แฟนคลับนิยายแนวเซียนอย่างเรามักจะตื่นเต้นกับการดัดแปลงแฟนฟิคของ '
ใคร ว่าข้าเป็นเซียน' ที่มีหลายรูปแบบและสีสันไม่ซ้ำกัน — ทั้งงานภาพ งานเสียง และสตอรี่รีคอนที่เล่นกับโลกต้นฉบับอย่างสนุกสนาน วันนี้อยากเล่าให้ฟังถึงประเภทของการดัดแปลงที่น่าสนใจและเหตุผลที่ควรตามเก็บไว้เผื่อใครกำลังมองหาอะไรใหม่ๆ ให้โลกของเรื่องนี้
หนึ่งในประเภทที่ผมชอบที่สุดคือมังงะหรือคอมมิกแฟนเมด เพราะภาพช่วยยกระดับมู้ดและบุคลิกตัวละครได้ทันที เวอร์ชันที่ทำภาพสไตล์คลีนจะเน้นฉากต่อสู้และความมหัศจรรย์ของโลกเซียน ส่วนเวอร์ชันสเกตช์หรือชิ้นงานเล่าเรื่องแบบ slice-of-life มักจะขยายมุมชีวิตประจำวันของตัวละคร ทำให้เราเห็นด้านที่เบาและน่ารักของพวกเขา เวลาติดตามคอมมิกพวกนี้ผมมักจะเลือกคนวาดที่จับโทนสีและคิ้วหน้าตัวละครได้ใกล้เคียงกับจินตนาการของผู้อ่าน เพราะนั่นทำให้ตัวละครรู้สึกมีชีวิตจนอาจทำให้เรารู้สึกผูกพันขึ้นอีกระดับ
งานดัดแปลงแบบเสียงหรือพอดแคสต์ก็น่าสนใจไม่แพ้กัน การได้ยินเสียงตัวละครที่คนทำลงน้ำเสียงเฉพาะตัว บทพากย์ที่ตีความใหม่ หรือการใส่เสียงบรรยากาศที่ทำให้โลกเซียนมีมิติขึ้น นำเสนอมุมที่นิยายต้นฉบับอาจเล่าแบบบรรยายยาวๆ ไม่ได้ ชุดดัดแปลงเสียงที่แนะนำคือชุดสั้นๆ ที่จับเสี้ยวความสัมพันธ์หรือเหตุการณ์เด่นพัฒนามาเป็นตอนสั้น เพราะจะได้ลองไอเดียว่าถ้าเรื่องนั้นถูกตัดเป็นฉากเดียวจะรู้สึกยังไง นอกจากนี้ยังมีดัดแปลงเป็นซีรีส์สั้นแฟนเมดหรือฟิกช็อตที่รวมหลายคนมาเล่น ทำให้ได้มิติการแสดงที่ต่างกันและเสนอน้ำหนักอารมณ์แปลกใหม่
อีกมุมที่ชอบคือฟิคดัดแปลงที่เป็น AU (Alternate Universe) และ crossover — ถ้าใครชอบให้เรื่องมีสีสัน ลองหา AU ที่ย้ายตัวละครออกจากโลกเซียนมาใส่ในสังคมร่วมสมัยหรือยุคอื่น บางอันตลก บางอันดราม่าเกือบหลุดน้ำตา ส่วน crossover จะสนุกเมื่อเขาเอาตัวละครจาก 'ใคร ว่าข้าเป็นเซียน' ไปชนกับจักรวาลอื่น ผลลัพธ์ที่ได้มักจะเป็นการตั้งคำถามใหม่ๆ เกี่ยวกับคาแรกเตอร์และค่านิยมของโลกต้นฉบับ ที่สำคัญคือการดัดแปลงแบบนี้มักทำให้แฟนๆ เจอไอเดียที่เจ้าของเรื่องอาจไม่เคยคิดมาก่อน
สรุปว่าอยากให้ลองเปิดมุมมองกว้างๆ: ถ้าชอบความเข้มข้นไปหาคอมมิกหรือซีรีส์เสียงที่ทำสเกลใหญ่, ถ้าอยากได้มุมน่ารักหรือขำๆ หา slice-of-life หรือ AU สั้นๆ, ถ้าชอบสำรวจคาแรกเตอร์ลึกๆ ให้มองหาฟิคที่เน้น POV ของตัวละครรอง แนะนำติดตามแพลตฟอร์มที่รวมงานแฟนเมดต่างๆ แล้วเลือกคนสร้างที่มีสไตล์ตรงกับรสนิยมของเรา เสมอเมื่อเจอชิ้นที่ชอบจะรู้สึกเหมือนได้กลับไปเยี่ยมโลกเดิมด้วยมุมมองใหม่ๆ — นี่แหละคือเสน่ห์ที่ทำให้การตามดัดแปลงแฟนฟิคของ 'ใคร ว่าข้าเป็นเซียน' สนุกไม่รู้จบ