Share

บทที่ 4

Author: มิเชลล์
ตอนหกโมงเช้าของวันถัดมา การแจ้งเตือนจากแล็ปท็อปปลุกฉันให้ตื่นขึ้น

อีเมลฉบับแรกในกล่องข้อความขาเข้ามาจากโครงการทุนการศึกษา Caledonia Global Scholars Program

[ข้อเสนอทุนการศึกษาเต็มจำนวน - จำเป็นต้องตอบกลับภายในเที่ยงคืน]

ผู้ได้รับทุนตัวจริงสละสิทธิ์เนื่องจากเหตุผลส่วนตัว และฉันก็เป็นรายชื่อลำดับถัดไปในกลุ่มผู้เข้ารอบสุดท้าย ทุนการศึกษานี้จะครอบคลุมค่าเล่าเรียนส่วนที่เหลือ ที่พักในมหาวิทยาลัย เบี้ยเลี้ยงชีพ และตั๋วเครื่องบินไปกลับระหว่างประเทศหนึ่งเที่ยว

ที่ด้านล่างของอีเมลมีเงื่อนไขระบุไว้ว่า: นักเรียนทุนใหม่ทุกคนจะต้องเข้าร่วมงานปฐมนิเทศช่วงต้นที่เอดินบะระ

วันที่กำหนดคือ 18 สิงหาคม

เหลือเวลาอีกเพียงเจ็ดวัน

ฉันอ่านข้อความนั้นซ้ำสองรอบก่อนจะกดปุ่ม "ยอมรับทุนการศึกษา" เมื่อหน้าจอยืนยันปรากฏขึ้นมา ฉันไม่ได้ร้องไห้ ฉันแค่เอนหลังพิงพนักเก้าอี้แล้วผ่อนลมหายใจออกมาช้าๆ

แม่ใช้เวลาแค่สิบนาทีในการกวาดล้างเงินในบัญชีที่ฉันใช้เวลาสะสมมาถึงสี่ปี

แต่เส้นทางที่ฉันใช้เวลาเตรียมตัวมาตลอดสี่ปีเช่นกัน ในที่สุดก็เปิดโล่งตลอดสายแล้ว

เช้าวันนั้น ฉันเปิดบัญชีธนาคารใหม่ที่ไม่มีใครเข้าถึงได้ โอนเงินเบี้ยเลี้ยงไปเก็บไว้ที่นั่น และทำการล็อกเครดิตของตัวเอง หนังสือเดินทาง วีซ่า และเอกสารตอบรับเข้าศึกษาถูกเก็บล็อกไว้อย่างปลอดภัยในล็อกเกอร์ที่ร้านหนังสือ แม่ไม่รู้เรื่องพวกนี้เลยแม้แต่น้อย

ตลอดเจ็ดวันต่อมา ครอบครัวของฉันยังคงลงโทษฉันอย่างต่อเนื่อง

ไม่มีที่นั่งเหลือไว้ให้ฉันที่โต๊ะอาหาร และกลุ่มแชทครอบครัวก็เมินเฉยต่อฉัน แม่ลบฉันออกจากโฟลเดอร์ทริปท่องเที่ยวของลิลลี่ ส่วนอีธานก็จงใจพูดให้ฉันได้ยินว่า คนบางคนต้องหัดออกไปใช้ชีวิตนอกบ้านเสียก่อนถึงจะเข้าใจโลกความเป็นจริง

พวกเขาคิดว่าการใช้วิธีเมินเฉยจะทำให้ฉันกลัว

แต่กลับกัน มันกลายเป็นเกราะคุ้มกันที่สมบูรณ์แบบให้กับฉันต่างหาก

ฉันทำงานตามปกติ บริจาคเสื้อผ้าที่ไม่ต้องการแล้ว และขายตำราเรียนเก่าทางออนไลน์ ทุกสิ่งที่กำลังจะเดินทางไปสกอตแลนด์ถูกบรรจุลงในกระเป๋าถือขึ้นเครื่องและกระเป๋าเป้ใบเดียว: เสื้อผ้า แล็ปท็อป ยา สมุดบันทึกงานทดลอง และเหรียญรางวัลที่ไม่มีใครเคยสังเกตเห็น

