Mag-log inหัวใจที่ฉันเฝ้ารอมานานถึงสองปีกลับถูกสามีนำไปปลูกถ่ายให้กับคุณหนูตัวปลอมอย่างมั่วเฉียนเฉี่ยน หมอบอกว่าฉันเหลือเวลาชีวิตอีกเพียงแค่หนึ่งสัปดาห์ ฉันจึงตัดสินใจที่จะแช่แข็งร่างของตัวเองเอาไว้ ฉันบริจาคร่างกายของตัวเองให้สตูดิโอของมั่วเฉียนเฉี่ยน ในวันที่เซ็นหนังสือบริจาค ลูกชายโผเข้ามากอดฉันและพูดว่าในที่สุดแม่กับน้าเล็กก็คืนดีกันแล้ว พ่อกับแม่เอ่ยชมฉันว่า ในที่สุดก็รู้จักรักพี่น้อง รู้จักช่วยเหลือเกื้อกูลกันเสียที สามีเอ่ยด้วยความพึงพอใจว่า ในที่สุดฉันก็ยอมลดทิฐิและรู้จักมีเหตุผลบ้าง ฉันได้แต่ยิ้มบาง ๆ ใช่แล้วละ ครั้งนี้ฉันเป็นเด็กดีแล้วจริง ๆ ฉันจะคืนตำแหน่งคุณหนูตระกูลมั่วให้กับมั่วเฉียนเฉี่ยน เพื่อให้พวกคุณทุกคนได้สมหวังกันถ้วนหน้า
view moreI don’t need to look back to know that Alex is following me, the feeling of utter terror in the back of my head is enough to know that he is here. I try to speed up my pace, although I know that won’t help at all, Alex can follow me persistently for hours, no matter the pace, no matter what I do when he decides to follow me, every time I look back he is there. And he already knows the way from my work to my apartment by hard, even though I have tried to take different routes to confuse him.
A few months ago I didn’t even know that Alessandro Ricci existed and now he has turned my life upside down. Before Alex, I didn’t know what hate was, nor fear... when I was a little girl I used to be afraid of ghosts, but that was a fake fear because the ghosts were imaginary, Alex is real and so is the terror that overcomes me every time he is near.
I take an unexpected turn and walk into a convenience store, the cashier is a fat man with curly hair that barely even notices me when I enter, he is too entertained looking at his smartphone. I instinctively rush to the back of the store, even though the smartest thing would be to remain close to the cashier; that way there would be an eyewitness in case Alex tries something.
I stop in front of the glass refrigerators, I stare at the numerous brands of beer in front of me as I try to normalize my agitated breathing. The bell from the entrance door rings, Alex is here. I don’t turn around, even though I can hear his steps getting closer and closer.
“Looking for something, baby girl?” Alex asks behind my back.
Hearing his voice so close sends a chill down my spine. How I wish he would disappear from my life.
I don’t turn around to face him, I am too afraid. Alex takes a step forward, pressing his body against my back, I can feel his breath on the back of my head. He then encloses me with his arm around my waist and presses my back hard against his chest. I look down at his hand on my belly, there is a tattoo of some sentence written in Italian and then some symbols on each finger, like bloody skulls or something similar, it is hard for me to see clearly because my eyes are filling up with tears. I turn my gaze to the cashier, but the man is not looking at us, he is still focused on his phone and besides, even if he lifted his eyes, he wouldn’t be able to see how Alex is holding me because the snack-filled shelves cover us from the neck down. Alex leans towards my ear.
“Do you and your good-for-nothing brother have my money yet?” He whispers to my ear.
I shake my head no. I am trying, but it is not easy to come up with $50,000 out of nowhere when you are a 21-year-old orphan that works as a receptionist.
“What are we going to do about it, Emma?” Alex asks as he presses his body even more against mine, we are so tight together there is not even room for a pin between us.
“Please, Alex, we will give you your money... I just need time,” I say in a trembling voice.
“I’ve waited long enough, baby girl, I’m getting impatient,” he says.
