เข้าสู่ระบบ“เขาชื่อจางเจิ้งเหอ พี่ชายของเขาคือคุณชายใหญ่จวนโหวไปปกป้องชายแดนและเป็นรองแม่ทัพที่ท่านแม่ทัพเยว่ให้ความสำคัญมากที่สุด แต่เมื่อไม่กี่เดือนก่อนหายสาบสูญไปในทะเลทราย จวนโหวห่วงว่าคุณชายรองที่อายุไม่น้อยแล้วและสุขภาพก็ไม่ค่อยดี เลยรีบจัดการเรื่องการแต่งงาน เพราะกลัวว่าเขาจะไม่มีทายาท กลัวว่าเรือนใหญ่ของท่านโหวจะไม่มีใครสืบทอด ดังนั้นการแต่งงานครั้งนี้จึงรีบร้อน”
ฉินเยว่ฟังแล้วรู้สึกเจ็บปวด แต่ก็ยังยืนยัน “ถึงจะรีบร้อนก็ไม่เป็นไร ป้าจะช่วยเจ้าเอง”
“เจียวเจียวไม่ต้องการให้ท่านช่วย เพียงหวังว่าวันหนึ่งเมื่อข้าจัดการทุกอย่างได้แล้ว ท่านจะยินดีออกจากหงเสียมาอยู่กับข้า”
ฉินเยว่เงียบไป นางรู้ถึงความกตัญญูของจ้าวเยี่ยนเจียวและนางก็อยากจะอยู่กับหลานสาวด้วยเช่นกัน แต่คังหมัวมัวอายุมากแล้ว ทั้งยังมีบุญคุณกับนางมาก ถ้าไม่มีคังหมัวมัว นางกับจ้าวเยี่ยนเจียวก็คงไม่มีชีวิตที่สงบสุขเช่นนี้ ดังนั้นถึงแม้จ้าวเยี่ยนเจียวจะแต่งงานแล้ว นางก็ไม่สามารถทิ้งคังหมัวมัวไปได้
ความเงียบของฉินเยว่ทำให้จ้าวเยี่ยนเจียวถอนหายใจ ถึงแม้ท่านป้าของนางจะไม่ได้เรียนหนังสือ แต่ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความจริงใจ หากใครดีกับนาง นางก็จะดีตอบ นางเห็นคังหมัวมัวเป็นเหมือนแม่แท้ๆ ถ้าจะให้นางจากไปก็เป็นเรื่องที่ยากมาก
จ้าวเยี่ยนเจียวนั่งอยู่ในรถม้า สัมภาระของนางมีแค่ถุงผ้าที่อยู่ในอ้อมแขน ภายในมีเสื้อผ้าไม่มากนัก มีผลไม้ดองที่ฉินเยว่ทำเองกับมือ และขนมที่นางเตรียมไว้ให้กินระหว่างทาง
บ้านของตระกูลจ้าวตั้งอยู่ทางตะวันออกของหมู่บ้านชิงถงในอำเภอหลิน ห่างจากเมือง
เพียงครึ่งวัน ในชิงถงนับว่าเป็นตระกูลใหญ่และมีหน้ามีตามากที่สุด
ผ่านไปหลายปี บัดนี้นางกลับมายืนอยู่หน้าประตูสีแดงของจวนจ้าวอีกครั้ง สิงโตหินสองตัวยังคงตั้งอยู่ที่เดิม ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปจากความทรงจำมากนัก
ท่านผู้เฒ่าของตระกูลจ้าวเดิมทีเป็นขุนนางในเมืองหลวง ดำรงตำแหน่งไท่ฝู่ซื่อชิงดูแลคลังหลวง แต่เมื่อลาออกจากราชการเพราะอาการป่วย ชื่อเสียงและความรุ่งโรจน์ก็ไม่เหมือนเดิมแล้ว
มองบานประตูสีแดงตรงหน้า จ้าวเยี่ยนเจียวไม่สามารถพูดได้อย่างเต็มปากว่าชอบ เดิมทีนางคิดว่าชีวิตนี้จะไม่เหยียบย่างเข้ามาในตระกูลจ้าวอีกแล้ว แต่ตอนนี้... นางกลับมาแล้ว
