لمست سيرافينا خدّها ببطء، وغمر عدم التصديق ملامحها قبل أن تتحوّل فورًا إلى غضب.
"كيف تجرئين—"
"منذ متى؟" تصدّع صوتي بعنف. "منذ متى وأنتِ تنامين مع زوجي؟"
ابتسمت بفخر، وهذا آلمني أكثر.
"أوه،" تنفّست بهدوء، "إذن اكتشفتِ الأمر أخيرًا."
انقبضت معدتي بشدة. يا إلهي. ولا ذرة ندم منها. حتى الآن، بدت فخورة بذلك.
"أنتِ من أرسلت تلك الرسائل،" التوت أصابعي بإحكام على جانبيّ. "أنتِ من أرسلت تلك الصور."
أمالت رأسها. "وماذا في ذلك؟"
تلك الكلمة الواحدة بدّدت آخر ما تبقّى من ضبط النفس بداخلي. اندفعت نحوها مجددًا.
"سيرافينا!"
دوّى صوت جاسبر عبر الممر وهو يخرج مسرعًا من العقار. سقطت عيناه أولًا على خدّي سيرافينا المحمرّين، ثم عليّ، ثم عادتا إلى الأمتعة المتناثرة في الممر.
تصلّبت ملامحه. "ما الذي يجري بحق الجحيم؟"
تحرّكت سيرافينا فورًا، منزلقة خلف جاسبر ومتشبثة بذراعيه بامتلاك.
"جاسبر،" بكت بارتعاش، "لقد هاجمتني."
قبل أن أستطيع منع نفسي، قطعت المسافة بيننا وصفعته بقوة على وجهه.
سقط الممر بأكمله في صمت مجددًا. استدار رأس جاسبر من قوة الصفعة.
ببطء، نظر إليّ مجددًا، مرة، ثم مرة أخرى. بدا مصدومًا بشكل واضح من ردّة فعلي.
اضطرب صدري بعنف.
"أيها الرجل المقرف!" صرخت. "ما هذا الذي فعلته بي؟"
هرع الحرّاس نحوي، ممسكين بذراعيّ قبل أن أتمكّن من التحرّك مجددًا.
"سيدتي، أرجوكِ توقّفي."
"اتركوني!"
قاومت بعنف قبضتهم. اشتعل صدري بشراسة.
"اتركوها."
رنّ صوت جاسبر في الهواء. أطلقني الحرّاس فورًا. ترنّحت قليلًا قبل أن أستعيد توازني.
"منذ متى؟" سألت مجددًا، بهدوء أكبر هذه المرة.
لم يقل جاسبر شيئًا.
"بعد كل ما تحمّلته من أجلك…" ارتجف صوتي رغم محاولاتي للسيطرة عليه.
"عائلتك عاملتني وكأنني لا شيء. أمك نعتتني بالعاقر في وجهي بينما لم تفعل أنت شيئًا."
توتر فكّه قليلًا.
"انتظرتك كل ليلة كالغبية،" تابعت، "دافعت عنك حتى عندما رأى الجميع ما رفضت أنا رؤيته."
مددت يدي إلى حقيبتي وسحبت الصور المطبوعة. ثم رميتها مباشرة على صدره.
"إنها لك،" قلت، "ألقِ نظرة جيدة."
تناثرت الصور قليلًا قبل أن يلتقطها جاسبر. اللحظة التي رآها فيها، تغيّرت ملامحه.
اسودّت عيناه فورًا وهو يستدير نحو سيرافينا.
"ماذا فعلتِ؟"
"أ-أنا لم أرسل هذه،" قالت بهدوء، "لا بد أن شخصًا آخر فعل."
"ماذا فعلتِ؟" صرخ مجددًا.
ضحكت سيرافينا بتكلّف، "جاسبر، الأمر ليس بهذه الخطورة. هي وقّعت أوراق الطلاق بالفعل—"
"ليس بهذه الخطورة؟"
كان صوته حادًا بخطورة. اقترب أكثر، والصور تتجعّد في يديه.
"هل لديكِ أي فكرة عمّا سيحدث إذا تسرّب هذا؟"
تجهّمت سيرافينا. "لماذا تتصرف هكذا؟ أنت قلت إنك ستنهي الأمر معها على أي حال."
انطلقت عيناه نحوها. "إذا لم تستطيعي السيطرة على نفسك،" قال بخطورة، "فابقي بعيدة عن شؤوني."
للمرة الأولى، ارتعش شيء من عدم اليقين على وجه سيرافينا.
