جميع فصول : الفصل -الفصل 110

أنجيلا وصلنا إلى عمارة لين، فترجلتُ وأخذتُ ماريا من السيارة مع حقيبتي. تركتها في الداخل ، ثم عدتُ إلى لوكاس بعدما أخبرتُ لين أنني سأخرج معه لبعض الوقت. كنت أستعد لإغلاق الباب حين التفتُّ إليه. كان واقفًا بجانب السيارة، ساكنًا أكثر من المعتاد. لم يكن في ملامحه غضب واضح، لكن شيئًا في عينيه جعلني أتوقف. اقتربتُ منه وودعته بقبلة قصيرة، ثم أمسكت يده قبل أن يبتعد. — هناك شيء ما، أليس كذلك؟ لم يجب أوقف السيارة في مكان بعيد عن الزحام، ثم نزلنا واتجهنا إلى مقعد يطل على البحر. جلستُ إلى جانبه، وبقيت أتابع الأمواج وهي تتكسر أمامنا. بعد صمت قصير، بدأ لوكاس بما حدث في المزرعة استمعت إليه حتى انتهى — إذن كل ما أخبرتك به كاتيا كان حقيقيًا. أبقى عينيه على البحر وهو يجيب: — على الأقل الجزء الذي تأكدتُ منه الآن. قلت بحزم هادئ: — الأسرار كادت تنتهي يا لوكاس. لا أعرف إلى متى سنبقى نلاحق ماضيًا لم نصنعه نحن. ربما حان وقت أن نركّز على حياتنا فقط. خفض عينيه إلى يدي، ثم عاد إلى البحر. ظل صامتًا قليلًا قبل أن يجيب: — أفهم ما تقولينه، وأريده فعلاً. لكنني لا أستطيع أن أترك الأمر يمر هكذا. أراد

لوكاس بعد حديثي مع أنجيلا، بقي هاتفها في يدي لثوانٍ. أنزلته ببطء، ونظرت إلى الشاشة المظلمة. كانت جملة كاتيا تعود إلى رأسي كلما حاولت تجاهلها. استمتعي بأيامك السعيد ة التقطت مفاتيحي من فوق الطاولة، وأعدتها إلى مكانها. كانت الأضواء ما تزال مشتعلة في منزل كاتيا حين أوقفت سيارتي أمامه. طرقت مرة واحدة. انفتح الباب بعد لحظات. كانت كاتيا تقف خلفه بثبات، وكأنها لم تُفاجأ بوجودي أمامها. تراجعت خطوة لتسمح لي بالدخول. — لوكاس. دخلت وأغلقت الباب خلفي، ثم التفتُّ إليها. كانت تراقبني دون أن تسأل لماذا جئت. تقدمت حتى توقفت أمامها. — لماذا هددتِ أنجيلا؟ رفعت أحد حاجبيها. — هددتها؟ مددت يدي وأمسكت معصمها. — ماذا كنتِ تقصدين عندما قلتِ لها إن عليها أن تستمتع بأيامها السعيدة؟ ماذا تخططين يا كاتيا؟ نظرت إلى يدي حول معصمها، ثم رفعت عينيها إليّ بقيت ساكنة لثانيتين. ثم سحبت يدها بقوة هادئة، وأعادت ترتيب كم قميصها. خرجت منها ضحكة قصيرة. — كنتُ أمزح معها فقط. أنتما أخذتما كلامي بجدية أكثر مما ينبغي تحركت كاتيا نحو الصالة، وجلست على طرف الأريكة وكأن شيئًا لم يحدث. — هل جئت إلى هنا في م