มุมปากของนางมีรอยยิ้ม ไม่มีความอึดอัดหรือความกลัวเลยแม้แต่น้อย แต่กลับเผยความคาดหวังเล็กๆ น้อยๆ
เมื่อถูกเชิญเข้าไปในบ้าน ตลอดทางมีคนมองมาที่นางไม่น้อย นางนั่งรอในห้องโถงอย่างสบายใจ ถึงแม้จะเป็นคุณหนูของบ้าน แต่ก็ไม่ต่างจากคนแปลกหน้าเท่าไหร่
นางรออยู่ในห้องโถงหนึ่งก้านธูป ไม่มีแม้แต่ชาสักถ้วย จ้าวเยี่ยนเจียวหัวเราะอย่างเยือกเย็น นี่ตั้งใจจะให้นางยอมจำนนตั้งแต่แรกเลยสินะ? ฮูหยินเว่ยเป็นคนที่ไม่รู้จักจำเอาเสียเลยจริงๆ นางเคยบอกไว้แล้วว่าการจะขอร้องใครก็ควรจะสงบเสงี่ยมให้สมกับเป็นคนที่ต้องการความช่วยเหลือ
จ้าวเยี่ยนเจียวกินเกาลัดที่ป้าของนางเตรียมไว้ให้จนหมด นางรู้สึกว่าพอแล้ว สายตามองตรงตบเสื้อผ้าของนางแล้วลุกขึ้นยืน เดินออกไปข้างนอกด้วยตัวเอง
“ฮูหยินรองกำชับว่าคุณหนูสี่ไม่ได้กลับมาบ้านหลายปีแล้ว อาจจะไม่คุ้นเคยกับกฎระเบียบของบ้าน ช่วงนี้สุขภาพของฮูหยินผู้เฒ่าไม่ค่อยดี เลยขอให้คุณหนูสี่อย่าเดินไปไหนมาไหน เพื่อหลีกเลี่ยงการกระทบกระทั่งกับผู้อาวุโส”
จ้าวเยี่ยนเจียวเหลือบมองสาวใช้ที่ยืนอยู่ข้างๆ มองนางด้วยสายตาเย็นชา “กลับไปบอกฮูหยินรองของเจ้าว่า ในเมื่อฮูหยินผู้เฒ่าสุขภาพไม่ดี ข้าก็ไม่กล้าเข้าไปคารวะ ในเมื่อนางไม่มีเวลามาเจอข้า ข้าก็จะไม่รบกวน ถ้าข้าไปแล้ว วันหน้าต่อให้คุกเข่าขอร้อง ข้าก็จะไม่เหยียบย่างเข้ามาในตระกูลจ้าวอีก”
จินเหอเปลี่ยนสีหน้าทันที นางเป็นหลานสาวของฉินมามาคนข้างกายของฮูหยินเว่ย ถือเป็นคนสนิท เดิมทีฮูหยินเว่ยอยากจะสอนบทเรียนให้จ้าวเยี่ยนเจียวบ้าง เพื่อให้นางรู้ว่าเมื่อเข้ามาในตระกูลจ้าวแล้วจะทำตามใจไม่ได้ แต่กลับไม่คิดว่าจ้าวเยี่ยนเจียวจะไม่ยอมทำตาม แถมกำลังจะสะบัดแขนเสื้อจากไป
นางรีบส่งสายตาให้สาวใช้ที่อยู่หน้าประตู ให้ไปรายงานฮูหยินเว่ย “ฮูหยินรองมีธุระเลยมาช้าหน่อย เดี๋ยวจะมาพบคุณหนูสี่”
จ้าวเยี่ยนเจียวยิ้มเหมือนไม่ยิ้มมองสีหน้าของจินเหอ “ถ้าอย่างนั้นข้าจะไปรอที่เรือนของนางเลยก็ได้”
จินเหอโกรธมากแต่ก็พูดอะไรไม่ได้ เพราะกลัวว่าจ้าวเยี่ยนเจียวจะหันหลังกลับไปจริงๆ นางทำได้แค่ก้มหน้าเดินตามไป
ฮูหยินเว่ยที่กำลังตรวจบัญชีสินเดิมของตัวเองในห้องอย่างช้าๆ เมื่อได้ยินว่าจ้าวเยี่ยนเจียวกำลังจะไป สีหน้าของนางก็เปลี่ยนไป
เดิมทีคิดว่าในที่สุดจ้าวเยี่ยนเจียวก็คิดได้และยอมที่จะกลับมาตระกูลจ้าว จึงอยากจะสอนบทเรียนให้นางสักหน่อย แต่ไม่คิดเลยว่านางจะยังวางท่าอยู่อีก?
