Share

บทที่ 5 ยังไม่ลงตัว (1/2)

last update publish date: 2026-11-13 20:00:44

บทที่ 5 ยังไม่ลงตัว (1/2)

แสงอรุณรุ่งของวันใหม่สาดส่องผ่านช่องหน้าต่างกระดาษที่ขาดวิ่นของบ้านดินตระกูลลู่ สิ่งที่ต้อนรับครอบครัวมหาเศรษฐีจากปี 2026 ไม่ใช่วิวทิวทัศน์อันงดงามของรีสอร์ตหรู แต่เป็นความจริงอันโหดร้ายของยุค 80 ที่กระแทกเข้าแสกหน้าอย่างจัง

ช่วงเวลาก่อนที่ฟ้าจะสางดันมีฝนตกปรอย ๆ ลงมา ทำให้ถนนสายหลักของหมู่บ้านซานเหอที่เดิมทีก็เป็นเพียงทางเดินดินขรุขระ ตอนนี้ได้แปรสภาพกลายเป็นทะเลโคลนสีน้ำตาลเข้มที่ทั้งเหนียวเหนอะหนะและเฉอะแฉะ

ลู่กว่างฮั่ว อดีตมหาเศรษฐีอัจฉริยะไอที ยืนเอามือไพล่หลังอยู่ที่หน้าประตูบ้านดิน มองดูสภาพแวดล้อมด้วยแววตาที่ว่างเปล่า เขาจินตนาการถึงภาพตู้รองเท้าในคฤหาสน์ของตนเอง รองเท้าหนังอิตาลีสั่งตัดพิเศษคู่ละหลักแสน รองเท้าผ้าใบลิมิเต็ดอิดิชั่นของลูกชาย หากต้องใส่มันมาเดินย่ำบนพื้นโคลนที่ดูดรองเท้าจมหายไปครึ่งแข้งแบบนี้ มันจัดว่าเป็นฝันร้ายของคนรักรองเท้าชัด ๆ

“ว้ากกก!!” เสียงร้องโหยหวนราวกับหมูถูกเชือด ดังลั่นมาจากหลังบ้าน ทำเอาลู่กว่างฮั่วสะดุ้งสุดตัวหลุดออกจากภวังค์

“เกิดอะไรขึ้น! ใครเป็นอะไร!” เหยาซิ่วอิง อดีตเชฟระดับชาติวิ่งหน้าตื่นออกมาจากห้องครัวพร้อมกับตะหลิวไม้ในมือ

ทั้งสองวิ่งไปตามเสียงร้อง ก่อนจะพบกับ ลูกชายคนโต อดีตสตรีมเมอร์หนุ่มผู้รักความสะอาดและชื่นชอบการใช้ชีวิตแบบสโลว์ไลฟ์ กำลังยืนขาสั่นพั่บ ๆ อยู่หน้าส้วมหลุมประจำบ้าน ใบหน้าหล่อเหลาของเขาซีดเผือดเป็นกระดาษ นิ้วมือชี้สั่น ๆ ไปยังแผ่นไม้กระดานสองแผ่นที่พาดผ่านหลุมดินลึกที่ส่งกลิ่นเหม็นเน่าฟุ้งกระจาย

“พะ... พ่อ! แม่! นี่มันนรกขุมไหนกัน!” ลู่มู่หยางตะโกนเสียงหลง ทั้งน้ำตาคลอเบ้า “ผมแค่จะมาเข้าห้องน้ำ แต่... แต่ไอ้หลุมนี่มัน... อึ๋ยยย! แถมยุง! ยุงที่นี่มันกินเลือดคนเป็นอาหารหลักหรือไง ตัวมันใหญ่เท่าแม่ไก่แล้ว! บินว่อนอยู่ในส้วมเป็นกองทัพเลย ผมเข้าไม่ได้! ผมยอมท้องผูกตายดีกว่าต้องไปนั่งยอง ๆ ให้ยุงกัดก้นในหลุมมรณะนั่น!”