ห้องใต้ดินดูโล่งตาขึ้นทีละนิดในทุกๆ วัน แต่ก็ไม่มีใครเดินลงมาสำรวจดูเลยสักคน

วันที่สี่ ลิลลี่เคาะประตูสองครั้งแล้วพูดขึ้นก่อนที่ฉันจะทันได้ตอบ "อะแดปเตอร์แปลงไฟสำหรับเดินทางของฉันพร้อมให้ไปรับแล้ว ช่วยแวะไปเอาหลังเลิกงานให้หน่อยได้ไหมคะ แม่ยังโกรธพี่อยู่เลยนะ และหนูก็พยายามเปิดโอกาสให้พี่ได้เคลียร์ใจกับแม่แล้วนะ"

"ฉันไปไม่ได้หรอก"

เกิดความเงียบขึ้นครู่หนึ่งที่หน้าประตู ตามมาด้วยเสียงถอนหายใจเบาๆ "หนูทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้เพื่อปกป้องพี่แล้วนะคะ ถ้าพี่ตั้งใจจะตัดขาดตัวเองออกจากครอบครัวนี้จริงๆ หนูก็ช่วยอะไรไม่ได้แล้วล่ะค่ะ"

เธอเดินจากไปโดยไม่เปิดประตูเข้ามาดูหรือสำรวจเลยว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

วันที่หก สำนักงานทุนการศึกษาออกตั๋วเครื่องบินให้ฉัน: เที่ยวบินตรงจากบอสตันโลแกนสู่เอดินบะระ ออกเดินทางเวลา 12:40 น.

เช้าวันที่เจ็ด แม่กับพ่อพาลิลลี่ไปงานบรันช์ครอบครัวก่อนออกเดินทางท่องเที่ยว อีธานกับไรอันก็ไปด้วย ก่อนจะออกจากบ้าน แม่โยนใบรับขนมปังของร้านเบเกอรีลงบนเคาน์เตอร์ครัวแล้วสั่งให้ฉันไปรับเค้กเดินทางสั่งทำพิเศษของลิลลี่ในช่วงบ่าย

"เอาเค้กกลับมาให้ทันหกโมงเย็นนะ" แม่พูดโดยไม่หันมามองฉันเลยสักนิด

"ต่อให้มีปัญหาอะไรกับแม่ ก็อย่ามาทำลายวันส่งตัวน้องสิ"

ประตูปิดลง และบ้านทั้งหลังก็ตกอยู่ในความเงียบงัน

ฉันกวาดตามองรอบห้องใต้ดินเป็นครั้งสุดท้าย เตียงถูกจัดเก็บเรียบร้อย ชั้นวางของว่างเปล่า และมีเพียงรอยหมุดปักกระดาษที่ยังคงหลงเหลืออยู่บนผนัง ห้องนี้เคยรองรับทุกความรู้สึกที่ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงออกมาเพื่อไม่ให้เป็นภาระของใคร ควบคู่ไปกับใบสมัครทุกฉบับที่ฉันแอบทำจนสำเร็จลุล่วงด้วยตัวคนเดียว

ฉันไม่ได้ทิ้งกระดาษโน้ตข้อความอะไรไว้เลย

พวกเขาไม่เคยถามด้วยซ้ำว่าฉันกำลังจะไปไหน ตอนนี้พวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องมาฟังคำตอบในนาทีสุดท้ายนี้หรอก

ตอนเก้าโมง ฉันยกกระเป๋าขึ้นรถรับ-ส่งเพื่อมุ่งหน้าไปยังสนามบิน บ้านสีขาวของครอบครัวเบนเน็ตต์ค่อยๆ เลือนหายไปในกระจกมองหลัง และฉันก็ไม่ได้หันกลับไปมองอีกเลย

