Masuk“โกหก! ท่านแม่ขี้งกจะตาย... เอ้ย! ท่านแม่ประหยัดมัธยัสถ์จะตายไป ไม่มีทางให้ข้าวของราคาแพงพวกนี้กับเจ้าแน่!” อู๋เจินไม่เชื่อ นางปราดเข้ามาจับด้ามรถเข็นไว้แน่น หวังจะยื้อแย่งคืน
“ทิ้งไว้เดี๋ยวนี้! เจ้าเอาไปได้แค่ไหผักดองเน่า ๆ นั่น นอกนั้นเป็นของตระกูลจ้าว!”
ชาวบ้านเริ่มฮือฮา บางคนเริ่มส่ายหน้าในความงกของบ้านนี้ ไล่คนออกไปแล้วยังจะแย่งข้าวสารอีก จิตใจอำมหิตผิดมนุษย์ ราวกับชิงผีจากปรโลกลงมาเกิดไม่มีความเมตตาต่อเด็กและสตรีอ่อนแอ
ซูเหมยฮัวถอนหายใจเบา ๆ นางปล่อยมือจากรถเข็น แล้วขยับเข้าไปใกล้อู๋เจิน จนใบหน้าห่างกันเพียงคืบ
“ไม่อยากให้ข้าเอาไปหรือ? ได้สิ...” นางเอ่ยเสียงเบาให้ได้ยินกันแค่สองคน
“ข้าจะทิ้งข้าวของพวกนี้ไว้ก็ได้... แต่เจ้าต้องจ่ายเงินสดมาให้ข้าสองตำลึง เป็นข้อแลกเปลี่ยน” นางเพิ่งคิดอะไรดี ๆ ออกพอดี สองตำลึงไม่ต้องขนของให้หนัก แถมยังไปพักที่โรงเตี้ยมได้อีกด้วย ก่อนจะเดินทางพรุ่งนี้เช้าก็ไม่สายนัก
“สองตำลึง! เจ้าบ้าไปแล้วรึ!” อู๋เจินทำท่าจะโวยวาย
“จุ๊ ๆ... อย่าเพิ่งโวยวายไป” ซูเหมยฮัวยกนิ้วชี้แตะปาก พร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ที่ทำให้อู๋เจินขนลุกซู่
“สองตำลึงนี้ ไม่ใช่ค่าข้าวสาร... แต่เป็นค่าความลับเรื่องสมบัติใต้เตียงต่างหาก” นางหรี่เสียงให้เบาราวกับว่าเรื่องนี้มีเพียงนางที่รู้เท่านั้น
อู๋เจินชะงักกึกนัยน์ตาเบิกโพลง
“จะ...เจ้ารู้อะไร?”
“เจ้ารู้ใช่ไหมว่ามีกล่องไม้แดงซ่อนอยู่ใต้เตียง...” ซูเหมยฮัวกระซิบเสียงเย็นเยียบดุจภูตพรายตายโฮงมายืนใกล้
“เจ้าคงคิดว่าเจ้ารู้หมดแล้วว่าในนั้นมีอะไร... ปิ่นทอง? โฉนดที่ดิน? เหอะ... นั่นมันแค่เศษเสี้ยวหางอึ่งที่แม่สามีจงใจให้เจ้าเห็นต่างหาก” ซูเหมยฮัวจะไปดี ๆ มันจะปรานีแม่สามีไปหน่อย ยิ่งเห็นน้องชายสามีก้มลงมาสุมหัวด้วยแล้วนางยิ่งชอบใจใหญ่ แบบนี้เป่าหูก็ไม่ยากแล้ว
“หมายความว่าอย่างไร...” อู๋เจินเสียงสั่น ความโลภเริ่มเข้าครอบงำสติ ไม่แยกแยะว่าสิ่งที่ได้ยินนั้นมีเรื่องจริงอยู่กี่ส่วน
