توماس اديسون كتب مذكرات فهل توجد ترجمات عربية لها؟

2026-01-08 14:34:13 113

4 Answers

Victoria
Victoria
2026-01-09 06:01:37
كمشجع على قراءات تاريخ الاختراع أحب أن أقولها ببساطة: ترجمة عربية كاملة ومجمّعة لمذكرات توماس إديسون ليست شائعة، ومعظم الموجود عبارة عن سير ومقتطفات مترجمة أو فصول في موسوعات.

إذا رغبت بقراءة عمل إديسون نفسه فالأصل بالإنجليزية هو الأكثر اكتمالًا، أما إن كنت مرتاحًا بالعربية فابحث عن كتب سير المبتكرين أو مجموعات للمخترعين في المكتبات المحلية أو مواقع الكتب العربية. في كل الأحوال ستجد قصصًا ممتعة ومقتطفات جيدة بالعربية، ولو رغبت يومًا أشاركك بعض المصادر التي عثرت عليها في رفوفي.
Charlie
Charlie
2026-01-11 00:43:29
أستمتع بجمع الطبعات القديمة، ونظرة سريعة على السوق تقول إن المذكرات الشخصية الكاملة لإديسون لم تُنشر بالعربية بشكل رسمي وموثوق ككتاب واحد منسق. ما ستراه فعلاً هو ترجمات لقصص قصيرة عنه أو فصول ضمن سلاسل سيرة العظماء، وترجمة انتقائية لكتابين إنجليزيين أساسيين: 'Edison: His Life and Inventions' و' Papers of Thomas A. Edison' التي هي مجموعات وثائقية بالأساس.

كمكتبي الصغير أعتمد على فهرسات دور النشر القديمة، وأسأل بائعين مختصين بالكتب المهجورة. نصيحتي العملية: إذا صادفت عنوانًا عربيًا يدّعي أنه «مذكرات إديسون» فافَحَص صفحة العنوان وتحقق من المحرّر والمترجم وتاريخ النشر — كثير من الطبعات قد تكون إعادة صياغة أو ترجمة لمقاطع مختارة فقط. العثور على ترجمة عربية كاملة لكل كتاباته سيحتاج صبرًا وحظًا مع بقايا المطبوعات القديمة.
Chloe
Chloe
2026-01-13 00:30:13
حين نقرت على بعض قوائم الكتب عن 'توماس إديسون' شعرت بأن الصورة موزعة بين مقتطفات وسير أكثر منها مذكرات مترجمة حرفيًّا.

قرأت كثيرًا أنه لم يترك «مذكرات» موحّدة بالمعنى الذي نتوقعه اليوم، بل تَرَكَ رسائل ومقابلات ومقالات وبعض ملاحظات يومية، وهذه أدرجها محرّرون ومؤرخون في مجموعات مثل 'The Papers of Thomas A. Edison' وكتاب السيرة الكلاسيكي 'Edison: His Life and Inventions' لدوير ومارتن. في العالم العربي نادراً ما تجد ترجمة كاملة ومجمّعة لكل هذه الوثائق، لكن هناك ترجمات انتقائية وفصول مخصصة له في موسوعات وكتب مبسطة عن المخترعين.

إن كنت تبحث عن نصوص كتبها إديسون بالضبط فأفضل مسار هو التحقق من كتالوجات المكتبات الوطنية وجامعات مثل دار الكتب المصرية أو مكتبات جامعية، وعن مواقع مثل WorldCat وGoogle Books وInternet Archive التي قد تحتوي على نسخ مترجمة أو مقالات مترجمة عنه. خلاصة القول: توجد ترجمات عربية عن حياته واختراعاته، لكن مذكرات كاملة مترجمة للعربية بشكل موحّد نادرة أو غير واضحة الوجود.
Blake
Blake
2026-01-14 09:37:11
أحس أني سأفكر كطالب جامعي يخطط لبحث صغير: لا تعتمد على كلمة 'مذكرات' لوحدها عند البحث بالعربية. جرّب مصطلحات بديلة مثل 'سيرة توماس إديسون' أو 'حياة توماس إديسون' أو 'سير العلماء والمخترعين' لأن كثيرًا من الترجمات العربية تقدم قصص حياته ضمن مجموعات أو سلاسل تبسيطية.