“Please, you agreed to give us five months,” I remind him terrified.
My younger brother, Eddie, has a gambling problem, he developed it shortly after we lost our parents. I guess playing poker was his way of coping with the loss or something like that. I knew that wasn’t good for him, but I let him be because I thought he needed time to grieve and heal. It wasn’t until those thugs showed up in our apartment that I realized the terrible mistake I made by letting him gamble. Eddie now owes 50,000 dollars to an underground gambling place run by the son of a well-known mobster called Vittorio Ricci. I had no idea who Vittorio Ricci or Alessandro Ricci were until a few months ago, when Alex came with other two men to my apartment late one night demanding for Eddie to pay him what he owes. I had never been more afraid in my life than at that moment. My brother seemed so fragile begging Alex to give him more time... it broke my heart. The men threaten us with guns, trying to intimidate us to give them the money, but of course, we didn’t have it. We still had some of the money from our parents' life insurance, 10,000 dollars, which I gave to Alex and then I asked him to give us five months to come up with the rest of the money. Alex agreed, but since that day he follows me around from time to time to make sure I don’t forget to pay, and I guess he also finds it amusing to mess with me.
“It’s already been two months and I haven’t seen a dime,” he says angrily.
“We still have three more months... I will give you your money,” I say hesitantly.
“You know, if you don’t have the money, there is some other arrangement we could reach...” he says in a suggestive voice and my skin crawls. “I could give you a discount... if you please me...”
“I am not that kind of girl, Alex” I mumble afraid.
“Are you sure, baby girl? You may like it and if you make it worth my while, I could even forget all about the debt.” He whispers as his hand on my belly starts to go down slowly.
Disgusted by his touch, I jump, accidentally clashing against the freezer glass as I let out a scared whine. The fuss causes the cashier to finally look up.
“Hey! What are you doing back there?!” He asks annoyed.
I turn around, now Alex and I are face to face, his piercing blue eyes are staring at me as he smiles slightly. His black hair is pushed back. Overall, he is not an unattractive man... I would even consider him good looking if he wasn’t a gangster threatening me and my brother. I take a step back, intimidated by his intense gaze. He is so much taller and stronger than me, I feel tiny in front of him. He is a sturdy man with brawny arms and I am a small and thin girl, I am painfully aware that if he ever decides to assault me, it would be very hard for me to fend him off.
“Nothing, sir, we are just getting some beers,” Alex replies casually.
He leans forward to reach for the refrigerator door, as I am on the way, I become trapped between him and the refrigerator. I can see his neck tattoos sticking out from his shirt.
“Three months, Emma... if you don’t get the money your loser brother dies,” he threatens me.
I feel my legs wobble. Alex grabs a can of beer from the stack and then walks towards the cash register, he carelessly throws some bills at the cashier and then walks out the store drinking his beer. I lean against the glass door as I wait for my body to stop trembling. At least for today, it is over.