ใบหน้าของฮูหยินเว่ยดูมืดครึ้ม นางสั่งให้คนพาจ้าวเยี่ยนเจียวเข้ามา
จ้าวเยี่ยนเจียวเข้ามาในสวนจื่อเฉิน ดอกจวี๋ฮวาบานสะพรั่งเต็มสวน ที่นี่ถือเป็นมุมที่มีชีวิตชีวาที่สุดในจวนจ้าว
เป็นที่รู้กันว่าฮูหยินเว่ยมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยและมีอำนาจ ตระกูลจ้าวแม้เป็นตระกูลใหญ่ในหยางโจว แต่โชคไม่ดีที่ทายาทไม่เจริญรุ่งเรือง ทำให้แต่ละรุ่นแย่ลงกว่าเดิม ตอนนี้ก็กำลังตกต่ำแล้ว
ฮูหยินเว่ยถือว่าเป็นคนที่ร่ำรวยที่สุดในตระกูลจ้าว มีเงินและเวลาว่างพอที่จะตกแต่งที่พักของตัวเอง ทุกๆ เทศกาลฉงหยาง ดอกจวี๋ฮวาที่บานในสวนจื่อเฉินมักจะถูกพูดถึงอยู่เสมอ ตระกูลจ้าวก็ใช้โอกาสนี้เพื่อกอบกู้ความรุ่งโรจน์ในอดีตได้เล็กน้อย ทำให้การกระทำที่ค่อนข้างเอาแต่ใจของฮูหยินเว่ยถูกมองข้าม ดังนั้นในตระกูลจ้าว ฮูหยินเว่ยจึงได้รับความเคารพจากทั้งคนในและคนนอก หากไม่นับเรื่องที่ต้องเป็นหม้ายตั้งแต่ยังสาว ชีวิตของนางก็ถือว่าดีทุกอย่าง
ออกจากจวนโหว เยว่ฉีสือก็ขึ้นม้าทันที เขาไม่ได้ตั้งใจจะกลับจวน แต่จะไปที่ค่ายทหารนอกเมืองหลวง เขาไม่แม้แต่จะมองเยว่ฉีอวิ๋น เพียงพูดว่า “ทหารที่ชายแดนไม่ค่อยมีโอกาสได้พักผ่อน อีกไม่กี่วันจากนี้ให้เจ้าพาคณะงิ้วไปที่ชายแดนเพื่อสร้างความสนุกสนานกับเหล่าทหารบ้าง ถ้าเป็นไปได้ ให้อยู่ที่นั่นสักสองสามปี สร้างโรงงิ้วขึ้นมาเลย”สีหน้าของเยว่ฉีอวิ๋นเปลี่ยนไปทันที “อยู่หลายปี?! พี่ใหญ่ขอรับ ที่นั่นมันทั้งกันดารและเหน็บหนาวนะขอรับ”“ใช่แล้ว” ในที่สุดเยว่ฉีสือก็ก้มหน้าลง มองเยว่ฉีอวิ๋นด้วยสายตาเย็นชา “ดังนั้นมันถึงเหมาะกับเจ้า”เห็นสายตาของเยว่ฉีสือ เยว่ฉีอวิ๋นก็รู้สึกหนาวถึงกระดูก ตอนนี้รู้แล้วว่าเยว่ฉีสือจำฉินเยว่ได้!เขาสงสัยในใจอยากจะถาม แต่สุดท้ายก็ปิดปากลง ไม่มีความกล้าพอที่จะถามอะไรออกมาอีกหากไปลำบากอยู่ที่ชายแดนสองสามปีแล้วทำให้พี่ชายหายโกรธ เขาก็ยอม! เพียงแต่นึกถึงภรรยาที่บ้าน... เรื่องนี้ เขาปิดบังแม้กระทั่งคนข้างกาย ด้วยนิสัยของภรรยา เกรงว่านางจะไม่ปล่อยให้เขามีชีวิตสงบสุขอย่างแน่นอนหลังจากนั้น เยว่ฉีสือก็จะมาที่จวนโหวทุกๆ สามวัน โดยอ้างว่ามีเรื่องจะคุยกับจางซื่อฉิน แต่เขาก็มักจะบังเอิญ