قرأت قوائم بيع الكتب العربية فلاحظت أن هناك سيرًا مترجمة وأجزاء مقتبسة في كتب للأطفال والموسوعات العلمية، وأحيانًا تُترجم أجزاء من كتاب 'Edison: His Life and Inventions'. إذا أردت نصوصًا أصلية لإديسون، فالأصل بالإنجليزية أفضل، لكن للقراءة العربية ابحث في مواقع بيع الكتب العربية، ومكتبات الجامعات، ومجموعات الكتب المستعملة. شخصيًا عندما أحتاج نصًا دقيقًا أستخدم WorldCat أو أطلب من مكتبة جامعية مساعدة في الإعارة بين المكتبات.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

عيد لها، جنازة لي
عيد لها، جنازة لي
زواج ورد وسليم الذي دام خمس سنوات. لقد كان زواجا حافظت عليه مقابل الدوس الكامل على كرامتها الجسدية والنفسية. كانت تعتقد أنه إن لم يكن هناك حب، فلا بد أن تكون هناك مودة. حتى جاء ذلك اليوم. إشعار بخطر وشيك على حياة طفلهما الوحيد، وتصدر سليم عناوين الأخبار وهو ينفق ثروة طائلة على حبيبته الأولى، ظهرا في نفس الوقت أمامها. لم تعد مضطرة بعد الآن لتتظاهر بأنها زوجته. لكن ذلك الرجل القاسي القلب اشترى جميع وسائل الإعلام، وركع في الثلج بعينين دامعتين يتوسل إليها أن تعود. وورد ظهرت وهي تمسك بيد رجل آخر. حبيبها الجديد أعلن نفسه أمام العالم بأسره.
10
580 Chapters
الغيوم لا نية لها، والرياح تثير الشعور
الغيوم لا نية لها، والرياح تثير الشعور
بعد ثماني سنوات من علاقتها بضياء الحكيم، دخلت فريدة الصفدي إلى المستشفى بسبب المرض. و في يوم خروجها من المستشفى، سمعت فريدة الصفدي بالصدفة حديث ضياء الحكيم مع أخته. "ضياء الحكيم، هل جننت؟ هل حقًا أعطيت رهف الهادي نخاع فريدة الصفدي دون إخبارها؟" "أنت تعلم بالفعل أن صحة فريدة ضعيفة، لكنك كذبت عليها أنها في المستشفى بسبب مرض المعدة و عرضتها إلى الخطر؟" رهف الهادي هي صديقة طفولة ضياء الحكيم التي أحبها لسنوات طويلة. لم تبكِ فريدة الصفدي، بل اتصلت بوالديها اللذين يعيشان في الخارج، ثم وافقت على الزواج من عائلة الرشيدي…..
20 Chapters
‎بعد أن اتهمتني صديقتي المقربة ظلما لعشر سنوات ، أهديت لها زوجي وإبني
‎بعد أن اتهمتني صديقتي المقربة ظلما لعشر سنوات ، أهديت لها زوجي وإبني
في الذكرى العاشرة لزواجي، أرسلت صديقتي السابقة صورة. كانت ابنتها في حضن زوجي، بينما كان ابني في حضنها، الأربعة متلاصقون معًا، وأرفقت الصورة بتعليق: "كيف لا نُعتبر عائلة مكتملة بابنٍ وابنة؟" علّقتُ تحت الصورة قائلة: "متناسبان جدًا." وفي اللحظة التالية، حُذف المنشور. في اليوم التالي، اقتحم زوجي المنزل غاضبًا وسألني بحدة:"سهيلة بالكاد تحسنت حالتها النفسية، لماذا تعمدتِ استفزازها؟" دفعني ابني قائلًا: “أنتِ السبب، أنتِ مَن جعلتِ أختي نرمين تبكي.“ أخرجت إتفاقية الطلاق ملقية إياها في وجوههم قائلةً :”حسنًا، كل هذا بسببي، سأنسحب لأجعلكم عائلة من أربع أفراد.”
10 Chapters
الطبيبة في عيادة الرجال
الطبيبة في عيادة الرجال
"لا... لا يجوز هذا..." كان المريض يشتكي من قوةٍ مفرطة في تلك الناحية، وطلب مني أن أساعده بفحصٍ جسديّ خاص، وفي لحظات قليلة جعلني أضطرب تماما وأتأثر بشدة...
10 Chapters
حين تنطفئ الغريزة عند الزوجة
حين تنطفئ الغريزة عند الزوجة
‬وُلدتُ امرأة باردة جنسيًا، وزوجي يكتم معاناته بصعوبة. ولذلك عرّفني زوجي إلى طبيبٍ تقليدي مشهور بالعلاج… لكن لم أتوقّع أبدًا أن تكون طريقة العلاج… هكذا…
6 Chapters
عروس آل ويندهام الاستثنائية
عروس آل ويندهام الاستثنائية
عندما اندلعت الأخبار عن إيسلا اينسورث في فضيحة علاقة عابرة مع الملياردير شديد الوسامة، غابرييل ويندهام، سرعانًا ما أصبح الأمر في عناوين الأخبار. ولحماية كلًا من سمعة إيسلا واسم عائلة ويندهام، أرغمهما جد غابرييل المهيمن في زواج مفاجئ. ولكن هناك مشكلة واحدة: فغابرييل يحب امرأة أخرى، حبيبته منذ الطفولة ديلفين وينثروب. وافق غابرييل على الزواج من إيسلا فقط لإسكات الفضيحة واستعادة صورته العامة. أما علاقته بديلفين ثابتة ولم تتغير. والآن إيسلا محاصرة في زواج يفتقر للحب وتتعرض للانتقادات من عائلة لا تراها إلا وصمة عار على شرفهم، تعاني إيسلا لكي تنجو، وتحاول أن تجعل زواجها ينجح، ولكنها تبدأ في التكيف تدريجيًا، وتختار أن تركز على عملها فضلًا عن حب تعتقد أنه لن يكون ملك لها أبدًا. تحب إيسلا غابرييل من كل قلبها، ولكنه لا يبادلها هذا الحب. يعطيها كل شيء: لقبه، ثروته، وحمايته، ولكن لا يعطيها قلبه. بالنسبة له، هى مجرد صديقة. وأخيرًا تقرر الطلاق منه، ولكنه لن يطلقها أبدًا. ومع ذلك عندما تنسدل الستار عن الحقيقة، يبدأ غابرييل في رؤية إيسلا بشكل مختلف. لأول مرة، تنمو عنده مشاعر حقيقية لزوجته وينهي علاقته الطويلة مع ديلفين، المرأة التي أعتقد الجميع أنه سيتزوجها. ولكن عندما بدأ الحب في النمو بين غابرييل وإيسلا، كثرت الأعداء، وبدأت تحوم حولهم المخاطر. في شبكة من الخلافات العائلية، والخيانة، والحقائق المدفونة، قد تكون إيسلا نقطة الوصل لتحسين الأحوال في العائلة أو تفريقهم للأبد. استسلم لجاذبية هذه القصة عن الحب والعشق والأسرار والنجاة.
10
30 Chapters

