All Chapters of L'héritage des ténèbres: Chapter 1 - Chapter 6

DanteLa pluie s’écrase sur Naples comme une malédiction. Froide, sale, insistante. Elle ne lave rien. Elle pourrit tout. Les trottoirs dégoulinent de crachats, de vin renversé et de souvenirs ensanglantés. Les ordures s’entassent contre les murs, comme si la ville elle-même avait cessé de respirer.Sous les néons blafards d’un entrepôt du vieux port, trois types sont à genoux. Le sol est froid, criblé de fissures et de flaques huileuses. Ils grelottent. Mains liées dans le dos, visages tuméfiés. Le sang coule déjà de leurs nez, de leurs arcades, de leurs bouches éclatées. La peur suinte d’eux comme une vieille sueur rance. Elle a une odeur. Et moi, je la respire.Je ferme les boutons de ma chemise, l’un après l’autre. Lentement. Chaque mouvement est mesuré, cérémonial. Je veux qu’ils regardent. Qu’ils comprennent. La mort, chez nous, ne crie pas. Elle chuchote. Elle s’avance sur des chaussures en cuir ciré. Elle parle doucement, comme un frère.— Vous saviez ce que vous faisiez, je m

LucaNaples.Elle pue comme dans mes souvenirs. Le bitume gorgé d’eau, l’odeur du poisson pourri au port, la sueur des vendeurs à la sauvette, le parfum des femmes trop maquillées pour être honnêtes. Et malgré tout, cette ville me manque chaque fois que je respire un autre air. Elle est mienne. Elle est à lui. Elle est à nous. Une tumeur familiale qui continue de battre comme un cœur qu’on refuse d’arracher.Cela fait exactement huit ans, deux mois et trois jours que j’ai fui. Et pas une seule nuit ne s’est écoulée sans que le nom de mon frère ne rôde dans mes rêves. Dante. Le roi sans couronne, le bourreau en costume trois pièces.Mon frère.Mon monstre.J’ai appris à survivre dans l’ombre de son nom. À Londres, à Barcelone, à Bucarest. Partout où la langue est étrangère et les regards indifférents. Mais même là-bas, son ombre me suivait. Parce qu’on n’échappe jamais vraiment à un Mancini. Pas même quand on en est un.La pension où je loge est minable. Humide, vieillotte, avec des dr

LucaJe n’avais que dix-sept ans quand j’ai compris que notre nom était une condamnation.Pas un héritage. Pas une couronne. Une malédiction. Gravée dans les murs de pierre du Palazzo Mancini, dans les regards des hommes en costume noir, dans les cris étouffés qui montaient parfois des sous-sols. Je croyais, jusqu’à cet âge-là, que je pouvais en réchapper. Qu’il suffisait de détourner les yeux, d’étudier dur, de ne pas traîner dans les couloirs quand les affaires de la famille se réglaient dans les ombres.Mais on n’échappe pas à un empire. Pas quand il coule dans vos veines.Ce soir-là, les roses du jardin sentaient le feu.Sofia et moi, nous nous étions réfugiés sous la tonnelle, là où les domestiques n’allaient jamais. Elle portait une robe pâle, simple, un livre de poésie entre les doigts. Je la revois encore, ses cheveux sombres défaits, son rire timide. Elle n’avait que seize ans, mais déjà cette façon de me regarder comme si j’étais tout ce qu’il restait d’innocent dans cet enf