โทรศัพท์ของฉันเริ่มสั่นทันทีที่ฉันผ่านจุดตรวจความปลอดภัยของสนามบิน

[แม่: ร้านเบเกอรีเพิ่งยืนยันว่าพวกเขาปิดร้านตอนหกโมงเย็นนะ]

[อีธาน: เลิกทำตัวมีปัญหาได้แล้ว วันนี้เป็นวันของลิลลี่นะ]

[ลิลลี่: ถ้าไม่อยากช่วยก็บอกกันตรงๆ สิคะ หนูไม่อยากให้ทุกคนต้องมาทะเลาะกันเพราะหนูเลย]

ข้อความสุดท้ายส่งมาจากไรอัน

[ไรอัน: เดี๋ยวลิลลี่กลับมาแล้วเราค่อยคุยกัน เธอล้ำเส้นเกินไปแล้วนะรอบนี้]

เจ้าหน้าที่ประจำประตูขึ้นเครื่องประกาศเรียกผู้โดยสารขึ้นเครื่อง ฉันบล็อกทุกเบอร์โทรศัพท์ ปิดเครื่องมือถือ และก้าวเดินไปตามสะพานเทียบเครื่องบิน

ตอนหกโมงเย็น พวกเขาคงจะกลับมาพร้อมกับความคาดหวังว่าจะเจอเค้กของลิลลี่ คำขอโทษจากฉัน และลูกสาวผู้แสนดีที่จะยอมกลับมาหาเสมอไม่ว่าพวกเขาจะลงโทษเธออย่างไรก็ตาม

ถึงตอนนั้น... ฉันคงอยู่สักแห่งเหนือมหาสมุทรแอตแลนติกแล้ว

และฉันก็จะไม่ต้องขออนุญาตจากพวกเขาอีกต่อไปตลอดกาล

Continue to read this book for free
Scan code to download App

Latest chapter

  • กว่าจะคิดถึงฉัน ฉันก็จากไปแล้ว   บทที่ 10

    หนึ่งปีต่อมา ฉันได้เข้าร่วมโครงการวิจัยช่วงฤดูร้อนในห้องปฏิบัติการซ่อมแซมเซลล์ของมหาวิทยาลัยเอดินบะระมันไม่ใช่ความสำเร็จประเภทที่จะดึงดูดนักข่าวให้มาแห่แหนถึงหน้าประตู และไม่ได้ทำให้ใครมานึกยอมรับกะทันหันว่าฉันเก่งกว่าลิลลี่ แต่มันคืองานที่ฉันใส่ใจจริงๆ และเป็นโอกาสที่ฉันหามาได้ด้วยตัวเองผ่านการยส่งใบสมัครอย่างจริงจังและการฝ่าด่านสัมภาษณ์ถึงสองรอบแค่นั้นก็เพียงพอสำหรับฉันแล้ว มากเกินพอด้วยซ้ำในวันที่ประกาศผลการคัดเลือก อมาราและเพื่อนๆ ในแลปช่วยกันทำมื้อค่ำในห้องครัวรวมของเรา พวกเขาจำได้ว่าฉันแพ้ถั่ว และจำได้ด้วยว่าฉันชอบไก่ย่างสมุนไพรเลมอน ฉันไม่ต้องคอยเตือนพวกเขาเลยสักคำ และพวกเขาก็ไม่เคยทำทีว่าการจำเรื่องเหล่านี้ได้คือบุญคุณครั้งใหญ่หลวงที่ฉันต้องรู้สึกซึ้งใจหลังมื้อค่ำ ฉันเปิดเจออีเมลฉบับหนึ่งจากแม่ตลอดหนึ่งปีที่ผ่านมาเธอส่งอีเมลมาเป็นสิบๆรอบ บางครั้งเธอกล่าวหาว่าฉันเป็นคนใจร้าย บางครั้งเธอก็อ้างว่าตัวเองกำลังป่วย และบางครั้งเธอก็แนบรูปถ่ายของลิลลี่มาด้วย พร้อมกับเปรยเป็นนัยว่าทุกอย่างจะกลับคืนสู่ภาวะปกติได้ถ้าฉันยอมกลับบ้านแต่อีเมลฉบับนี้สั้นมาก[แม่เอาเงินของลูกไป แม่