“เมื่อก่อนตอนที่พี่ชายของข้าตาบอดระหว่างนั้นโชคดีที่ได้ท่านช่วยดูแล ท่านเป็นผู้มีพระคุณของจวนกั๋วกง”ฉินเยว่ส่ายหัว นางไม่คิดว่าตัวเองมีบุญคุณอะไรกับเยว่ฉีสือ นางแค่พูดว่า “ตาของเขาหายดีแล้วหรือ?”เยว่ฉีอวิ๋นพยักหน้า “หลังจากกลับมาเมืองหลวงแล้ว หมอที่บิดาของข้าเชิญมาก็รักษาตาของพี่ชายข้าจนหายดี เขาเคยไปตามหาเจ้า แต่ข้าหลอกเขาว่าเจ้าตายแล้ว”ฉินเยว่รู้สึกเจ็บปวดใจ ดวงตาของนางแดงก่ำ ได้แต่กลั้นก้อนสะอื้นลงคอจ้าวเยี่ยนเจียวที่อยู่ข้างๆ เบิกตากว้าง นางรีบเข้าไปถามอย่างไม่พอใจว่า “ท่านแม่ทัพใหญ่เคือท่านลุงที่ไร้ความรับผิดชอบของข้าคนนั้น?”“เจียวเจียว เมื่อก่อนพี่ชายของข้าถูกซุ่มโจมตีเพราะบิดาของข้า ทำให้เขาตาบอดจนซึมเศร้าอยู่นาน เมื่อออกไปท่องเที่ยวหยางโจวครั้งหนึ่ง เขาทะเลาะกับบิดาของข้าระหว่างทาง แล้วจากไปอย่างไร้ร่องรอย พอหาตัวพบอีกครั้ง เขาก็แต่งงานกับป้าของเจ้าในหมู่บ้านเล็กๆ แล้ว ท่านแม่ทัพใหญ่เป็นใคร? เขามีคู่หมั้นอยู่แล้ว จะแต่งงานกับคนที่ไม่รู้ที่มาที่ไปได้อย่างไร”“พอได้แล้ว” จ้าวเยี่ยนเจียวตำหนิ “สรุปก็เป็นเรื่องฐานะอีกแล้ว ตลอดสิบปีที่ผ่านมา คุณชายสามเยว่หลอกพวกเรามาตลอด ท่านป
ดอกท้อที่อยู่นอกเรือนบานสะพรั่ง ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอาการแพ้ท้องหายแล้ว หรือเพราะท่านป้าของนางมาอยู่ด้วย ในช่วงหลายวันที่ผ่านมาจ้าวเยี่ยนเจียวจึงดูสดชื่น กินอิ่ม นอนหลับ ทำให้คนทั้งจวนโล่งใจต้นท้อในสวนพลิ้วไหว งดงามน่ามอง ตามหลักแล้วนักปราชญ์ควรแต่งบทกวีเพื่อชื่นชม แต่โชคร้ายที่เจ้าของเรือนเหมยหลินเป็นคนชอบกิน เมื่อนางเห็นดอกท้อ นางก็คิดถึงการนำมันไปทำโจ๊กดอกท้อ ขนมดอกท้อ และสุราดอกท้อเช้านี้นางอยากกินแกะย่าง คนรับใช้ก็รีบยกหินก้อนใหญ่สองก้อนมาทำเตาย่าง แล้วเริ่มย่างเนื้อแกะ ดังนั้นในสวนดอกท้อจึงมีกลิ่นเนื้อย่างหอมกรุ่นจางเจิ้งเหอนั่งอยู่บนเก้าอี้ที่จ้าวเยี่ยนเจียวให้คนยกมาให้ เขากำลังชมดอกท้อและมองนางที่กำลังย่างเนื้อแกะ จนอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ “เจ้าสนใจแต่การกิน