دسّ جاسبر الصور بخشونة داخل معطفه قبل أن يستدير بعيدًا.
"تعاملوا مع الإعلام إذا ظهر أي شيء،" نبح نحو أحد الحرّاس.
سقطت نظرته للحظة على حقيبة السفر في يدي. ثم على خاتم الزفاف الذي ما زال في إصبعي.
زفر، "عليكِ أن ترحلي،" قال أخيرًا.
لم يكن يجب أن تؤلمني تلك الكلمات، لكنها آلمتني أكثر مما توقّعت. ضحكت بهدوء تحت أنفاسي.
"لا داعي للقلق،" أجبت، "أخيرًا فهمت أين أقف الآن."
ألقى عليّ نظرة واحدة، ثم استدار بعيدًا.
خطت سيرافينا نحوي في اللحظة التي ابتعد فيها. "أنتِ حقًا مثيرة للشفقة،" همست، "ما زلتِ واقفة هنا بعد كل هذا."
بحلول هذا الوقت، كان الإرهاق قد استنزف كل شيء تقريبًا مني بالفعل.
"لقد فزتِ،" قلت، "لكنني لا أعتقد أنكِ تفهمينه بقدر ما تظنين."
"هل ظننتِ حقًا أنه أحبّكِ؟"
لم أقل شيئًا.
اقتربت سيرافينا أكثر. "أخبريني، متى كانت آخر مرة لمسكِ فيها؟"
شدّت أصابعي مقبض حقيبة السفر.
"بقي معي ثلاث ليالٍ،" همست. "لم يحاول المغادرة ولو لمرة واحدة."
كل كلمة أصابت هدفها.
"أنتِ محقة،" قلت بهدوء.
رمشت، من الواضح أنها لم تتوقّع أن أوافق بهذه السرعة.
لأول مرة منذ ثلاث سنوات، فهمت شيئًا بوضوح. لم يعد هناك مكان لي داخل عائلة فين.
عندما أُغلقت بوابات عقار فين خلفي، لم ألتفت للخلف.
ضرب هواء الليل البارد وجهي وأنا أسير في الطريق الخالي، أسحب حقيبتي خلفي.
ولأول مرة منذ أن طلب جاسبر الطلاق، انهمرت الدموع كاملة أخيرًا.
توقفت في منتصف الطريق. يا إلهي. لقد أحببته حقًا. كان ذلك الجزء الأكثر إذلالًا في كل هذا.
حتى بعد مشاهدته يدمّرني، ظلّ جزء غبي مني يريده أن يلحق بي.
مسحت وجهي بخشونة ومددت يدي إلى هاتفي. كان هناك شخص واحد فقط أثق به بما يكفي للاتصال به.
"كوين؟"
بدا جو مصدومًا.
"هل هذه أنتِ حقًا؟"
أغمضت عينيّ للحظة عند سماع الدفء المألوف في صوته. اختفيت لثلاث سنوات بعد زواجي من جاسبر، لكن جو ما زال يجيب من الرنة الأولى.
"مرحبًا، جو."
لا بد أن شيئًا في صوتي أنذره فورًا. تغيّرت نبرته على الفور.
"هل أنتِ بخير؟"
نظرت للخلف مرة واحدة نحو عقار فين البعيد المتوهج مقابل سماء الليل.
"جاسبر وأنا تطلّقنا."
"ماذا؟"
"إنه على علاقة مع أختي بالتبني."
لعن جو بصوت خافت.
كان جاسبر باردًا، نعم. لكنه لم يكن متهورًا. كان يحسب كل شيء، مما يعني أن هذا كان مخطّطًا له بعناية.
حدّ صوته فورًا. "ماذا سنفعل؟"
نحن؟ يا إلهي. ما زال يحمل عبئي! حتى بعد ما فعلته.
"أريد أن أعرف لماذا أراد جاسبر هذا الطلاق فجأة الآن،" قلت بهدوء.
"...كوين،" ناداني بتردد.
الجدّية في صوته أبطأت تنفّسي.
"ماذا؟" سألت.
زفر جو ببطء. "إذا كان جاسبر قد وافق فجأة على تطليقكِ مباشرة بعد عودة مورّيسون إلى المدينة…"
شدّت قبضتي على الهاتف.
"…فربما لا يتعلّق الأمر بسيرافينا وحدها."
تباطأت نبضات قلبي بخطورة.
