L'HÉRITIÈRE OUBLIÉE, LA TRAÎTRESSE DÉVOILÉE 의 모든 챕터: 챕터 51 - 챕터 60

ClaraJulian m'attend devant mon immeuble, non, pire, Julian m'attend devant l'immeuble de Chelsea, et c'est cela qui m'arrête net à vingt mètres, dans l'ombre d'un marronnier.Il sait. Il sait que l'appartement existe, il sait que j'y suis allée, il est là, adossé à sa voiture sous le lampadaire, et il n'est pas censé savoir, personne n'est censé savoir, et pendant une seconde je recule d'un pas dans l'ombre, et puis je comprends que ce serait pire, fuir devant Julian, c'est avouer, alors je sors de l'ombre et je marche vers lui de mon pas le plus ordinaire, le pas d'une femme qui n'a rien à cacher, pendant que mon cœur bat la charge.— Tu m'as suivie ?— Je t'ai protégée, dit-il, et il se décolle de la voiture, et la lumière du lampadaire tombe sur son visage, et son visage est mauvais, pas menaçant, mauvais, défait, cerné, le visage d'un homme qui n'a pas dormi et qui a bu du café à la place. Depuis que tu as disparu cet après-midi. L

SebastianL'entrepôt de Shoreditch est la seule chose que je possède qui ne porte mon nom nulle part, et c'est pour cette raison précise que je l'ai acheté, il y a trois ans, une semaine après l'incendie.Je l'ai meublé sobrement, une table, des chaises, de la lumière, et surtout les murs, les murs nus, immenses, qui attendaient, je le savais sans m'avouer, ce que Clara vient de faire entrer, son mur. Son enquête. Quatre heures de photographies transférées sur le grand écran, et nous sommes là, tous les deux, à regarder ma vie punaisée par une femme qui ne se souvient pas de l'avoir épinglée.Elle a tout montré. Tout, sauf une chose, je le sens, j'ai appris à sentir les trous dans ses récits comme je sens les trous dans les bilans, mais le contrat dit qu'elle ne me ment pas, pas qu'elle se livre entière, et je tiens les contrats à double sens mieux que personne.Et puis je me lève, et je vais au coffre, et je prends le carton. Le moment

SebastianLe premier signe, c'est le reflet dans la vitre, une voiture noire, deux cent mètres plus bas, qui s'est garée sans que personne en descende, il y a vingt minutes, et dont personne n'est descendu depuis.Le deuxième signe, c'est que la rue s'est vidée. Shoreditch un soir de semaine ne se vide jamais complètement, il reste toujours un livreur, un couple, un chien, et la rue, en contrebas de l'entrepôt, est devenue un théâtre entre deux représentations.— Clara. Je garde la voix basse et plane, celle qui n'affole pas les gens. Ne regardez pas la fenêtre. Rassemblez les documents. Le registre d'abord. Doucement.Elle obéit sans poser une question, et je note, même maintenant, même ici, la qualité de cette obéissance, pas de la soumission, de la discipline. Elle a compris en une seconde. Les papiers disparaissent dans sa sacoche, l'écran s'éteint, et pendant qu'elle fait ça je descends l'escalier de service jusqu'à la porte arrière

Clara Il ne devrait pas se passer ce qui va se passer. Je le sais avec la même certitude que tout le reste, la même boussole froide, et pourtant tout converge, tout a convergé depuis le début, depuis les archives, depuis la vitre, depuis ce nom que j'ai murmuré en m'évanouissant. C'est la fatigue, d'abord. La fatigue qui fait tomber les remparts. Il est tard, la blessure me brûle sous le bandage, l'adrénaline des toits s'est retirée en laissant ce vide immense qu'elle laisse, et nous sommes tous les deux debout dans ce studio de rien, loin de la maison, loin de Royce, loin de Patricia et du Régent et des morts, vingt et un étages au-dessus d'une ville qui ne nous connaît pas, et il n'y a rien entre nous que l'air. Il tend la main vers mon épaule, vérifier le bandage, le geste est médical, le geste est raisonnable, et ses doigts s'arrêtent à un centimètre de la peau. Ils restent là, suspendus. Je ne bouge pas. Il ne bouge pas. Et je vois la guerre se livrer sur son visage, la guerr

ClaraLe téléphone est en deux morceaux sur la table de chevet, et Julian est assis sur mon lit, et je comprends tout en une seconde, l'écran brisé, son visage, sa nuque qui porte encore la trace rouge de ses propres doigts.Je resserre ma serviette autour de moi. Je ne dis rien. Dans cette maison, j'ai appris que celui qui parle le premier livre le premier.— Demain, même heure, dit-il. Ne prévenez personne. Pas même Julian.Il cite. Il cite mon téléphone, et chaque mot est posé avec un soin terrible, comme il a posé les morceaux de l'appareil, et je vois ce que ça lui a coûté de rester assis, de rester poli, de commencer par là.— Tu m'espionnes, dis-je.— Je te protège ! Sa voix monte d'un cran, retombe aussitôt, il se reprend, il a toujours horreur de perdre le contrôle de sa voix, c'est son éducation. Il y a eu Royce, il y a eu cet homme qui te suivait, il y a eu cette nuit où tu n'es pas rentrée, Clara, tu crois q