“เจ้าไม่รู้หรือว่า... สมบัติที่แท้จริงที่ท่านแม่หวงแหนที่สุด ไม่ได้อยู่ในกล่องนั้น” ซูเหมยฮัวโกหกหน้าตาย แต่น้ำเสียงช่างน่าเชื่อถือเหลือเกิน
“มันมีช่องลับอีกช่องหนึ่งที่พื้นห้อง... ที่ซ่อนทองคำแท่งเอาไว้อีกนับสิบแท่ง! ข้าเคยเห็นตอนท่านแม่แอบงัดออกมานับตอนกลางดึก...” ช่องทางลับมีหรือเปล่าไม่รู้ แต่นางรู้ว่าแม่สามีซ่อนทองไว้แน่ ๆ คล้ายกับความทรงจำเสี้ยวหนึ่งเห็นแม่สามีถือทองคำหายไปทางหลังบ้าน
เจ้าของร่างช่างไม่รู้จักสอดรู้สอดเห็นเสียจริง นางเจ็บใจ หากนางรู้ว่าซ่อนไว้ตรงไหนจะไปเอามาสักแท่งสองแท่ง หลายปีที่ผ่านมาแม่สามีอ้างว่ายากจนข้นแค้น ต้องส่งบุตรชายเข้าสำนักศึกษา จึงหยิบยืมเงินนางจนหมด แล้วก็ให้นางทำงานงก ๆ มานาน
“ทองคำ... สิบแท่ง!” อู๋เจินตาลอย ละมือจากรถเข็นทันที ไม่สนใจหรอกว่าบนรถเข็นนี้มีอะไร นางสนแต่ทองคำในบ้านเท่านั้น
ซูเหมยฮัวยิ้มเยาะในใจ ...ปลากินเบ็ดแล้ว... ความจริงทองคำสิบแท่งอะไรนั่นไม่มีจริงหรอก อาจจะมีสักแท่งสองแท่ง แต่คนขี้ระแวงอย่างแม่สามี ย่อมต้องมีที่ซ่อนเงินก้นถุงที่คนอื่นไม่รู้อีกแน่ และคนโลภอย่างอู๋เจินก็พร้อมจะเชื่อสนิทใจ
“ถ้าเจ้าอยากรู้ตำแหน่งที่แน่นอน... สองตำลึง แลกกับการที่ข้าจะไม่เอาข้าวของพวกนี้ไป และบอกพิกัดให้เจ้า... ว่าอย่างไร?”
อู๋เจินคิดว่าข้าวของพวกนี้แทบไม่มีราคาด้วยซ้ำ หากจะเพิ่มให้นางอีกสองตำลึงแล้วบอกที่ซ่อนทองคำของแม่สามียังได้
“เจ้าไม่ได้โกหกข้าใช่หรือไม่”
“ข้ามีอะไรต้องโกหกเจ้าอีก อย่างไรในบ้านหลังนี้ก็ไม่ต้อนรับข้า อีกอย่าง...” นางทำท่าทีลังเลเล็กน้อยคล้ายกับว่าไม่จ่ายก็ไม่เป็นไร อย่างไรนางก็ไม่ได้เดือดร้อนเท่าไหร่อยู่แล้ว
“อีกอย่างอะไร...รีบพูดเร็วเข้า” เมื่ออู๋เจินที่อยากรู้ที่ซ่อนทองเต็มแก่ ทั้งขยิบตาให้กับสามีเพื่ออยากรู้ว่าท่านแม่อมทรัพย์สินเงินทองเอาไว้มากแค่ไหน ทำไมต้องทำเป็นยากจนข้นแค้นตระหนี่ถี่เหนียว ทั้งที่บ้านเรายังมีกิจการค้าขายเมล็ดถั่วงาและธัญพืชอีกด้วย
นั่นเป็นที่มาที่ข้าวสารไม่มีวันขาดบ้าน แต่กลับรีดไถให้น้องสะใภ้ทำงานหนักหาเงินเข้าบ้าน
ซูเหมยฮัวแบมือ...เพราะว่าหากไม่จ่ายค่าความลับนางจะไม่ปริปากเด็ดขาด...