  • กว่าจะคิดถึงฉัน ฉันก็จากไปแล้ว   บทที่ 9

    ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมกราคม ไรอันเดินทางมาถึงเอดินบะระเขาส่งอีเมลมาบอกล่วงหน้าว่าจะนั่งรออยู่ที่ศูนย์นักศึกษาจนถึงเวลาสี่โมงเย็น ฉันไม่ได้อยากเจอเขาเลยแม้แต่น้อย แต่ยิ่งปล่อยให้บางเรื่องเงียบหายไปนานเท่าไหร่ ผู้คนก็ยิ่งเข้าใจผิดคิดว่าความเงียบนั้นคือการเปิดประตูต้อนรับง่ายขึ้นเท่านั้นฉันให้เวลาเขาแค่สิบหัานาทีดูเหมือนว่าเขาจะผอมลงกว่าช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา เขานั่งอยู่ริมหน้าต่างพร้อมกับโกโก้ร้อนหนึ่งแก้วที่เย็นชืดไปนานแล้ว พอเห็นฉันเดินเข้ามา เขาก็รีบผุดลุกขึ้นยืนทันที แต่ไม่ได้ก้าวเข้ามาโอบกอดฉันเหมือนอย่างที่เคยทำในอดีต"ขอบคุณที่มานะ""นายต้องการจะพูดอะไรกันแน่?"ไรอันหยิบเหรียญที่ระลึกทองเหลืองเก่าๆ ชิ้นหนึ่งออกมาจากกระเป๋าเสื้อโค้ท มันคือเหรียญที่เราเคยไปกดพิมพ์ด้วยกันที่ศูนย์วิทยาศาสตร์มอนทรีออลตอนที่เราอายุสิบห้าปี เราสลักชื่อของเราไว้ที่ด้านหลังและสัญญาว่าสักวันหนึ่งเราจะกลับมาใช้ชีวิตในเมืองนั้นด้วยกันตอนเข้ามหาวิทยาลัย"ฉันไม่เคยลืมเรื่องนี้เลยนะ" เขาพูด"แต่นายกลับไม่เลือกมันในตอนที่การตัดสินใจนั้นมันมีความหมายต่างหากล่ะ"นิ้วมือของเขาบีบเข้าหากันแน่นจนเหรีย

  • กว่าจะคิดถึงฉัน ฉันก็จากไปแล้ว   บทที่ 8

    ก่อนวันคริสต์มาสไม่นาน อีธานติดต่อฉันมาทางโทรศัพท์ของเพื่อนร่วมงานเขาไม่ถามด้วยซ้ำว่าฉันอยากคุยด้วยไหม แต่เข้าประเด็นทันที "ลิลลี่พลาดกำหนดส่งใบสมัครโครงการแลกเปลี่ยนต่างประเทศ เธอเก่งเรื่องพวกนี้อยู่แล้วนี่ ส่งเทมเพลตของเธอมาแล้วช่วยร่างอีเมลหาผู้อำนวยการโครงการให้หน่อยสิ"ชั่วขณะหนึ่ง ฉันพูดไม่ออกว่าจะตอบกลับว่าอย่างไรดีฉันจากมาได้สี่เดือนแล้ว และสิ่งแรกที่พวกเขาคิดถึงจริงๆ ก็ยังไม่ใช่ตัวฉันอยู่ดี แต่เป็นความสามารถในการตามเช็ดตามล้างปัญหาของลิลลี่ต่างหาก"ให้น้องติดต่อทางมหาวิทยาลัยเองสิคะ""น้องกำลังกดดันมากนะ" อีธานพูดด้วยน้ำเสียงที่เริ่มหมดความอดทน "เธอกำลังไปใช้ชีวิตดี๊ดีอยู่ต่างประเทศ การช่วยเหลือน้องมันใช้เวลาแค่ครึ่งชั่วโมงเองนะ""นั่นมันใบสมัครของน้อง ไม่ใช่ของฉัน""แต่ก่อนเธอก็เคยช่วยน้องนี่""นั่นแหละคือสาเหตุที่พวกพี่คิดว่าฉันควรจะต้องทำมันไปตลอดชีวิตยังไงล่ะ"เขาเงียบไปอึดใจหนึ่ง ก่อนจะหัวเราะในลำคอด้วยความเย็นชา "เธอนี่กลายเป็นคนเห็นแก่ตัวไปจริงๆ แล้วนะ แม่แทบจะนอนไม่หลับเลยตั้งแต่เธอหนีไป ส่วนพ่อก็ต้องคอยรับมือกับปัญหาที่เธอเป็นคนก่อทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ เธอทำ