"ما علاقة مورّيسون بهذا؟"
سيرافيناهل اعتقدت كوين حقًا أنني سأقبل مساعدتها؟ لم أرد الشفقة. فقدت كل شيء.سمعتي.طفلي.جاسبر.لا شيء عرضته كوين يمكن أن يعيد أيًا منه.كانت الساعة قد تجاوزت الثامنة مساءً ببضع دقائق. كان التلفاز يبث تقريرًا عن هجوم السجن على جاسبر. حدقت في الشاشة دون تعاطف.إذا مات، فماذا في ذلك؟ استخدمني. أذلّني. اختار كوين فوقي. كان القدر أخيرًا يجمع دينه. أطفأت التلفاز."يكفي!"هربت مني ضحكة مريرة. مؤخرًا، لم أتعرّف حتى على نفسي. كنت غاضبة، متهورة وخطيرة. لكن العلاج لم يكن ما احتجته. كنت سأجمع شتات نفسي. عرفت ذلك."ماذا عن الاسترخاء الليلة، سيرافينا؟" سألت نفسي بصوت عالٍ.جاء الرد تقريبًا فورًا. دون إضاعة الوقت، تأنقت، وضعت القليل من المكياج وحجزت رحلة. يكفي من الشفقة على الذات. لن يأتي أحد لإنقاذي إلا نفسي.توقفت السيارة أمام النادي. لأسباب مضحكة، كنت متحمسة لأكون هناك. سأشرب حتى الثمالة، أنسى أحزاني. أجد رجلاً وأمارس الجنس.كان النادي حيًا عندما وصلت. شمّت الكحول في الهواء. أجسا
كوينأُغلقت بوابات السجن خلفي. مع ذلك، لا زلت أشعر بأنني محاصرة داخلها أكثر مما كنت بالخارج.استمر صوت جو في إعادة التشغيل في رأسي بينما انتظرت سيارة الأوبر.جاء شخص ما من أجلكِ.بعد لحظات، وصلت السيارة. انزلقت إليها فورًا وكأن سلامتي كانت تعتمد على ذلك. وجدت نفسي أنظر فوق كتفي وأستدير للخلف مرارًا وتكرارًا.للمرة الأولى منذ وجدت السلام. تمنيت لو أستطيع الاختفاء. كان يُفترض أن يعطيني إيجاد عائلتي إجابات. بدلاً من ذلك، رسم هدفًا على ظهري.لم أهتم بكوني وريثة. لم أهتم بالسلطة. بالتأكيد لم أهتم بالانتماء إلى مجموعة من الغرباء الذين بدوا مستعدين للقتل لحماية أسرارهم والبقاء في السلطة.مع ذلك بطريقة ما، لا يزالون يبحثون عني. لم يبقَ السلام طويلاً في حياتي أبدًا.استمرت القيادة بهدوء. حدقت خارج النافذة دون أن أرى شيئًا. كل مرة أغمضت فيها عينيّ، رأيت جاسبر. الكدمات. الضمادات. اليأس في صوته. كرهت تلك الصورة وكيف لا زالت تؤثر عليّ. أردت نسيانها بشدة.اهتز هاتفي مرة أخرى.جو."أين أنتِ؟""وصلت
كوينكنت في منتصف قراءة مقالة أخرى عني عندما اتصل جو. كدت ألا أجيب.كانت الأيام القليلة الماضية مرهقة. جلبت كل مكالمة كشفًا آخر. سؤالاً آخر. قطعة أخرى من الماضي كنت متعبة من إعادة زيارتها.كنت في الثلث الأخير من الحمل. احتجت للراحة، لكن كان للعالم خطط أخرى.أينما التفت، عرف شخص ما وجهي. عرف شخص ما اسمي أو كانت لديه أسئلة، مقابلات، بيانات، وآراء حول الوريثة المفقودة. المرأة الغامضة. الزوجة السابقة الملياردير. كنت متعبة.أجبت المكالمة على أي حال."جو."كان هناك توقف. ثم جاء صوته."تعرّض جاسبر لهجوم."كنت على قدميّ قبل أن أدرك ذلك. شددت قبضتي حول الهاتف. كرهت تلك الغريزة. بعد كل شيء، لا يزال جزء مني يهتم."كم سيء."زفر جو."سيء جدًا. طُعن—"توقف كل شيء بداخلي."ماذا؟"مشيت جيئة وذهابًا في الغرفة، يداي ترتجفان. جسدي يهتز. ومض وجهه عبري. تذكرت كيف توسل عندما كنت أغادر. كيف مدّ يديه نحوي."إنه في مستوصف السجن."انهرت مرة أخرى في الكرسي. أربكني الخبر