ฤดูหนาวปีนี้ดูเหมือนจะไม่หนาวเหน็บอย่างที่เคย เพราะความอบอุ่นสายหนึ่งได้แผ่ซ่านปกคลุมไปทั่วทั้งเมืองหลวงฉางอัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เหลารสทิพย์โอสถ ซึ่งวันนี้ถูกประดับประดาด้วยโคมไฟสีแดงนับพันดวง สว่างไสวราวกับกลางวันวันนี้คือวันมงคลยิ่งใหญ่... วันครบรอบวันเกิดปีที่ 60 ของซูต้าซานอดีตนายพรานป่าผู้ต่ำต้อย ที่บัดนี้กลายเป็นเศรษฐีใหญ่และพระสัสสุระ (พ่อตา) ของเจิ้นอ๋องผู้เกรียงไกรบรรยากาศในงานเต็มไปด้วยความคึกคัก แขกเหรื่อหลั่งไหลมาร่วมงานอย่างไม่ขาดสาย มีตั้งแต่ชาวบ้านร้านตลาดที่รักใคร่ในรสอาหาร ไปจนถึงขุนนางชั้นผู้ใหญ่ที่ต้องการมาประจบเอาใจท่านอ๋องแต่ทว่า... ชายชราในชุดผ้าไหมสีแดงมงคล ปักลาย โซ่วสีทองตัวใหญ่กลางอกแปลว่าอายุยืน กลับไม่ได้สนใจลาภยศสรรเสริญเหล่านั้นซูต้าซานยืนยิ้มจนตาหยีอยู่ที่หน้าประตู คอยรับไหว้ทุกคนด้วยความนอบน้อมเช่นเดิม ใบหน้าที่มีริ้วรอยตามวัยเปี่ยมไปด้วยความสุขที่เอ่อล้น“ท่านตา! ท่านตา!”เสียงเล็ก ๆ เจื้อยแจ้วดังมาก่อนตัว ร่างป้อม ๆ สองร่างวิ่งดุ๊กดิ๊กฝ่าฝูงชนเข้ามา หลิวเว่ย และ หลิวอ้าย ฝาแฝดมังกรหงส์ในวัย 4 ขวบ สวมชุดสีแดงเหมือนตุ๊กตาเดินได้ วิ่งเข้ามากอดขาซูต
สายลมแห่งฤดูสารทพัดใบไม้แห้งให้ปลิวว่อนไปทั่วลานฝึกยุทธ์ เสียงโลหะกระทบกันดัง เคร้ง! เคร้ง! ก้องกังวานไปทั่วจวนเจิ้นอ๋อง บ่งบอกถึงความดุเดือดของการประลองฝีมือร่างสูงโปร่งของเด็กหนุ่มวัยสิบสามปี กำลังร่ายรำเพลงดาบด้วยท่วงท่าที่ดุดันและว่องไว ถังหมิง ผู้ซึ่งบัดนี้เริ่มแตกเนื้อหนุ่ม ใบหน้าคมคายเริ่มฉายแววหล่อเหลาถอดแบบมาจากบิดาผู้ให้กำเนิดแม่ทัพถัง ผสมผสานกับความสุขุมเยือกเย็นที่ได้รับมาจากบิดาบุญธรรมอย่างเจิ้นอ๋อง“ช้าไป!”เสียงทุ้มต่ำของ เจิ้นอ๋องหลิวหยาง ดังขึ้น พร้อมกับคมดาบไม้ที่ตวัดเข้าใส่ช่องว่างที่ถังหมิงเปิดเผยเพียงเสี้ยวพริบตาปึก!ดาบไม้กระแทกเข้าที่ไหล่ซ้ายของถังหมิง เด็กหนุ่มเซถอยหลังไปสองก้าว แต่ไม่ล้มลง เขากัดฟันแน่น แววตาไม่ยอมแพ้ กระชับดาบในมือแล้วพุ่งเข้าใส่เจิ้นอ๋องอีกครั้งการประลองดำเนินไปอีกครู่ใหญ่ ก่อนที่เจิ้นอ๋องจะส่งสัญญาณให้หยุด“พอได้แล้ว... วันนี้เจ้าทำได้ดีขึ้นมาก ใจของเจ้าเริ่มนิ่งสงบแล้ว” เจิ้นอ๋องเอ่ยชม พลางโยนผ้าขนหนูให้ลูกบุญธรรมถังหมิงรับผ้ามาเช็ดเหงื่อ “แต่ข้ายังเอาชนะท่านพ่อไม่ได้... ข้ายังเร็วไม่พอ”เจิ้นอ๋องเดินเข้ามาวางมือบนบ่ากว้างของเด็กหนุ่ม
