もう一つオススメなのが、'The Ancient Magus' Bride'のChiseとEliasの関係性を扱ったファンフィクション。人間と異形の存在の恋愛ってところがKagomeとInuyashaに通じるものがある。特に「slow burn」タグが付いてる作品は、二人の距離が少しずつ縮まっていく様子が丁寧に描かれていて、感情の変化が本当に繊細。異世界ものじゃなくても、異なる存在同士の恋愛ものはジャンルとしてかなり豊富だよ。
私は'Inuyasha'のファンフィクションを読み漁ってきましたが、KagomeとInuyashaの感情の成長を描いた作品で特に心に残っているのは『Through the Well』です。この作品は、二人の関係が少しずつ変化していく過程を、日常生活の小さな瞬間から戦いの中での絆まで、丁寧に描いています。作者は、Kagomeの内面の葛藤とInuyashaの心の壁が壊れていく様子を、詩的な表現で紡ぎ出しています。
Inuyashaと桔梗の因縁を現代風にアレンジしたAUは、AO3で結構見かけますね。特に面白いのは、'After the Rain'という作品で、桔梗が病院勤務の医師、Inuyashaが暴走族の元メンバーという設定。過去の因縁が、病院の廊下での出会いや、夜間診療での出来事に置き換えられていて、前世の記憶がフラッシュバックとして描かれるんです。