جاسبر"انتهى الوقت."رن صوت الحارس.للحظة، نسيت أنني كنت في السجن. لا تزال كلمات والدي ترن داخل جمجمتي. لم أستطع التفكير. لم أستطع التحدث. لم أستطع حتى تقرير ما إذا كنت أريده أن يبقى أو يغادر.نظرت للأعلى ببطء، وكان والدي لا يزال واقفًا. عدّل سترة بدلته."سأخرجك."كان يجب أن تريحني الكلمات. بدلاً من ذلك، جعلتني أكرهه أكثر."أنت أب فظيع."درسني بعناية. فكه متصلب. قبضتاه مطبقتان. لم أرَ أي علامة ندم في عينيه عندما استدار ومشى بعيدًا بصمت.أُغلق الباب خلفه، وقادني حارس السجن بعيدًا. لأستمر في دفع ثمن خطاياي. عرفت أنني أستحق ذلك.إذا كانت كل هذه المعاناة ستضعني أخيرًا في يدي كوين، كنت مستعدًا.كان يومًا آخر داخل السجن، وكنت أستسلم ببطء للقدر. شعر السجن مختلفًا عندما تعرف أنك لن تغادر قريبًا.اليوم، رافقني الحارس عبر متاهة من البوابات والممرات الخرسانية. اصطدمت الأبواب المعدنية بنا واحدًا تلو الآخر. لم تتوقف الأصوات أبدًا. صراخ. جدالات. ضحك. لعنات. أغاني. الطنين المستمر لمئات الحيوات المحطمة المح
جاسبرلم يحتج الحارس لتكرار نفسه. كنت بالفعل واقفًا على قدميّ.كانت كوين هنا لرؤيتي. لا يهم لماذا أتت. حقيقة أنها أتت تحدثت بمجلدات.تحركت نحو الباب فورًا. سريعًا ويائسًا مثل رجل عطشان يحتضر يرى الماء. قادني الحارس إلى غرفة الزيارة.في ذهني، كنت قد تخيلت بالفعل كيف سأركض نحو كوين بإحكام وأمسكها حتى أشتم رائحتها. سأتوسل مرة أخرى. وهذه المرة، لن أختار كلماتي بعناية. سأتوسل مثل طفل بريء.مع ذلك، لم يكن هذا هو الحال. فورًا، قُدت إلى الغرفة، وقابلت شخصًا لم يكن كوين. كان والدي."اجلس، جاسبر."حافظت على نظرتي نحوه دون أن أقول كلمة. كنت سأسأل الحارس لماذا اختار هذه اللحظة ليلعب مقالب ويكذب عليّ بشأن كوين."أنت هنا." خرج صوتي أشد حدة مما قصدت.تحرك حارس السجن نحوي."وأنت..."كنت على وشك إطلاق إحباطي على الحارس عندما رأيت كوين واقفة بجانب الباب.توقف نفسي."كوين."تقدمت بهدوء، أنيقة كالعادة. شعرها مربوط في ذيل حصان مرتب. متماسكة وأجمل من أي ذكرى كانت لديّ عنها."جاسبر."
جاسبربعد أن غادر المحامون تلك الليلة، لم أستطع فعل أي شيء. للحظة، تمنيت لو كنت في عقار العائلة.منذ بداية هذا، كنت أهرب من العائلة. تعبت من شرح نفسي للناس الذين دفعوني إلى هذه الفوضى.استمر احتمال السجن في إعادة التشغيل في رأسي. كل مرة حاولت فيها التفكير في شيء آخر، عادت الكلمات."قد تواجه عقوبة السجن."إذا ذهبت إلى السجن، هل ستهتم حتى؟ آلمت الفكرة أكثر من أي شيء آخر.أمسكت مفاتيحي ومشيت للخارج. كان هناك رجل واحد احتجت لرؤيته. رجل واحد ساعد توقيعه على دفن موريسون.الرجل الذي كان يجب أن يكون مرعوبًا مثلي بالضبط. مع ذلك بطريقة ما، كان لا يزال ينام بسلام بينما كانت حياتي تحترق. إذا كنت سأسقط، لن أسقط وحدي.وصلت إلى منزل القاضي. كان متقاعدًا ويعيش الآن وحده. لا عقار فاخر. لا قصر. لا حراس شخصيون. لا سلطة. فقط منزل صغير مخفي في حي هادئ.كانت السخرية مضحكة تقريبًا. مجرد قرار واحد فاسد. مظروف واحد مليء بالمال. وبعد سنوات، ها نحن. حيوات مُحطّمة تقريبًا. سمعات مدمرة.أوقفت السيارة بالخارج. لعدة لحظات، حدقت