กาลเวลาในจวนเจิ้นอ๋องดูเหมือนจะเดินเร็วกว่าปกติ เพียงพริบตาเดียวอันเล่อเด็กหญิงตัวน้อยที่เคยผอมโซบัดนี้ได้เติบโตขึ้นเป็นดรุณีน้อยวัย 6 ขวบ ที่มีแก้มยุ้ยขาวอมชมพู พุงกลมป้อมน่าฟัดและมีกลิ่นตัวหอมเหมือนขนมหวานตลอดเวลา จนใคร ๆ ต่างพากันเรียกว่าซาลาเปาน้อยในฐานะพี่หญิงรองของบ้านโดยมีถังหมิงเป็นพี่ใหญ่ อันเล่อถือคติประจำใจว่า เรื่องกินเรื่องใหญ่ ยามบ่ายอันแสนอบอุ่น ในห้องนอนเด็กเล็กที่ปูด้วยพรมขนสัตว์หนานุ่ม เสียงร้องไห้จ้าของ หลิวเว่ยและหลิวอ้ายฝาแฝดมังกรหงส์วัย 1 ขวบ ดังลั่นจวนจนบ่าวไพร่แตกตื่น“แง้!!!”อันเล่อที่กำลังนั่งแทะน่องไก่ทอดอย่างมีความสุขถึงกับชะงัก นางรีบวางของโปรดแต่ว่ายังหยิบน่องไก่ติดมือไปด้วย แล้ววิ่งดุ๊กดิ๊กเข้ามาเกาะขอบเปลน้องด้วยความเป็นห่วง“โอ๋ๆ... อาเว่ย เสี่ยวอ้าย ไม่ร้องนะ... พี่หญิงอยู่นี่แล้ว”อันเล่อพยายามเขย่าเปลเบา ๆ เลียนแบบท่านแม่ แต่น้องแฝดก็ยังไม่หยุดร้อง หน้าตาแดงก่ำ น้ำลายยืดเลอะเสื้อตัวเล็กที่ท่านแม่เย็บให้“หรือว่าหิว?” อันเล่อทำท่าครุ่นคิด นางมองน่องไก่ในมือด้วยความเสียดาย ก่อนจะตัดสินใจยื่นให้น้องอย่างใจป้ำ “อะ... พี่หญิงแบ่งให้กินไก่สิ อร่อยนะ”ห
เก้าเดือนผ่านไปไวเหมือนโกหก... ท้องของซูเหมยฮัวใหญ่โตจนน่าตกใจ จนหมอหลวงสันนิษฐานว่าอาจจะไม่ได้มีแค่หนึ่งแต่อีกชีพจรกลับซ่อนเร้นไม่ให้พบราวกับเล่นซ่อนแอบและแล้ววันที่ทุกคนรอคอยและหวาดกลัวก็มาถึงณ ลานฝึกยุทธ์ ซูเหมยฮัวกำลังนั่งดูถังหมิง ฝึกดาบอยู่ดี ๆ จู่ ๆ ความเจ็บปวดร้าวระบมก็แล่นปราดขึ้นมาจากช่วงล่าง นางทำตะกร้าผลไม้หลุดมือ“โอ๊ย...”“ท่านแม่!” ถังหมิงทิ้งดาบ รีบวิ่งเข้ามาดูหลังได้ยินเสียงร้องอันเจ็บปวดของซูเหมยฮัว “ท่านเป็นอะไรเจ็บท้องหรือขอรับ!” “ตาม... ตามท่านพ่อ... ข้าจะคลอดแล้ว!” ซูเหมยฮัวรับรู้ทันทีถึงอาการปวดหน่วงที่หมอตำแยเคยบอก จึงรีบบอกลูกชายความโกลาหลบังเกิดขึ้นในตำหนักเจิ้นอ๋องทันที!