ฉินหลานถามด้วยขอบตาแดงก่ำ “ลูกสาวของฉันล่ะ ฉันอยากเจอลูกสาว”เจ้าหน้าที่ตอบกลับอย่างเย็นชา “ลูกสาวของคุณหลับลึกไปแล้ว ตามกฎระเบียบ ห้ามใครเข้าเยี่ยมเธอเด็ดขาด”“ไม่อย่างนั้นการทดลองแช่แข็งจะหยุดชะงัก ถึงตอนนั้น เธอจะไม่มีความเป็นไปได้ที่จะฟื้นคืนชีพกลับมาอีกเลย”ฉินหลานตกใจจนรีบโบกมือปฏิเสธ “ไม่...อย่าหยุดการทดลองนะ ฉัน...ฉันไม่เจอเธอแล้วก็ได้ ฉันไม่เจอเธอแล้ว”อวี้ซิงฝานได้รับฟังรายละเอียดการทดลองนี้จากผู้ช่วยมาแล้วระหว่างทาง แม้เขาจะรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องเพ้อฝันหลุดโลกแต่ขอแค่มีความหวังเพียงหนึ่งในร้อยล้าน เขาก็ไม่อยากพลาดมันไปเขาถามด้วยดวงตาแดงก่ำ “ภรรยาของผม...ทิ้งอะไรไว้ให้ผมบ้างไหม”เจ้าหน้าที่จึงส่งซองจดหมายซองหนึ่งให้เขา แล้วพูดเรียบ ๆ ว่า “ตามกฎแล้ว ผู้บริจาคทุกคนจะทิ้งของดูต่างหน้าไว้ให้ครอบครัวเล็กน้อยครับ”“คุณฉินทิ้งจดหมายไว้ฉบับเดียว พวกคุณรับไปเถอะครับ”อวี้ซิงฝานรับจดหมายมา ก็รีบร้อนเปิดออกดูทันทีทว่าเมื่อเห็นกระดาษจดหมายที่ว่างเปล่า เขาก็ถึงกับตะลึงงันไปกระดาษจดหมายในมือร่วงหล่นลงพื้น มั่วหยางก้มลงเก็บขึ้นมาดู พอเห็นเข้าก็เงียบกริบไปเช่นกันอวี้ซิงฝานเอ
มั่วเฉียนเฉี่ยนสะดุ้งได้สติกลับมา เธอรีบหุบยิ้มแล้วแก้ตัวอย่างลนลาน “จะเป็นอย่างนั้นได้ยังไงคะ...ฉัน...ฉันไม่เชื่อหรอกว่าพี่ตาย พี่ต้องแกล้งตายเพื่อให้พวกเราตกใจแน่ ๆ”แต่ใจจริงเธอรู้ดีที่สุดว่ามั่วสวินตายแล้วจริง ๆเพราะเมื่อคืนวานซืนเธอได้รับแจ้งข้อมูลผู้บริจาคเข้ามาในกลุ่มแชตที่ทำงานซึ่งก็คือมั่วสวินเพียงแต่ตอนนั้นไม่มีรูปภาพแนบมา เธอเลยยังไม่แน่ใจในตอนแรกพอคิดได้ดังนั้น มั่วเฉียนเฉี่ยนก็ร้องไห้ออกมาอีกครั้ง เธอยื่นมือไปให้อวี้ซิงฝานดูข้อมือที่มีแผลถลอกพูดด้วยน้ำเสียงน่าสงสาร “พี่ฝานคะ ฉันเจ็บจังเลย...”อวี้ซิงฝานยังไม่ทันได้พูดอะไร มั่วหยางก็ตวาดถามเสียงแข็ง “แม่แกเป็นลมไปขนาดนั้น แกกลับไม่มีปฏิกิริยาอะไรสักนิด ห่วงแต่แผลถลอกแค่นั้น แกยังมีหัวใจอยู่ไหม”เวลานี้ ผู้ช่วยรีบป้อนยาช่วยชีวิตฉุกเฉินให้ฉินหลานแล้วแต่เธอก็ยังไม่ฟื้นทว่ามั่วเฉียนเฉี่ยนที่เธอประคบประหงมกลับไม่ถามไถ่อาการเธอสักคำ เอาแต่เรียกร้องความสนใจจากอวี้ซิงฝานอย่างบ้าคลั่งซ้ำยังใช้ความคิดชั่วร้ายใส่ร้ายป้ายสีมั่วสวินอีกมั่วหยางมองลูกสาวที่เอาแต่อึกอัก ร้อนตัวจนพูดไม่ออกคนนี้ ในใจเหมือนถูกน้ำเย็นจัดสา