  • กว่าจะคิดถึงฉัน ฉันก็จากไปแล้ว   บทที่ 7

    ช่วงปลายเดือนตุลาคม พ่อส่งอีเมลมาขอวิดีโอคอลท่านไม่ได้ออกคำสั่งให้ฉันกลับบ้านอีกต่อไปแล้ว พ่อบอกว่าแม่คืนเงินก้อนนั้นแล้ว และพวกเขาก็แค่อยากรู้ว่าฉันเป็นอย่างไรบ้าง ฉันปล่อยเวลาผ่านไปหนึ่งวันก่อนจะยอมตกลงให้เวลาพวกเขายี่สิบนาทีเมื่อวิดีโอคอลเชื่อมต่อ พ่อกับแม่ก็นั่งอยู่ด้วยกันในห้องครัวของบ้านเบนเน็ตต์ ตู้เย็นด้านหลังของแม่เต็มไปด้วยรูปถ่ายทริปซานโตรินีของลิลลี่ ส่วนรูปถ่ายรับปริญญาของฉันรูปเดียวที่มีอยู่ ก็ยังคงเป็นรูปที่ฉันตาปิดสนิทไปข้างหนึ่งเหมือนเดิมพ่อเป็นฝ่ายพูดขึ้นมาก่อน "ลูกดูสบายดีนี่""ฉันสบายดีค่ะ"ดวงตาของแม่แดงก่ำ "แล้วทำไมลูกถึงไม่ยอมส่งข้อความบอกสักข้อความเดียวล่ะ พวกเราตามหาลูกไปทั่ว เกือบจะแจ้งตำรวจอยู่แล้วเชียว""พวกท่านไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันหายไป จนกระทั่งถึงเวลาที่ต้องให้ฉันไปรับเค้กของลิลลี่""นั่นมันเรื่องบังเอิญต่างหาก" แม่รีบสวนขึ้นทันควัน "ไม่ใช่ว่าพวกเราไม่แคร์ลูกนะ ลูกก็แค่วางตัวเก่งและไม่เคยเรียกร้องอะไรจากพวกเราเลยนี่ ลูกแอบไปสมัครเอดินบะระ ทำเรื่องวีซ่า และคว้าทุนมาได้... ทำไมลูกถึงไม่ยอมบอกอะไรพวกเราเลยล่ะ?"คำถามนั้นมันช่างไร้สาระเสียจนฉันเกือบจ

