Gibt Es Eine Deutsche Synchronfassung Von Und Täglich Grüßt Das Murmeltier?

Als ich weit entfernt von unserem Territorium von mehreren Abtrünnigen umzingelt war, kontaktierte ich meinen Gefährten, Alpha Luke, per Gedankenverbindung und flehte ihn um Hilfe an. Er lehnte die Verbindung fünfzehn Mal ab und schließlich blockierte er sie sogar vollständig. Am Ende brach ich vor Erschöpfung zusammen und verlor das Bewusstsein, während meine Wölfin vor Verzweiflung heulte. Als ich in der Krankenstation aufwachte, saß Alex, der Anführer eines Werwolfstammes, still neben mir. Er war es gewesen, der meine verzweifelte Gedankenverbindung empfangen hatte. Zehn Minuten später stürmte Luke mit Kristy, seiner sogenannten Adoptivschwester, und unseren Zwillingswelpen im Schlepptau in den Raum. „Hast du dieses ganze Theater etwa nur inszeniert, um Kristy in den Schatten zu stellen? Ist dir eigentlich klar, wie viel Kraft unsere Krieger aufgewendet haben, nur um deine Eitelkeit zu befriedigen? Du bist es wirklich nicht wert, eine Luna zu sein!“ Mein älterer Sohn Chris warf mir einen scharfen Blick zu und spottete: „Wo ist überhaupt deine Wunde, Mama? Du siehst völlig unversehrt aus. Hast du das alles nur vorgetäuscht, um Aufmerksamkeit zu bekommen?“ Mein jüngerer Sohn Collin starrte mich mit enttäuschten Augen an. Er schüttelte langsam den Kopf und flüsterte: „Mama, hast du uns schon wieder angelogen, nur weil wir Kristy mehr mögen?“ Kristy umklammerte Lukes Hand. Ihre Stimme zitterte vor vorgetäuschter Unschuld, und Tränen liefen ihr über die Wangen: „Es tut mir so leid, Christina! Ich werde meinen Geburtstag nicht mehr feiern. Aber bitte hör einfach auf, Luke und den Zwillingen Probleme zu bereiten!“ Dann sah ich zu, wie die vier sich umdrehten und ohne ein weiteres Wort mein Krankenzimmer verließen. Ich wandte mich an Alex und sagte mit eisiger und klarer Stimme: „Dieses Mal habe ich keine Zweifel und werde es auch nicht bedauern. Ich gehe! Ich werde mit dir ins Nordterritorium gehen. Und ich werde meine Worte nicht zurücknehmen.“

Claire Sterling landete im Gefängnis. Der Grund? Ihre eigene Familie hatte entschieden, dass sie im Weg war. Ihr Mann, Nathan Sterling, brauchte freie Bahn. Die Frau, die ihren Platz einnehmen sollte, stand schon bereit. Ihr eigener Sohn sagte ohne zu zögern gegen sie aus. Als sie aus der Haft entlassen wurde, machte Nathan ihr ein Angebot, das er für eine „vernünftige Lösung“ hielt: Sie solle sich entschuldigen, unauffällig an seine Seite zurückkehren und dem Namen nach Madame Sterling bleiben. Nichts weiter. Ihr Sohn verbarg seine Ablehnung nicht einmal. Claire lehnte ab. Die Scheidung wurde zu einem öffentlichen Desaster für Nathan. Claire ging mit dem Großteil des Vermögens, während ihr Ex-Mann weit mehr als nur Geld verlor: seine Glaubwürdigkeit, seine wichtigsten Verbündeten und die unumstößliche Kontrolle, an die er immer geglaubt hatte. Befreit von einer Ehe, die sie fast zerstört hätte, baute Claire ihre Karriere nach ihren eigenen Regeln wieder auf. Ihre Arbeit fand schnell Anerkennung, und ihr Name gewann wieder an Wert – unabhängig von den Sterlings. Zur gleichen Zeit zerfiel Nathans Leben, Stück für Stück. Die Frau, für die er alles riskiert hatte, zeigte ihre wahren, habgierigen Züge. Der Sohn, der seine Mutter verstoßen hatte, verstand zu spät, von wem er wirklich geliebt worden war. Die Familie, die Claire geopfert hatte, zerbrach von innen heraus. Als Nathan und sein Sohn schließlich an ihrer Tür erschienen, war von ihrer einstigen Arroganz nur noch Bedauern übrig. Sie baten sie, zurückzukommen, als wäre Vergebung eine Selbstverständlichkeit. Claire hörte ihnen zu. Dann traf sie ihre Entscheidung. Sie war nicht mehr die Frau, die darauf wartete, auserwählt zu werden. Von nun an entschied sie allein, wer einen Platz in ihrem Leben verdiente – und sie hatte es absolut nicht eilig.