เวลานี้ ณ บ้านตระกูลอวี้มือของอวี้ซิงฝานที่ถือโทรศัพท์สั่นเทาไม่หยุด เขาดูวิดีโอนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในวิดีโอ ใบหน้าที่มักจะดูอ่อนแอไร้เดียงสาของมั่วเฉียนเฉี่ยน บิดเบี้ยวจนน่าเกลียดน่ากลัวเขาไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า ดอกไม้สีขาวที่แสนอ่อนโยน แท้จริงแล้วจะเป็นดอกไม้กินคนที่น่าสยดสยอง...ฉินหลานและมั่วหยางก็เช่นกันเวลานี้ทั้งคู่ต่างขอบตาแดงก่ำ ฉินหลานพูดเสียงสั่นว่า “ที่รักคะ พวกเราเข้าใจสวินสวินผิดไปจริง ๆ คุณรีบ...รีบไปตามสวินสวินกลับมาเร็วเข้า”“ฉันจะบอกเธอว่าแม่ผิดไปแล้ว...แม่ผิดไปแล้ว...”มั่วหยางพูดเสียงสะอื้นว่า “ผมจะโทรหาหมอเจ้าของไข้ของเธอเดี๋ยวนี้ สวินสวินต้องอยู่ที่นั่นแน่”“เธอคงโกรธเราก็เลยหลอกเราว่าตายแล้ว ใช่...ต้องเป็นแบบนั้นแน่”อวี้ซิงฝานพยักหน้า “ใช่ครับ เมื่อวานเธอยังส่งข้อความหาผม บอกว่าสบายดี บอกผมว่าไม่ต้องเป็นห่วง...เธอจะเสียชีวิตไปตั้งแต่สามวันก่อนได้ยังไง”พอฉินหลานได้ยินแบบนั้น ก็โล่งอกขึ้นมาเปราะหนึ่ง เธอถามด้วยความตระหนกว่า “จริงเหรอ”เพียงแต่พอพูดจบ สีหน้าของมั่วหยางและอวี้ซิงฝานก็เปลี่ยนไป เพราะพวกเขานึกถึงความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งขึ้นมาตอนนั้นเอ
มั่วหยางเอ่ยถามด้วยความแปลกใจว่า “คุณยกโทษให้ลูกแล้วเหรอ”ฉินหลานถอนหายใจแล้วเอ่ยถามว่า “คุณคะ เราเข้มงวดกับสวินสวินเกินไปหรือเปล่า”“ตอนนี้เธอก็รู้จักทำตัวเป็นเด็กดีแล้ว ต่อไปเรากลับมารักแก แล้วค่อย ๆ อบรมสั่งสอนเธอด้วยเหตุผลกันเถอะนะคะ”มั่วหยางพยักหน้ารับ “ผมตามใจคุณทุกอย่างอยู่แล้ว”อันที่จริงเขาไม่ได้เกลียดมั่วสวินขนาดนั้น เพราะถึงยังไงเค้าโครงหน้าของมั่วสวินก็ถอดแบบมาจากเขาถึงแปดสิบเปอร์เซ็นต์เห็นหน้าเธอทีไร เขาก็เหมือนได้เห็นตัวเองในสมัยหนุ่ม ๆหากไม่ใช่เพราะลูกทำให้เขาผิดหวังมากเกินไป เขาคงไม่ทำเมินเฉยใส่เพื่อสั่งสอน และคงไม่ปล่อยให้คนอื่นมาสั่งสอนแบบนั้นหรอกสองสามีภรรยาต่างปรึกษาหารือกันว่าจะชดเชยให้มั่วสวินอย่างไรดีโดยหารู้ไม่ว่าในเวลานี้ มั่วสวินได้ถูกนำร่างเข้าไปเก็บรักษาในแคปซูลเป็นที่เรียบร้อยแล้วอีกด้านหนึ่ง หลังจากอวี้ซิงฝานเข้ามาในบ้านตระกูลมั่ว เขาก็เริ่มตามหามั่วสวินอย่างบ้าคลั่งทว่าต่อให้เขารื้อค้นจนทั่วทั้งคฤหาสน์ก็ยังไม่พบตัวมั่วสวินเขาโทรศัพท์หาเธอสายแล้วสายเล่า แต่กลับไม่มีใครรับเลยสักสายความหวาดกลัวอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนแผ่ซ่านเกาะกุมหั