  • กว่าจะคิดถึงฉัน ฉันก็จากไปแล้ว   บทที่ 6

    ทางมหาวิทยาลัยจัดให้ฉันพักในห้องพักเดี่ยวมันไม่ได้กว้างขวางอะไรนัก แต่หน้าต่างหันออกไปทางย่านเมืองเก่า และขอบหน้าต่างก็กว้างพอที่จะวางกระถางต้นไม้ได้สองกระถาง ไม่มีเสื้อผ้าของลิลลี่ที่เธอเบื่อแล้วแขวนอยู่ในตู้ และฉันก็ไม่ต้องทนเลือกผ้าปูที่นอนในสีที่คนอื่นโปรดปรานอีริน ที่ปรึกษานักศึกษาต่างชาติผู้คอยช่วยเหลือฉันเรื่องการลงทะเบียนเหลือบไปเห็นประโยค "แพ้ถั่วรุนแรง" ในใบประวัติสุขภาพของฉัน เธอรีบอัปเดตข้อมูลของหอพักและโรงอาหารทันที พร้อมกับเขียนเบอร์โทรศัพท์ของโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด คลินิกประจำมหาวิทยาลัย และเบอร์ฉุกเฉินทุกเบอร์ที่ฉันอาจจำเป็นต้องใช้ใส่กระดาษยื่นให้ชั่วขณะหนึ่ง ฉันถึงกับพูดไม่ออก เห็นได้ชัดว่าการได้รับการปฏิบัติอย่างจริงจังไม่ต้องอาศัยการพิสูจน์ตัวเองว่าเก่งกาจโดดเด่นเสียก่อนเลยด้วยซ้ำช่วงสัปดาห์แรก ครอบครัวเบนเน็ตต์ถล่มกล่องข้อความของฉันจนแทบแตก[แม่: ลูกพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าหนีไปได้ ตอนนี้กลับบ้านมาคุยกันดีๆ ได้แล้ว][พ่อ: อย่างน้อยก็บอกที่อยู่ของลูกมาเถอะ เราเป็นพ่อแม่นะ ลูกควรมีสิทธิ์รู้ว่าลูกสาวพักอยู่ที่ไหน][อีธาน: เธอทำลายครอบครัวนี้พังยับเยินก็แค่เพราะ

  • กว่าจะคิดถึงฉัน ฉันก็จากไปแล้ว   บทที่ 5

    เวลาห้าโมงสี่สิบนาทีในเย็นวันนั้น เค้กสำหรับเดินทางของลิลลี่ยังคงมาไม่ถึงร้านอาหารแม่โทรหาฉันสามครั้งแต่ก็ได้ยินเสียงสัญญาณแจ้งว่าไม่สามารถติดต่อได้เสมอ แม่วางโทรศัพท์ลงแล้วหันไปบอกทุกคนที่โต๊ะอาหารว่า "โนรากำลังงอนเรื่องเงินอยู่น่ะจ่ะ แกเป็นคนประเภทที่พึ่งพาตัวเองสูงมาก บางครั้งก็เลยเอาแต่คิดหมุนวนอยู่ในหัวของตัวเองคนเดียว"ลิลลี่ก้มหน้าลงเล็กน้อยแล้วฝืนส่งยิ้มกล้าหาญออกมา "ไม่เป็นไรค่ะ เราสั่งของหวานของร้านกินแทนก็ได้ วันนี้ไม่จำเป็นต้องโฟกัสที่หนูคนเดียวหรอกค่ะ พี่เขาคงรู้สึกเหมือนโดนมองข้ามแหละค่ะ"ด้วยประโยคเดียว เธอพลิกการโจรกรรมเงินของแม่ให้กลายเป็นเรื่องของพี่สาวขี้อิจฉาที่พยายามเรียกร้องความสนใจไปเสียอย่างนั้นและเป็นครั้งแรกที่ไรอันไม่รีบวิ่งเข้าไปปลอบโยนเธอเขานึกถึงแก้วมิลล์เชกที่เต็มไปด้วยถั่วพีแคน เขานึกถึงตอนที่ฉันบอกว่าเงินก้อนนั้นคือเงินเรียนต่อมหาวิทยาลัย และนึกออกว่าไม่มีใครสักคนเคยถามเลยว่าฉันจะไปเรียนที่มหาวิทยาลัยไหน"ครั้งสุดท้ายที่พวกเธอเห็นเธอคือเมื่อไหร่?" เขาเอ่ยถามขึ้นอีธานยักไหล่ "เธอก็อยู่บ้านเมื่อเช้านี่นา ไม่มีเงินติดตัวสักบาท แล้วเธอจะหนีไปไหนไ

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status