ลู่กว่างฮั่วและเหยาซิ่วอิงมองตามมือลูกชาย ก่อนจะเบือนหน้าหนีพร้อมกัน กลิ่นเหม็นฉุนที่ลอยมาตามลมทำเอาพวกเขาแทบจะอาเจียนออกมา ความช็อกวัฒนธรรมครั้งนี้มันรุนแรงเกินกว่าที่ปัญญาชนจากปี 2026 จะรับไหวจริง ๆ

“ทนเอาหน่อยเถอะลูกเอ๊ย” ลู่กว่างฮั่วตบไหล่ลูกชายเบา ๆ ด้วยใบหน้าที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

“เดี๋ยวพ่อจะลองหาวิธีดัดแปลงทำส้วมที่มันดีกว่านี้ให้ แต่ตอนนี้... ไปหาพุ่มไม้ไกล ๆ ก่อนแล้วกัน”

ลู่มู่หยางแทบจะร้องไห้โฮ เขาวิ่งหนีเตลิดไปทางชายป่าหลังบ้าน ทิ้งให้ผู้เป็นพ่อยืนถอนหายใจยาวเหยียดด้วยความเหนื่อยใจ

ห้านาทีต่อมา...

ภายในห้องครัวซอมซ่อ เหยาซิ่วอิงก็กำลังเผชิญหน้ากับสมรภูมิรบที่หนักหนาสาหัสที่สุดในชีวิตการเป็นเชฟของเธอ

“แค่ก ๆ ๆ โอ๊ย! ไอ้ฟืนบ้า นี่มันเปียกชื้นไปหมดเลยหรือไง!”

เชฟระดับชาติผู้เคยคุมลูกน้องในครัวสเตนเลสนับห้าสิบชีวิต กำลังนั่งยอง ๆ อยู่หน้าเตาฟืนดินเหนียวแบบดั้งเดิม เธอใช้ท่อไม้ไผ่เป่าลมเข้าไปในช่องเตาจนหน้าดำหน้าแดง แต่แทนที่ไฟจะลุกโชน มันกลับพ่นควันสีเทาหม่นออกมาลูกใหญ่ กระแทกเข้าเต็มหน้าของเธอเน้น ๆ

น้ำตาของเหยาซิ่วอิงไหลพรากอาบสองแก้ม ไม่ใช่เพราะความเศร้า แต่เพราะฝุ่นควันที่รมตาจนแสบไปหมด ดวงตาที่เคยเฉียบคมแปรเปลี่ยนเป็นแดงก่ำ เธอสำลักควันจนเจ็บคอไปหมด เหยาซิ่วอิงเงยหน้าขึ้นไปมองหม้อเหล็กก้นดำปี๋ ที่ตั้งอยู่บนเตาด้วยความปวดประสาท

ในยุค 2026 เธอมีเตาแก๊สอินฟราเรดที่ปรับอุณหภูมิได้แม่นยำทุกองศา มีกระทะเคลือบเทฟลอนที่ไม่เคยมีคราบเขม่า แต่ที่นี่... หม้อเหล็กใบนี้... ทั้งหนัก ทั้งขึ้นสนิม แถมเขม่าดำที่ก้นหม้อยังหนาเป็นนิ้ว แค่ขยับนิดเดียว คราบดำก็ติดมือไปหมด

“แม่คะ ไหวไหมคะเนี่ย?” ลู่เมิ่งอวี่ ลูกสาวคนรองเดินเข้ามาในครัวพร้อมกับถอนหายใจยาว เมื่อเห็นมารดาที่เคยเป็นคุณนายมาดเนี้ยบ มีสภาพมอมแมมอย่างกับขอทานน้อย

“ไม่ไหวก็ต้องไหว! เอะอะอะไรก็ไม่มี ฮู้ดดูดควันก็ไม่มี นี่มันครัวนรกยุค 80 ชัด ๆ” เหยาซิ่วอิงกัดฟันกรอด ใช้แขนเสื้อเช็ดคราบน้ำตาออกลวก ๆ “ดูสิ! น้ำมันในไหก็เหลือติดก้น แถมยังมีกลิ่นเหม็นหืน เกลือก็เป็นเกลือเม็ดหยาบ ๆ สีตุ่น ๆ แล้วไอ้เตาบ้า ๆ นี่ก็คุมอุณหภูมิไม่ได้เลยสักนิด! คิดว่าฉันอยากจะทนสูดควันจนปอดพังหรือไง!”