เจิ้นอ๋องที่กำลังประชุมขุนนางอยู่ พอได้รับข่าวก็วิ่งหน้าตั้งจนวิ่งแซงม้าของทหารสื่อสารกลับมาที่จวน จนลืมว่าตัวเองขี่ม้ามาไม่เร็วกว่าหรือ...นิ่งเยว่ที่ติดตามท่านอ๋องวิ่งไม่ทันด้วยซ้ำหน้าห้องทำคลอด เสียงร้องด้วยความเจ็บปวดของ ซูเหมยฮัวดังลอดออกมา บาดลึกเข้าไปในหัวใจของคนเป็นสามี“เหมยฮัว! อดทนไว้นะ! ข้าอยู่นี่!” เจิ้นอ๋องตะโกน จะพังประตูเข้าไป แต่ถูกแม่ทัพฮั่วที่ตามมาด้วย และองค์หญิงสือห
นับตั้งแต่หมอหลวงประกาศข่าวดีว่า ซูเหมยฮัวตั้งครรภ์ ตำหนักเจิ้นอ๋องที่เคยเงียบสงบและเคร่งขรึม ก็เปลี่ยนไปเป็นสมรภูมิรบ... สมรภูมิแห่งการประคบประหงมที่เล่นใหญ่จนคนทั้งตำหนักต้องกุมขมับเจิ้นอ๋องหลิวหยาง แม่ทัพผู้ไม่เคยเกรงกลัวข้าศึกนับหมื่นนับแสน บัดนี้กลับกลายเป็นบุรุษขี้กังวลที่สะดุ้งทุกครั้งที่ภรรยาขยับตัว“เหมยฮัว! วางมีดลงเดี๋ยวนี้ ห้ามเจ้าจับของมีคมเด็ดขาด!”เสียงตะโกนลั่นห้องครัวทำให้ซูเหมยฮัวที่กำลังจะหั่นแตงกวาถึงกับสะดุ้งจนมีดเกือบบาดมือ“ท่านพี่... ข้าแค่จะทำยำแตงกวากินแก้เลี่ยน...” นางถอนหายใจ มองสามีที่วิ่งหน้าตื่นเข้ามาแย่งมีดไปจากมือราวกับมันเป็นอาวุธสังหารนางอย่างนั้น‘ชักเริ่มจะอ่อนอกอ่อนใจกับสามีจริง ๆ’“ของมีคมอันตราย! เดี๋ยวบาดมือ! เดี๋ยวเลือดตกยางออก! เจ้าท้องอยู่นะ!” เจิ้นอ๋องเอ็ดเสียงเขียวทั้งไม่พอใจที่ภรรยาแสนดื้อดึงไม่เชื่อฟัง และทำให้เขาเป็นห่วง“อยากกินอะไรบอกข้า หรือบอกแม่ครัวสิ เจ้าไปนั่งพักเถอะ ไปนั่งบนเบาะนุ่ม ๆ โน่น!”“แต่ข้าเบื่อ... ข้านั่ง ๆ นอน ๆ มาสามวันแล้วนะ เพคะ” ซูเหมยฮัวบ่นอุบ นางเป็นคนทำงานมาทั้งชีวิต ให้มานั่งเฉย ๆ เป็นผักปลา นางรู้สึกเหมือน
หมอชราจับชีพจรที่ข้อมือบางของซูเหมยฮัวอยู่ครู่หนึ่ง คิ้วสีดอกเลาขมวดมุ่น ก่อนจะค่อย ๆ คลายออกเป็นรอยยิ้มกว้าง“ยินดีด้วยพ่ะย่ะค่ะท่านอ๋อง... ยินดีด้วยพระชายา”“ยินดีอะไร! เมียข้าหน้าซีดขนาดนี้!” เจิ้นอ๋องตวาดลั่นด้วยความเป็นห่วงคนรัก“ชีพจรมงคลพ่ะย่ะค่ะ...” หมอชราหัวเราะ “พระชายาตั้งครรภ์ได้สองเดือนแล้วพ่ะย่ะค่ะ อาการคลื่นไส้นี้เป็นเรื่องปกติของคนแพ้ท้อง”ความเงียบปกคลุมโต๊ะอาหารไปชั่วอึดใจ ก่อนจะตามมาด้วยเสียงเฮลั่น“ข้า... ข้าจะมีลูกอีกคนแล้วรึ!” เจิ้นอ๋องเบิกตากว้าง หันมามองซูเหมยฮัวที่ยิ้มเขินอายทั้งน้ำตา“เพคะ...