Related Questions

كيف طوّر المؤلف شخصية توماس في بيكي بلايندرز؟

4 Answers2025-12-05 18:56:18
أذكر أن ما جذبني في تكوين توماس لم يكن فقط حبه للسلطة بل الطريقة التي جعلنا الكاتب نشعر بأنها ولدت من جبر الظروف والندوب القديمة. الكاتب بنى الشخصية على تداخل حاد بين التاريخ الاجتماعي والصدمة الشخصية: خلفية الحرب، الفقر في برمنغهام، وعائلة تعتمد على العنف للنجاة كلها عوامل واضحة تُبرِّر طموحه القاسي. مع ذلك، لم يتوقف البناء عند الأسباب؛ بل أضاف طبقات متناقضة—حنان خفي تجاه أفراد العائلة، مواقف فلسفية مبطنة، وذاكرة مرعبة للحرب تُترجم إلى كوابيس وصرامة. هذا المزج بين الحزن والطموح جعل توماس إنسانًا معقدًا وليس مجرد زعيم عصابة. أحببت أيضًا كيف وظف الكاتب عناصر بصرية وسمعية لتعميق الشخصية: الملابس الداكنة، قبعة الشفرات، الموسيقى التصويرية، وصمت طويل قبل انفجار الكلام. التمثيل الرائع لمثل هذه التفاصيل منح الشخصية قلبًا نابضًا، لكن الخطوط الدرامية—العلاقات الرومانسية، السياسة، الخيانة—تدفعه تدريجيًا إلى خيارات تثبت النزعة التراجيدية لشخصيته. في النهاية، يبقى توماس نتاج زمنٍ وآلامٍ وقرارَات اتخذها، وهذا ما يجعل تطويره مأساويًا وجذابًا في آن واحد.