ไม่สนใจวิวทิวทัศน์ที่สวยงามบ้างเลย”“ทิวทัศน์ที่สวยงามก็สู้ท้องอิ่มไม่ได้” จ้าวเยี่ยนเจียวทำท่าทางน้ำลายไหลเมื่อได้กลิ่นเนื้อแกะย่าง นางคิดถึงเมื่อหลายวันก่อนที่นางได้กลิ่นแบบนี้แล้วรู้สึกคลื่นไส้ ตอนนี้นางรู้แล้วว่าการที่กินอะไรไม่ลงมันทรมานแค่ไหน ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นแล้วก็ต้องกินให้อิ่มหน่อย “ท่านก็ชมวิวไปเถอะ ทำตัวเป็นคุณชา
ฤดูหนาวผ่านไป ลมฤดูใบไม้ผลิพัดโชย ดอกท้อบานสะพรั่ง มีทั้งสีเข้มและสีอ่อน ต่างแข่งขันกันเบ่งบานภายใต้แสงอาทิตย์ของฤดูใบไม้ผลิจวนโหวได้จัดงานศพให้กับนายท่านรอง หลังจากตรุษจีนจึงจัดพิธีศพอย่างยิ่งใหญ่ ฮูหยินหยางได้ขอฮูหยินผู้เฒ่าแยกครอบครัวเมื่อพ้นระยะไว้ทุกข์ จางซินอวี้แต่งงานออกไปแล้ว ฮูหยินผู้เฒ่าไม่ได้ตอบอะไร แต่จางซื่อฉินกลับตกลงทันทีตอนนี้เรือนรองแทบจะหมดหวังแล้ว หากไม่ใช่เพราะต้องการใช้ชื่อคุณหนูจวนโหวเพื่อหาคู่ที่ดีให้กับจางซินอวี้ ฮูหยินหยางก็คงจะพาบุตรชายและลูกสะใภ้ออกไปจากที่นี่นานแล้วในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นางทำเรื่องสกปรกมากมายในที่ลับ จึงกลัวว่าจางซื่อฉินจะเปลี่ยนใจมาแก้แค้น หากยังดื้อรั้น ถึงตอนนั้นชีวิตของนางก็ไม่อาจรักษาเอาไว้ได้แล้วตอนนี้เรือนรองใช้ชีวิตในจวนโหวราวกับไม่มีตัวตน เซวี่ยอิงถงเรียกคืนอำนาจในการจัดการเรื่องในจวนกลับมา หลังจากนั้นได้มอบให้จ้าวเยี่ยนเจียวเป็นคนดูแลแทน เพราะนางไม่ได้อยู่ประจำในจวน อีกทั้งยังมีฮูหยินผู้เฒ่าคอยช่วยอยู่ จึงวางใจได้ว่าจะไม่มีอะไรผิดพลาดอย่างแน่นอนบรรยากาศในจวนยังคงหดหู่ แม้แต่สีหน้าของบ่าวไพร่ก็เศร้าสร้อย เดินเหินกันอย่างระมัดร
คำพูดของจางซื่อฉินทำให้ฮูหยินหยางแทบจะหายใจไม่ออก รู้สึกหวาดกลัวขึ้นมาทันทีเขารู้!ฮูหยินหยางมองจางซื่อฉิน ไม่สามารถหลอกตัวเองได้อีก จางซื่อฉินรู้ว่าการที่ท่านอาเข้าไปในทะเลทรายก็เพื่อที่จะฆ่าเขา ตอนนี้เขาโต้กลับแล้วและไม่ไว้หน้าเลย “เจ้าช่างโหดเหี้ยมนัก!”