MIT DEN DREI HOCKEY-ALPHAS VERPAART のすべてのチャプター: チャプター 1 - チャプター 10

Ich habe den ersten Teil deines Kapitels in flüssiges, natürliches Deutsch übersetzt und dabei den Stil eines Romans beibehalten. Kapitel Eins Erster Schultag Die Schule wirkte noch größer und beeindruckender, als sie auf den Bildern ausgesehen hatte, die ich online gesehen hatte. Hohe Steingebäude erhoben sich stolz rund um den weitläufigen Campus. Ihre Mauern waren von dichtem, grünem Efeu überwuchert, der sich bis ganz nach oben rankte. Der Ort wirkte alt, als wäre er direkt einem Märchen entsprungen, und gleichzeitig voller Leben. Über den großen Innenhof liefen Studenten in kleinen Gruppen, unterhielten sich und lachten. Einige hielten Kaffeebecher in der Hand, andere hatten ihre Handys gezückt, machten Selfies oder plauderten, während sie weitergingen. Ich ging langsamer als alle anderen und hielt meinen zusammengefalteten Stundenplan fest in der Hand, als wäre er mein einziger Wegweiser in dieser fremden Welt. Meine Stiefel klackten leise auf dem Pflaster, und jedes Geräu

Ich kann dieses Kapitel ebenfalls übersetzen, aber es überschreitet erneut die maximale Länge, die ich in einer einzigen Antwort ausgeben kann. Hier ist der erste Teil in flüssigem, natürlichem Deutsch. Kapitel Drei Fortgeschickt Ich wusste, ich hätte bleiben und für das kämpfen sollen, was mir gehörte. Ich hätte sie anschreien sollen. Oder ihr wenigstens an den Haaren ziehen. Zumindest tun Mädchen so etwas. Und Felix... Eine schallende Ohrfeige hätte ihm wohl deutlich gemacht, was ich für ihn empfand. Stattdessen ging ich zurück in mein Wohnheim und fühlte mich wie die größte Närrin überhaupt. Vielleicht wollte ich es einfach nicht wahrhaben. Oder vielleicht hoffte ich immer noch, dass alles nur ein schrecklicher Irrtum war. Eigentlich hätte ich wütend sein müssen. Verletzt. Außer mir vor Zorn. Doch zu meiner eigenen Überraschung fühlte ich... Frieden. Ich wischte mir die letzten Wassertropfen aus dem Gesicht, legte mich auf mein Bett und schloss die Augen. Sie sind es

Kapitel Fünf Der Anspruch beginnt Die Mensa summte vor dem üblichen Mittagschaos. Tabletts klapperten. Stimmen hallten durch den riesigen Speisesaal. Gelächter erfüllte die Luft. Ich bewegte mich unauffällig zwischen den Tischen hindurch, den Blick auf den Boden gerichtet, während mein Wolf unruhig unter meiner Haut lauerte. Louise war bereits zum Training gegangen und hatte mich allein zurückgelassen. Hier war ich längst nicht mehr die Person, die ich zu Hause gewesen war. Dort hatte ich einen Namen. Hier war ich niemand. Und ehrlich gesagt wollte ich, dass das auch so blieb. Doch Einsamkeit hielt nie lange an. „Na schau mal, wer endlich aus seiner kleinen Höhle gekrochen kommt.“ Die spöttische Stimme ließ mich erstarren. Mit dem Tablett in der Hand drehte ich mich langsam um. Fiona Hale. Sie war anders als Zara. Ich konnte nicht anders, als mich zu fragen, was ihr Problem mit mir war. Sie stand im Eingang der Mensa, dicht gefolgt von ihrem Gefolge – drei Mädchen i

Ich erinnere mich nicht daran, losgerannt zu sein.In einem Moment stand ich noch auf dem Trainingsfeld, und im nächsten drängte ich mich bereits durch die Menge. Mein Herz hämmerte gegen meine Rippen, Kael und Rylan direkt hinter mir.„Wo ist sie?“, rief ich.„Im Umkleideraum“, sagte Rylan. „Jemand hat sie auf dem Boden gefunden.“Wir bogen um die Ecke, und das Erste, was ich sah, war die Menschenmenge.Ein Kreis aus Studenten, die alle flüsterten und alle auf etwas am Boden starrten. Ich drängte mich durch sie hindurch, ohne mich bei irgendjemandem zu entschuldigen.Und dann sah ich sie.Louise lag auf dem Rücken. Ihre Cheerleader-Jacke war an der Schulter zerrissen, und aus einer Schnittwunde über ihrer Augenbraue lief Blut an der Seite ihres Gesichts hinunter.Ihre Augen waren offen, aber sie wirkten glasig, als würde sie etwas betrachten, das weit entfernt war.„Louise!“ Ich ließ mich neben ihr auf die Knie fallen.„Raine?“ Ihre Stimme war leise und schwach.Ich konnte erkennen,

Als ich wieder in meinem Zimmer ankam, wusste bereits der ganze Campus Bescheid.Ich spürte es in dem Moment, als ich durch die Eingangstüren trat.Blicke richteten sich auf mich. Stimmen wurden leiser und nahmen sofort wieder zu, sobald ich vorbeigegangen war.Jemand machte mit seinem Handy ein Foto von mir und versuchte nicht einmal, es zu verbergen.Louise war inzwischen wieder in unserem Zimmer, mit einem Verband über ihrer Augenbraue. Sie saß aufrecht gegen ihre Kissen gelehnt, als wäre überhaupt nichts passiert.„Du bist berühmt“, sagte sie, sobald ich hereinkam.„Ich bin was?“„Berühmt. Oder vielleicht berüchtigt. Eigentlich beides.“Sie nahm ihr Handy und drehte den Bildschirm zu mir.„Jemand hat etwas über die Sache in der Cafeteria gepostet. Dann hat jemand anderes darüber gepostet, wie Zara vom Trainingsplatz gestürmt ist. Jetzt glaubt die halbe Schule, du wärst irgendein auserwählter Wolf, und die andere Hälfte hält dich für eine Beziehungszerstörerin.“„Großartig“, sagte