كيف كتب توماس هاريس شخصية هانيبال في الرواية؟

3 Answers2025-12-08 20:18:02
ما أدهشني منذ أول مرة تعمقت في وصف هاريس لهانيبال هو كيف بنى شخصية متقنة بتوازن بين الانضباط الثقافي والوحشية المخفية. أنا أتذكر أن هاريس لم يقدمه كشرير تقليدي مبطن بالفوضى، بل كوعاء من الذوق العالي والذكاء الحاد، مما يجعل كل فعل عنيف يبدو أكثر رعباً لأنه يخرج من عقل مُرتب ومؤدب. أجد أن هاريس اعتمد على تقنيات سردية دقيقة: كشف المعلومة تدريجياً، واستعمال وجهات نظر متعددة كي يرى القارئ هانيبال من انعكاسات الآخرين — كلاريس ستارلنغ، ويل غراهام وغيرهما — بدلاً من سيرة ذاتية مطولة. هذا الإطار يخلق هالة من الغموض؛ نعرفه من خلال حواراته المحسوبة، عناوين الكتب والأوبرا التي يفضلها، وطريقة تناول الطعام التي تصدم الحس العام. أيضاً، أسلوبه في المزج بين المصطلحات الطبية والتحليلات النفسية مع وصف حسي للأماكن والرائحة والذوق يجعل المشاهد أقوى. هاريس لا يبالغ في المشاهد الدموية؛ هو يترك للقارئ مهمة تخيل الجزء الأسوأ، وفي الوقت نفسه يملأ النص بجماليات ثقافية تناقض الوحشية — وهذه هي الضربة الفنية التي جعلت شخصية هانيبال لا تُنسى بالنسبة لي.

هل توماس اديسون سجل براءات اختراع كثيرة حقاً؟

4 Answers2026-01-04 16:14:06
أنا دائمًا أجد أن الرقم الذي يُذكر لأول وهلة يبدو خارقًا: توماس إديسون حصل فعلاً على أكثر من 1,000 براءة اختراع مسجلة في الولايات المتحدة — الرقم الشائع هو 1,093 براءة أمريكية — فضلًا عن براءات في دول أخرى. حين أغوص في السيرة، أرى الرجل كمنظّم عبقري أكثر منه ساحرًا وحيدًا يخترع كل شيء بنفسه. معامل مثل مينلو بارك كانت أشبه بمختبر صناعي يعمل فيه فريق كبير من المساعدة والمهندسين، وكان الهدف وضع أفكار قابلة للتصنيع والحماية القانونية بسرعة. كثير من البراءات جاءت نتيجة تحسينات أو تجميع أفكار سابقة، وأحيانًا عن طريق شراء أو توجيه ابتكارات من آخرين إلى تسجيلها باسمه أو باسم شركته. مع ذلك، لا يمكن إنكار أن قدرة إديسون على تحويل اختراعات إلى منتجات تجارية ناجحة — من المصباح الكهربائي إلى الفونوغراف والكاميرا السينمائية — شيء ممتاز ويستحق الثناء. أجد أن العدد يجعل الصورة أكثر تعقيدًا: ورائه عبقرية تنظيمية وتجارية بقدر ما ورائه عبقرية تقنية؛ وهذا ما يجعل القصة ممتعة وأصلية بالنسبة لي.

