作品の余白を読むと、オブラート表現は台詞の代わりに身体と空間が語る手段になる。わずかな手の震えや遠近のズレ、手話や視線のタイミングなど、視覚的な“すり替え”が心理を伝染させるのだと私は感じている。演出はしばしば音と沈黙を同列に扱い、言葉にできないものを音の有無で示す。
『聲の形』を参照すると、聴覚と視覚の差異を利用した演出が光る。手話の手の動きを大きく捉えたり、口元を映さずに表情だけで会話の余韻を残すカットがある。背景の雑音を消してしまうことで相手の孤独が強調され、逆に断片的な音を重ねると混乱や
羞恥心が伝わる。声優の沈黙や微かな発音指示も、役者の演技で凄まじい示唆を生む。
私は、この種の巧妙な“隠す演出”は観客に寄り添うやり方だと思う。説明されないことがむしろ感情の余韻を深くし、物語の重みを増すのだから。