วันต่อมาเมิ่งเถียนซีนั่งอยู่ในรถม้าคันเดียวกับเมิ่งซูเหวิน เพื่อเดินทางไปที่วัดต้าฝู โดยมีสาวใช้และเหล่าองครักษ์ติดตามไปด้วยเกือบยี่สิบกว่าคน มีรถม้าจำนวนสิบกว่าคันเดินทางออกจากจวนตะกูลเมิ่ง จึงนับว่าเป็นขบวนรถม้าที่ยิ่งใหญ่มากพอสมควร สองพี่น้องตระกูลเมิ่งไม่ค่อยสนิทสนมกันมากนักแต่พวกนางก็ยังมานั่งภายในรถม้าคันใหญ่ของตระกูลเมิ่งร่วมกันบรรยากาศภายในรถม้าจึงสงบเงียบเป็นอย่างยิ่งปกติเมิ่งเถียนซีและเมิ่งซูเหวินนั่งสนทนากันได้ไม่นาน คนทั้งคู่ก็มักจะพูดจาขัดแย้งกันจนบางครั้งถึงขั้นพูดจาโต้เถียงกันอย่างรุนแรง ทั้งสองคนจึงพร้อมใจกันเลือกที่จะนั่งนิ่งเงียบเพื่อรักษาความปรองดองภายนอกแบบนี้เอาไว้ ทำให้รถม้าคันใหญ่ของตระกูลเมิ่งค่อนข้างเงียบเหงา ผิดกับรถม้าของตระกูลเมิ่งคันอื่นๆ ที่มีสาวใช้จำนวนมากนั่งรวมกัน มีเสียงพูดคุยหัวเราะกันอย่างสนุกสนานรื่นเริงจนดังมาถึงรถม้าที่อยู่ทางด้านหน้า“สาวใช้จากเรือนรับอรุณของน้องสี่ ช่างพูดคุยหัวเราะกันเสียงดังยิ่งนัก เจ้าลองฟังดูเถิดว่ามีเสียงดังตามด้านหลังรถม้าของพวกเรามาตลอดทาง” เมิ่งซูเหวินเอ่ยตำหนิกลุ่มสาวใช้ของเมิ่งเถียนซีที่อยู่บนรถม้าทางด้านหลังด้วยน้ำเ
続きを読む