Continue to read this book for free
Scan code to download App

Latest chapter

  • ทะลุมิติไปพลิกชะตาครอบครัวตัวร้าย (ยุค80)   บทที่ 6 ปรับปรุงตัว (2/3) 

    บทที่ 6 ปรับปรุงตัว (2/3)ลู่กว่างฮั่วเดินเข้ามาสวมกอดลูกชายคนโตแน่น ก่อนจะดึงลูกสาวทั้งสองคนเข้ามากอดด้วย “พ่อขอโทษนะลูก พ่อเป็นหัวหน้าครอบครัวแท้ ๆ แต่กลับควบคุมสติไม่ได้ เอาแต่โวยวายพูดจาถามหาคนผิด ทั้ง ๆ ที่คนที่เดือดร้อนและต้องการที่พึ่งที่สุดก็คือพวกลูกทุกคน”เหยาซิ่วอิงลูบหลังลูก ๆ ทั้งน้ำตา ความหยิ่งยโสของเชฟระดับชาติมลายหายไปจนสิ้น “แม่สัญญานะว่าตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป แม่กับพ่อจะไม่ทะเลาะกันด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่องพวกนั้นอีกแล้ว เราตระกูลลู่เคยสร้างอาณาจักรภัตตาคารจากศูนย์มาได้ ดังนั้นในยุค 80 นี้ ด้วยความรู้ที่เรามี เราต้องรอดไปได้แน่ ๆ”“ใช่! พ่อจะใช้สมองวิศวกรรมไอทีของพ่อนี่แหละ มาหาทางดัดแปลงของรอบตัว เพื่อสร้างอาชีพให้บ้านเรา!” ลู่กว่างฮั่วให้คำมั่นสัญญากับลูกเมียอย่างหนักแน่นลู่มู่หยางปาดน้ำตา พร้อมทั้งคลี่ยิ้มกว้าง “ผมก็จะช่วยพ่ออีกแรงเองครับ! ถึงผมจะดูเหมือนพวกตัวขี้เกียจ แต่เพื่อความอยู่รอดของครอบครัวเรา ผมยินดีทำทุกอย่าง เรื่องใช้แรงงาน ปั่นจักรยาน หรือวางแผนจัดการกิลด์แบบ

  • ทะลุมิติไปพลิกชะตาครอบครัวตัวร้าย (ยุค80)   บทที่ 6 ปรับปรุงตัว (1/3)

    บทที่ 6 ปรับปรุงตัว (1/3)บริเวณริมลำธารท้ายหมู่บ้านซานเหอ เสียงน้ำไหลเอื่อย ๆ ผสานเข้ากับเสียงลมหนาวพัดโชย ลู่มู่หยางนั่งยอง ๆ อยู่ริมตลิ่ง เขากำก้อนหินกรวดในมือไว้แน่น ก่อนจะขว้างมันลงไปในลำธารอย่างแรงตุ๋ม! ตุ๋ม!“บัดซบ! ทำไมเรื่องเฮงซวยแบบนี้ต้องมาเกิดกับฉันด้วย! เงินหลายสิบล้าน คอมพิวเตอร์สเปกเทพ หายไปจนหมด! แล้วต้องมาอยู่ในร่างไอ้หนุ่มบ้านนอกที่ไม่มีแม้แต่ปัญญาจะกินข้าวขาวเนี่ยนะ!”“พี่ใหญ่...” เสียงเรียกเบา ๆ ทำให้ลู่มู่หยางชะงัก ลู่เมิ่งอวี่กำลังเดินอย่างระมัดระวังไปตามโขดหินลื่น ๆ เพื่อเข้ามาหาพี่ชาย“เมิ่งอวี่... เธอมาทำไม ยุงที่นี่ตัวใหญ่เบ้อเริ่ม กลับบ้านไปซะ” ลู่มู่หยางพูดเสียงห้วน แต่ก็ขยับตัวเว้นที่ราบบนโขดหินให้น้องสาวนั่งลงข้าง ๆลู่เมิ่งอวี่นั่งลงข้าง ๆ พี่ชาย “พี่คิดว่าฉันไม่เครียดเหรอคะ? ฉันเพิ่งเรียนจบแท้ ๆ อนาคตสุดสดใสกำลังรออยู่ข้างหน้า แต่กลับต้องมาอยู่ในร่างนางร้ายบ้านนอก ที่ตามนิยายแล้ว กำลังจะถูกลู่หลิวฟางนางเอกที่

  • ทะลุมิติไปพลิกชะตาครอบครัวตัวร้าย (ยุค80)   บทที่ 5 ยังไม่ลงตัว (2/2) 