ما الفرق بين سيرة توماس لورنس وفيلم لورنس العرب التاريخي؟

3 Answers2025-12-18 10:51:32
هناك فرق جوهري بين السرد الذاتي الذي تركه توماس إدوارد لورنس في كتابه وبين الملحمة السينمائية التي قدمها ديفيد لين في 'لورنس العرب'. كتاب 'سبع أعمدة الحكمة' هو مذكرات مكتوبة بعمق داخلي، يعجّ بتفاصيل رحلاته، تأملاته، شعوره بالذنب والانتماء المتشظي، ووصف الصحراء ككائن حي. لورنس في صفحاته يتحدث بصوت مستفيض ومتناقض أحيانًا، يشرح استراتيجياته العسكرية، علاقاته المعقدة مع القادة العرب، ومحاولاته فهم ثقافة لم يأتِ ليحكمها بقدر ما أراد أن يكون جزءًا منها. في المقابل، فيلم 'لورنس العرب' يستخدم لغة سينمائية بصرية وموسيقية ليحوّل شخصية لورنس إلى رمز ملحمي؛ يضغط على اللحظات الدرامية، يبني مشاهد طويلة للصحراء، ويصيغ صراعات داخلية بصرية أكثر مما هي لفظية. الفيلم يختصر الزمن، يركب شخصيات مركبة، ويتجاوز كثيرًا من التفاصيل الدقيقة لصالح صور قوية ومشاهد تظل في الذاكرة — مثل لقاءات لورنس مع شريف علي أو عبور القوافل نحو العقبة. لا بد من القول إن هذا الاختلاف طبيعي: مذكرات لورنس تبقى مصدراً أولياً حيوياً لفهم الدوافع والتجربة الشخصية، بينما الفيلم عمل فني يحاول إيصال إحساس وتناقضات بطل عظميّ في إطار ملحمي، مع تنازلات عن الدقة التاريخية أحيانًا. كلاهما مهم لكن لكل منهما هدفه ولغته، وأنا أستمتع بقراءة النص ثم مشاهدة الفيلم لأتفهم كيف يترجم الفن السرد الحقيقي إلى صورة متحركة.

هل توماس اديسون اخترع المصباح الكهربائي بنفسه؟

4 Answers2026-01-04 12:06:47
القصة عن المصباح الكهربائي ليست بطولة فرد واحد بل تراكم جهد وابتكار عبر أجيال. أنا دائمًا أحب أن أشرحها كواحد يحب الحكايات التقنية: قبل إيديسون كان هناك مصابيح قوسية (مثل أعمال هامفري ديفي بداية القرن التاسع عشر) وتجارب على خيوط من البلاتين والفضة. في منتصف القرن التاسع عشر اختبر وارن دي لا رو وخيوط متقنة، ثم جاء جوزيف سوان في المملكة المتحدة ليطوّر خيطًا من الورق الكربوني ويقدم لمحات عملية لمصباح متوهج. إيديسون لم يبتكر المصباح من لا شيء؛ لكنه صنع منتجًا عمليًا قابلًا للإنتاج التجاري. فرقته في مختبر مينلو بارك جربت آلاف المواد كخيوط حتى وجدوا مواد تعيش وقتًا أطول، وحسّنوا التفريغ داخل الزجاجة وطوروا مولّدات وأساليب توصيل الكهرباء. في محكمة الإنجليز كان هناك نزاع مع سوان انتهى بتشكيل شركة مشتركة في إنجلترا، وهذا يؤكد أن الإنجاز كان مزيجًا قانونيًا وتقنيًا. الخلاصة بالنسبة لي: إيديسون عبقري تنظيمي وتجاري أكثر منه مخترعًا وحيدًا، وهو من جعل الضوء الكهربائي متاحًا للمدن بالعصر الصناعي، لكن الفضل العلمي موزع وواسع بين كثيرين ممن سبقوه ورافقوه.

هل توماس اديسون أثّر على تصوير الأفلام وتقنيات العرض؟

4 Answers2026-01-04 09:36:39
أجد قصة توماس إديسون في عالم الصور المتحركة رائعة لأنها تجمع بين عبقرية فنية وروح تجارية لا تهدأ. إديسون وفريقه، وخاصة ويليام كينستون ديكسون، صنعوا جهاز 'Kinetograph' وكاشف العرض الفردي 'Kinetoscope' الذي جعل مشاهدة اللقطات القصيرة ممكنة بشكل تجاري في أوائل 1890s. المختبر الشهير 'Black Maria' كان أول استوديو تصوير سينمائي فعلي، وصنعوا أفلاماً قصيرة تجارية ومشاهد مسرحية مصغرة، وبعض موظفيه أنتجوا أفلاماً مؤثرة مثل 'The Great Train Robbery' التي لعبت دوراً كبيراً في تطوير السرد السينمائي. إديسون أيضاً حاول دمج الصوت مع الصورة عبر 'Kinetophone'، حتى لو لم تنجح المحاولات تماماً آنذاك. لكن لا يجب أن نبالغ في تصويره كمخترع وحيد للسينما؛ كانت هناك مساهمات مهمة من ناس مثل لورينس لوميير وتوماس إديسون لم يكن منعزلاً عن بيئة تقنية أكبر. إرثه الحقيقي كان مزيجاً من الابتكار والقدرة على تحويل التقنية لنموذج تجاري، مع تأثير قوي على طريقة إنتاج وعرض الأفلام المبكرة.