لوكاس فتحتُ النافذة لأطرد رائحة الحريق، ثم أخرجتُ الطبق المحترق وألقيته في القمامة، وعدتُ إلى ماريا وحملتها بين ذراعي قبل أن تعود أنجيلا. ما إن دخلت حتى توقفت ونظرت حولها، ثم أخذت نفسًا قصيرًا. — لوكاس... لماذا رائحة البيت كأن حريقًا مرّ من هنا؟ نظرت إليها بجدية. — نجوتُ أنا وماريا. أما العشاء فلم يكن محظوظًا. لمحت الطبق في القمامة، فانفجرت ضاحكة. عقدتُ حاجبي متظاهرًا بالغضب. — هذه خيانة! أنا رجل واجه العصابات. مسحت دموع ضحكتها وقالت: — العصابات أسهل من الفرن يا لوكاس. طلبنا البيتزا وجلسنا على أرض الصالة، بينما بقيت ماريا نائمة إلى جوارنا. قالت أنجيلا بهدوء: — كنت أخاف أن أعود ولا أجدكما سالمين. نظرت إليها، ثم إلى الصغيرة بيننا. — الحياة التي أخافتك كثيرًا... أصبحت الآن أحلى ما عندي. تذكرتُ الفلاشة التي أخفيتها، وترددت للحظة. كنت أريد إخبارها الليلة، لكنني قررت تأجيل الأمر إلى الغد. في صباح اليوم التالي، جلست أمام المحقق جون في مقهى هادئ، بينما بقيت الفلاشة في جيب معطفي. مررت أصابعي حولها أكثر من مرة، ثم تركت يدي تستقر فوق الطاولة. وضع جون فنجانه جانبً

انجيلا كان هاتفي يهتز في جيبي وأنا أحمل صينية المشروبات، وحين رأيت اسم لوكاس أجبت فورًا. لم أسمع سوى أنفاسه المتقطعة قبل أن يقول بصوت مبحوح: "أنجيلا... لا أستطيع القيادة." تجمدت في مكاني وسألته بسرعة: "أين أنت؟" فأجاب بصعوبة: "موقف السجن." وضعت الصينية أمام زميلتي واتجهت إلى الباب، لكن صوت المدير أوقفني: "أنجيلا! الحجوزات كاملة!" نزعت مئزري وأنا أجيبه: "سأعوّضك، لا أستطيع الآن!" ثم خرجت راكضة. بعد دقائق، كنت أقود دراجتي بين السيارات، ولا أفكر في شيء سوى الوصول إليه قبل أن ينهار تمامًا. وجدته في موقف السجن خلف المقود، وجهه شاحب فتحت الباب وجلست بجانبه ومددت له زجاجة الماء، لكنه لم يرفع يده ناديت اسمه مرة أخرى، وحين لم يجب، احتضنته. بقي ساكنًا لثوانٍ، ثم انهار على كتفي بشهقات مكتومة هزت جسده. لم أسأله عما حدث، فقط مررت يدي على شعره حتى هدأت أنفاسه. حين غلبه النعاس، انتقلت إلى مقعد السائق وأوصلته إلى المنزل، ساعدته إلى غرفته، غطيته وبقيت إلى جواره حتى نام. وعندما استيقظ بعد ساعات، وجدني في المكان نفسه. وضعت الطعام أمامه، لكنه دفع الطبق قليلًا وقال: "لا أريد." نظرت إليه

انجيلا استيقظت على صوت ماريا وهي تتململ في سريرها، فحملتها قبل أن يبدأ بكاؤها واتجهت بها إلى المطبخ. جلست على الكرسي، وضعتها فوق ركبتي، ثم أمسكت فنجان القهوة بيد واحدة بينما كانت أصابعها الصغيرة تعبث بأزرار قميصي. دخل لوكاس بعد دقائق، وكان قد ارتدى قميصه وسرواله، لكنه توقف أمام الخزانة المفتوحة يبحث عن شيء. رفع رأسه نحوي وسأل: «أنجيلا، هل رأيتِ ربطة عنقي؟» أخذت رشفة من قهوتي وقلت بلا اهتمام: -لا، ولماذا تسألني وكأنني أخفيتها منك؟ أغلق أحد الأدراج وفتح آخر، ثم قال: -لأنني وضعتها هنا بالأمس. أشرت بفنجاني نحو الخزانة. -إذن ابحث جيدًا بدلًا من اتهامي. توقف لحظة، ثم التفت إليّ بنظرة ضيقة وقال: -أنا لا أتهمك، أحاول فقط معرفة أين اختفت. ابتسمت وأنا أراقبه يقلب الملابس واحدة تلو الأخرى. -لو كنت تهتم بأغراضك نصف اهتمامك بمظهر شعرك، لوجدتها منذ دقيقة.- رفع حاجبه وقال: -شعري ممتاز عاد إلى البحث، ثم اقترب من الطاولة وهو يعقد حاجبيه. قبل أن يتكلم، لمحت الربطة بين أصابعه. ضحكت وقلت: -هل تريد مساعدة؟ نظر إلى يده، ثم سكت لحظة. -وجدتها. كانت في يدك. -كنت أختبرك. وضعت فنجاني على الطاول