    บทที่ 5 ยังไม่ลงตัว (2/2)เหยาซิ่วอิงโยนตะหลิวไม้ลงในกระทะที่มีเศษผักป่าสีเขียวคล้ำผัดกับแป้งข้าวโพดหยาบ ๆ ที่ตอนนี้ไหม้ติดก้นกระทะจนส่งกลิ่นขมคอ ลู่กว่างฮั่วที่เพิ่งเดินเข้ามา ได้ยินคำบ่นของภรรยาเข้าพอดี ก็รีบอ้าปากพูดสวนกลับทันควัน“เป็นไงล่ะ เริ่มคิดถึงความสุขสบายแล้วใช่ไหม ตอนอยู่ในโลกใบเก่า ใครใช้ให้คุณเอาแต่ด่าผมเรื่องใช้เงินอยู่นั่น รู้ไหมว่าเสียงด่าผัวของคุณมันทำให้คนขับรถเสียสมาธิ สุดท้ายก็เคลื่อนรถหลบรถบรรทุกคันนั้นไม่ทัน พวกเราทั้งครอบครัวถึงได้ซวยทะลุมิติมาอยู่ในนิยายยุค 80 แบบนี้ไงล่ะ”สมกับเป็นสามีภรรยาคู่กัดกันจริง ๆ เพิ่งดีกันได้ไม่เท่าไหร่ ก็หาเรื่องทะเลาะกันอีกแล้ว อยากรู้จริง ๆ ว่าถ้าไม่ได้หาเรื่องทะเลาะกันสักวันมันจะกินข้าวไม่ลงกันหรือไง -...-’“อ้าว! โทษฉันเรอะตาแก่! ก็คุณมันผลาญเงินเก่งนี่! ไม่ด่าแล้วจะให้ประเคนไว้บนหิ้งหรือไง ขอถามสักคำเถอะ ถ้าคุณไม่เอาแต่ใช้เงินมือเติบฟุ่มเฟือย ฉันจะด่าไหมล่ะ?”ปัง!!เสียงกระแทกชามกระเบื้องบิ่น ๆ ลงบนโต๊ะไม

  • ทะลุมิติไปพลิกชะตาครอบครัวตัวร้าย (ยุค80)   บทที่ 5 ยังไม่ลงตัว (1/2)

    บทที่ 5 ยังไม่ลงตัว (1/2)แสงอรุณรุ่งของวันใหม่สาดส่องผ่านช่องหน้าต่างกระดาษที่ขาดวิ่นของบ้านดินตระกูลลู่ สิ่งที่ต้อนรับครอบครัวมหาเศรษฐีจากปี 2026 ไม่ใช่วิวทิวทัศน์อันงดงามของรีสอร์ตหรู แต่เป็นความจริงอันโหดร้ายของยุค 80 ที่กระแทกเข้าแสกหน้าอย่างจังช่วงเวลาก่อนที่ฟ้าจะสางดันมีฝนตกปรอย ๆ ลงมา ทำให้ถนนสายหลักของหมู่บ้านซานเหอที่เดิมทีก็เป็นเพียงทางเดินดินขรุขระ ตอนนี้ได้แปรสภาพกลายเป็นทะเลโคลนสีน้ำตาลเข้มที่ทั้งเหนียวเหนอะหนะและเฉอะแฉะลู่กว่างฮั่ว อดีตมหาเศรษฐีอัจฉริยะไอที ยืนเอามือไพล่หลังอยู่ที่หน้าประตูบ้านดิน มองดูสภาพแวดล้อมด้วยแววตาที่ว่างเปล่า เขาจินตนาการถึงภาพตู้รองเท้าในคฤหาสน์ของตนเอง รองเท้าหนังอิตาลีสั่งตัดพิเศษคู่ละหลักแสน รองเท้าผ้าใบลิมิเต็ดอิดิชั่นของลูกชาย หากต้องใส่มันมาเดินย่ำบนพื้นโคลนที่ดูดรองเท้าจมหายไปครึ่งแข้งแบบนี้ มันจัดว่าเป็นฝันร้ายของคนรักรองเท้าชัด ๆ“ว้ากกก!!” เสียงร้องโหยหวนราวกับหมูถูกเชือด ดังลั่นมาจากหลังบ้าน ทำเอาลู่กว่างฮั่วสะดุ้งสุดตัวหลุดออกจากภวังค์“เกิดอ

  • ทะลุมิติไปพลิกชะตาครอบครัวตัวร้าย (ยุค80)   บทที่ 4 ยอมรับการเปลี่ยนแปลง (2/2) 