توماس اديسون أسس شركة أفلام فهل توجد أعمال سينمائية؟

4 Answers2026-01-08 10:22:21
لا أستطيع مقاومة الحديث عن الاستوديو الصغير الذي قلب عالم السينما. توماس إديسون لم يكن مخرجًا بالمعنى الحديث، لكنه أسّس مؤسسة أنتجت بالفعل أفلامًا قصيرة منذ تسعينيات القرن التاسع عشر. شركته، المعروفة باسم 'Edison Manufacturing Company' أو عبر استوديو 'Black Maria' في نيو جيرسي، أنتجت مئات المشاهد القصيرة: مشاهد يومية (actualities) ورقصات وتمثيليات صغيرة. من الأمثلة المعروفة التي أنتجتها شركته أو فريقه: 'Blacksmith Scene' (أواخر 1893)، و'The Kiss' (1896) و'The Great Train Robbery' (1903) الذي أخرجه إدواند إس. بورتر للدار. المنتجات كانت قصيرة جدًا، غالبًا بضع ثوانٍ إلى دقائق قليلة، ومصنوعة لعرضها على أجهزة مثل الكينتوسكوب. اليوم يمكن العثور على كثير منها محفوظًا في أرشيفات مثل مكتبة الكونغرس أو معاهد السينما البريطانية، وبعضها متاح مجانًا على 'Internet Archive' و'يوتيوب' بنسخ رقيمة. بالنسبة لي، رؤية هذه اللقطات الأولى كأنما تطأ بطني سيارة الزمن؛ مشاهدة البذور التي نبتت منها صناعة كاملة تجعلني أقدر كل لقطة أفلام لاحقة.

توماس اديسون اخترع المصباح الكهربائي فكيف غيّر حياة الناس؟

4 Answers2026-01-08 16:54:27
أذكر صورة قديمة لمقهى في شوارع المدينة، حيث كانت المصابيح المعدنية تتدلى وتضيء وجوه الناس لأول مرة باضطراد مستمر. قبل اختراع المصباح الكهربائي لمسات إديسون، كانت الليالي قصيرة ومحددة بأنواع وقود رديئة مثل الكيروسين والشموع، أما الآن فقد تغيرت الأشياء جذريًا. الضوء الثابت لم يطِل فقط ساعات القراءة والدراسة والعمل، بل أعطى الناس شعورًا بالأمان، وفتح فراغات جديدة للحياة الاجتماعية: المقاهي المسائية، المحلات التي تبقى مفتوحة، والشوارع المضيئة التي جعلت التنقل ليلاً أسهل. التحوّل لم يكن مجرد إضاءة، بل كان بوابة لصناعة كاملة؛ شبكات التوزيع أصبحت ضرورة، وبدأت المصانع في العمل على مدار أطول، مما زاد الإنتاج ووفر وظائف جديدة. في المنازل، لم يعد الاهتمام مقتصرًا على توفير الضوء فقط، بل تطور الأمر إلى أجهزة تعمل بالكهرباء تبدلت عادات الطبخ والتنظيف والترفيه. أثر ذلك على التعليم أيضًا؛ الأطفال صار بإمكانهم المذاكرة بعد غروب الشمس بظرف أفضل بكثير من السابق. أحيانًا أتخيل كيف كان الناس يستجيبون لرؤية ضوء مصباح كهربائي لأول مرة—مزيج من الدهشة والأمل. إديسون لم يخلق فقط مصدرًا للضوء، بل أطلق سلسلة من التغيرات التي شكلت نمط حياتنا المعاصر، وما زالت انعكاساتها واضحة في كل مصباح أشعله اليوم.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status