Sie hat mich einst zerstört. Jetzt gehöre ich ihr. Vor zehn Jahren hat Cassy Beaumont mich vor allen gedemütigt. Sie hat meinen Liebesbrief in der Cafeteria laut vorgelesen und alle über die Tochter der Hausangestellten lachen lassen, die es gewagt hatte zu träumen. Drei Stunden später starb mein Vater an dem Stress, den ihre Familie ihm zugefügt hatte. Jetzt ist Cassys Welt zusammengebrochen. Das Imperium ihres Vaters als Betrug enttarnt. Ihr Vermögen verloren. Ihre Schwester steht vor fünfzehn Jahren Gefängnis. Und sie ist verzweifelt genug, um das Gilded Cage zu betreten und das Einzige zu verkaufen, was ihr noch geblieben ist. Ich habe vier Millionen Dollar für eine Nacht mit ihr bezahlt. Sie dachte, es wäre nur eine Nacht. Sie hat das Kleingedruckte nicht gelesen. Für das nächste Jahr gehört Cassy Beaumont mir. Mit Körper und Seele. Und ich werde dafür sorgen, dass sie genau versteht, was sie mir genommen hat. Ich werde sie brechen. Sie neu aufbauen. Sie betteln lassen. Und wenn sie endlich erkennt, dass sie ohne mich nicht mehr leben kann? Dann entscheide ich, ob sie Vergebung verdient. Oder ob manche Ruinen dazu bestimmt sind, für immer zerbrochen zu bleiben.

Ich erfuhr zur gleichen Zeit wie Rosa, dass ich schwanger war. Sie war die Jugendliebe meines Ehemanns, der in der Mafia war. Um ihr Baby davor zu schützen, auf Drängen ihrer Eltern abgetrieben zu werden, gab mein Mann ihr Baby als sein eigenes aus. Und was war mit meinem? Er redete mir gut zu und sagte, er würde es erst nach der Geburt von Rosas Baby als sein eigenes anerkennen können. Ich konfrontierte ihn und verlangte zu wissen, warum er mir das antat. Seine Antwort war kalt und unerschütterlich: „Ihr Baby als mein eigenes anzuerkennen, war die einzige Möglichkeit, sie beide zu schützen. Ich werde nicht zulassen, dass ihr oder dem Kind etwas zustößt!“ In jenem Moment, als ich den Mann ansah, den ich zehn Jahre lang geliebt hatte, wurde mir klar, dass meine Liebe zu ihm bereits gestorben war. Nicht lange danach verurteilte mich meine Familie. Sie nannten mich eine Schlampe, weil ich ein Kind ohne Vater bekommen würde, und drängten mich zu einer Abtreibung. Währenddessen hielt sich mein Mann in einer anderen Stadt bei seiner Geliebten auf und half ihr durch ihre Schwangerschaft. Als er dann zurückkam, war ich allerdings bereits weg.

Eigentlich sollte es nur eine einfache Bestrafung sein, doch am Ende erfror ich im Kühlraum. Mein Verlobter, Karl Wester, der Erbe der Familie Wester, erinnerte sich erst nach drei Tagen wieder an mich. Jetzt schwebe ich hier und sehe zu, wie er zitternd meinen tiefgefrorenen Körper in die Arme schließt. Ich sehe den zerbrochenen Blick in seinen Augen und beobachte, wie er endlich all die Wahrheiten zusammensetzt, die ich mit ins Grab genommen habe. Es ist zu spät, Karl. Aber das macht nichts. Ich bin genau hier und beobachte dich. Ich sehe dabei zu, wie du dich der Tatsache stellst, dass du selbst den Menschen, den du am meisten geliebt hast, in ihr Grab gesperrt hast.

Brooklyn Davis ist neunzehn Jahre alt und arbeitet als Kellnerin in einem gehobenen Restaurant in der Innenstadt von Chicago. Vor zwei Tagen verschwand ihr Zwillingsbruder Brandon und hinterließ ihr lediglich eine Nachricht mit der Bitte, sich keine Sorgen um ihn zu machen. Doch schon bald gerät Brooklyn in ein seltsames und beunruhigendes Dilemma, als an ihrem Arbeitsplatz unerklärliche Dinge geschehen. Jeden Tag, jede Minute wird sie von einem Paar haselnussbrauner Augen beobachtet und verfolgt. Wer ist dieser Mann? Warum beobachtet er sie unablässig? Und wie soll Brooklyn ihn jemals loswerden? Der neunundzwanzigjährige Nikolas Ardolf ist ein harter, arroganter und rücksichtsloser Mann, der nur zwei Dinge kennt: Macht und Geld. Nach seiner Geburt auf der Straße ausgesetzt, wuchs er unter grausamen Bedingungen auf, bis sich sein Leben schlagartig änderte, als ihn der ebenso gnadenlose alte Daniel Ardolf aufnahm – ein unverheirateter Mann und alleiniger Besitzer des Weinguts Ardolf. Nikolas hasst Frauen, seit seine eigene Mutter ihn verraten und im Stich gelassen hat. Warum verfolgt er dann ausgerechnet die unschuldige Brooklyn jeden einzelnen Tag? Was will er von ihr? Und warum gelingt es ihm nicht, sich von ihr fernzuhalten? Tauchen Sie ein in diese emotionale Achterbahnfahrt voller Leidenschaft, Geheimnisse und unerwarteter Wendungen und begleiten Sie Nikolas Ardolf auf seiner obsessiven Jagd nach Brooklyn. Wird er am Ende bekommen, was er will?