    บทที่ 4 ยอมรับการเปลี่ยนแปลง (2/2)หัวใจของลู่หลิวฟางเต้นรัวเร็วขึ้นหนึ่งจังหวะ สมองน้อย ๆ หวนนึกย้อนไปถึงช่วงเวลาสองชั่วโมงก่อนหน้า ภาพเหตุการณ์ตอนที่แม่เลี้ยงกับพ่อเลี้ยงเดินออกมาส่งที่หน้ารั้วบ้านยังคงฉายชัดในหัว เหตุการณ์ในตอนนั้นมันราวกับเป็นความฝันที่แปลกประหลาดที่สุดในชีวิตตามปกติแล้ว พ่อแม่บุญธรรมอย่างลู่กว่างฮั่วและเหยาซิ่วอิง รวมถึงพี่น้องตระกูลลู่ทุกคน จะต้องด่าทอ ทุบตี จิกหัวใช้เธอสารพัดสารเพ และรีดไถทุกอย่างที่มีค่าจากตัวเธอไปจนหมดสิ้น พวกเขาเห็นแก่ตัวและละโมบยิ่งกว่าปลิงดูดเลือด ตอนแรกเธอกลัวแทบขาดใจว่าพวกเขาจะส่งตัวเธอมาเพื่อแลกเงิน แล้วปล่อยให้เธออดตาย ทนรับการกดขี่จากแม่เฒ่าฉินของฝั่งบ้านตระกูลโจวตามยถากรรมแต่ทว่า... ก่อนที่เธอจะจากมา... แม่บุญธรรมกลับเดินเข้ามาหาเธอ โอบกอดเธอ และพูดกับเธอด้วยน้ำเสียงที่เป็นห่วงเป็นใยว่า‘หลิวฟาง... แม่รู้ว่าที่ผ่านมาแม่ทำผิดต่อลูก ทั้งยังทำตัวเลวร้ายไม่สมกับเป็นแม่คน และหลาย ๆ สิ่ง หลาย ๆ อย่างที่แม่ทำลงไป มันก็สร้างบาดแผลทางใจให้กับลูก แม่ขอโทษนะ ได้แต่หวังว่าเงินสินสอ

  • ทะลุมิติไปพลิกชะตาครอบครัวตัวร้าย (ยุค80)   บทที่ 4 ยอมรับการเปลี่ยนแปลง (1/2)

    บทที่ 4 ยอมรับการเปลี่ยนแปลง (1/2)สองชั่วโมงผ่านไป...ภายในบ้านอิฐบล็อกเก่าของบ้านเล็กตระกูลโจวซึ่งตั้งอยู่ท้ายหมู่บ้านซานเหอ แสงสลัวจากตะเกียงน้ำมันก๊าดที่ถูกหรี่ไฟลงจนสุดเพื่อประหยัดน้ำมัน ส่องกระทบผนังบ้านที่ทำจากอิฐบล็อกเก่า ๆแม้บ้านหลังนี้จะดูเงียบเหงา ทรุดโทรม และมีลานกว้างที่เต็มไปด้วยฟืนป่า แต่มันกลับถูกปัดกวาดเช็ดถูจนสะอาดสะอ้าน ไม่มีหยากไย่เกาะตามมุมหลังคา มีเพียงกลิ่นจาง ๆ ของยาสมุนไพรจีนที่ต้มเดือดปุด ๆ อยู่บนเตาไฟเล็ก ๆ มุมห้องลู่หลิวฟาง หญิงสาววัยสิบแปดปี ผู้มีร่างกายผ่ายผอมและสวมเพียงชุดผ้าฝ้ายสีฟ้าหยาบ ๆ สีซีดที่มีรอยปะชุนเต็มไปหมด แต่ใบหน้าของเธอกลับงดงามราวกับเป็นลูกคุณหนูตระกูลผู้ดีที่ตกยาก ลู่หลิวฟางนั่งอยู่บนขอบเตียงเตาคัง ดวงตากลมโตของเธอหลุบมองพื้น แววตาเต็มไปด้วยความสับสนและระแวดระวังตัวบนเตียงเตาด้านในสุด ปรากฏร่างสูงใหญ่ของชายหนุ่มคนหนึ่ง เขากำลังนั่งพิงหมอนขวานเก่า ๆ ขาทั้งสองข้างของเขาถูกคลุมไว้ด้วยผ้าห่มสีเทาบาง ๆ ข้างเตียงมีรถเข็นไม้เก่า ๆ จอดอยู่โจวเจิ้งเยี่ยน คืออดีตนายทห

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status