ท่านจะได้เลี้ยงลูกเพิ่มอีกคนหนึ่งแล้ว” นางกระซิบเจิ้นอ๋องดีใจจนทำอะไรไม่ถูก เขาลุกขึ้นอุ้มซูเหมยฮัวลอยขึ้นจากเก้าอี้แล้วหมุนไปรอบๆ อย่างระมัดระวังที่สุด“ข้าทำสำเร็จแล้ว! ข้าจะมีลูกแล้ว! ฮ่าๆๆ!”“เย้! ข้าจะได้เป็นพี่สาวแล้ว!” อันเล่อกระโดดโลดเต้น “ข้าจะแบ่งขนมให้น้องกินจนตัวกลมเหมือนข้าเลย!”“ข้าจะสอนน้องยิงธนูเอง!” ถังหมิงยืดอกรับอาสาองค์หญิงสือหนิงปาดน้ำตาด้วยความปิติ“ดีจริง... สวรรค์เมตตาตระกูลเราแล้ว” สือหนิงเกรงว่าตระกูลหลิวจะสิ้นวาสนาเสียแล้ว เจิ้นอ๋องรอดแล้ว ต่อ
ในสายตาของ ‘อู๋เจิน’ สตรีตรงหน้าช่างโง่เง่าสิ้นดี!เมื่อครู่ที่นางเห็นซูเหมยฮัวลุกขึ้นมาอาละวาดพร้อมแววตาวาวโรจน์ อู๋เจินยอมรับว่านางตกใจจนขวัญหนีดีฝ่อ นึกว่าพี่สะใภ้ใหญ่ผู้แสนจืดชืดและโง่เง่าคนนั้นจะถูกผีร้ายเข้าสิง หรือสติแตกจนลุกขึ้นมาฆ่าล้างโคตรตระกูลจ้าวเสียแล้วแต่ที่ไหนได้... สุดท้ายก็แค่สุน
แววตาของนางเปลี่ยนเป็นเจ้าเล่ห์ สายตาเหลือบไปเห็นฮูหยินผู้เฒ่าจ้าวที่กำลังนั่งจิบชาดับกระหาย และดับแค้นในใจอยู่ที่ระเบียงบ้าน คอยจับตาดูไม่ให้นางขโมยของซูเหมยฮัวยิ้มหวาน...หวานจนน่าขนลุก นางเดินตรงเข้าไปหาแม่สามีทันที“ท่านแม่เจ้าขา...”ฮูหยินผู้เฒ่าสะดุ้งเฮือก วางถ้วยชาลงกระแทกโต๊ะ “อะไรอีก! เก็บ
ณ ที่ว่าการอำเภอบรรยากาศในโถงราชการเต็มไปด้วยความวุ่นวายและเสียงจอแจ แต่สำหรับอู๋เจินแล้ว เสียงที่ดังที่สุดในหัวของนางคือเสียงหัวใจที่เต้นระรัวด้วยความเสียดาย“หนึ่งตำลึงครึ่ง...!!! ท่านเจ้าหน้าที่ ลดหน่อยไม่ได้หรือเจ้าคะ? แค่ประทับตรากระดาษแผ่นเดียวเอง”อู๋เจินพยายามต่อรองเสียงอ่อย มือข้างหนึ่งกุ
ซูเหมยฮัวกวาดสายตาอ่านเนื้อหาเพียงแวบเดียว นางไม่แยแสข้อกล่าวหาไร้สาระพวกนั้น ปลายพู่กันในมือนางจรดลงบนกระดาษ ก่อนจะประทับลายนิ้วมือด้วยชาดสีแดงสดอย่างไม่ลังเล“เสร็จแล้วใช่ไหม?” ฮูหยินผู้เฒ่ากระชากกระดาษแผ่นนั้นไปถือไว้อย่างหวงแหน ราวกับกลัวว่ามันจะบินหนีซูเหมยฮัวปัดฝุ่นที่นิ้วมือ พลางเอ่ยด้วยน้ำ