จางซื่อฉินจับมือฮูหยินหยาง ออกแรงเล็กน้อยเพื่อขัดจังหวะคำพูดของนาง “ยังมีท่านย่าอยู่ อาสะใภ้ก็ทำใจให้สบายเถอะ” ร่างของฮูหยินหยางอ่อนปวกเปียกนี่คือเขาต้องการให้นางยอมรับผลที่เกิดขึ้น ไม่ว่าความจริงจะเป็นอย่างไร เพื่อฮูหยินผู้เฒ่าแล้ว จางซื่อฉินจะไม่เปิดเผยเรื่องนี้ออกมา จางซินอวี้ที่อยู่ข้างหลังร้องไห้จนหน้าเปื้อน รีบเข้าไปพยุงมารดาเอาไว้จางซื่อฉินปล่อยมือ แล้วคุกเข่าลงต่อหน้าฮูหยินผู้เฒ่าจางเจิ้งเหอเห็นดังนั้นก็รีบคุกเข่าลงทันที จ้าวเยี่ยนเจียวก็รีบคุกเข่าตาม“ท่านย่าขอรับ หลานไม่กตัญญู” จางซื่อฉินก้มหน้าลง “ไม่สามารถปกป้องท่านอาได้”ใบหน้าของฮูหยินผู้เฒ่าซีดเผือด หัวใจของนางเจ็บปวดราวกับถูกมีดกรีด ได้แต่ส่ายหน้าพูดอะไรไม่ออก จ้องมองโลงศพตรงหน้าด้วยใบหน้าอาบน้ำตา ความเจ็บปวดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการที่คนรุ่นพ่อรุ่นแม่ต้องส่งศพบุตร
ทันทีที่ทั้งสองคนก้าวเข้าไปในเรือนเหมยหลิน เซวี่ยอิงถงก็ปรากฏตัวออกมาจากเงามืด “ความสัมพันธ์ดีจริงๆ”“พี่สะใภ้ใหญ่” จ้าวเยี่ยนเจียวร้องออกมาด้วยความประหลาดใจเซวี่ยอิงถงยิ้มให้น้องสะใภ้ เพราะสูงกว่าผู้หญิงทั่วไปเล็กน้อย เมื่อจ้าวเยี่ยนเจียวยืนอยู่ข้างๆ จึงสูงเพียงแค่ไหล่ของนางเท่านั้น นางก้มลงมองใบหน้ากลมๆ ของน้องสะใภ้ ดูไม่ออกว่าอายุเท่าไหร่ ใบหน้าเด็กนี้ช่างน่ารักเสียจริงตอนนี้จางเจิ้งเหอยังหนุ่มอยู่ก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าอีกหลายปี คุณชายรองพาภรรยาออกไปข้างนอก อาจจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพ่อกับบุตรสาว เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ นางก็หัวเราะมากขึ้น พร้อมกับเหลือบไปมองจางเจิ้งเหอจางเจิ้งเหอเลิกคิ้ว เขาไม่รู้ว่าเซวี่ยอิงถงคิดอะไรอยู่ แต่เขารู้สึกว่ารอยยิ้มของนางค่อนข้างเจ้าเล่ห์ “มาดักรอพวกเรา มีอะไรหรือขอรับ?”“ซื่อฉินให้ข้ามาบอกเจ้า”จางเจิ้งเหอก็ตั้งใจฟัง“สำเร็จแล้ว”คำพูดสั้นๆ สองคำนั้นช่างหนักแน่น จางเจิ้งเหอหลบสายตาลงเล็กน้อย อารมณ์ของเขาไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนัก เขาแค่ถามว่า “พี่ใหญ่สบายดีหรือไม่?”“วางใจเถอะ!” เซวี่ยอิงถงยื่นมือไปตบไหล่ของจางเจิ้งเหอ “ช่วงตรุษจีน เพื่อไม่ให้ฮูหยินผู้เฒ่าไม







