นางฟ้าชาร์ลี ภาครีบูตปี 2019 มีความแตกต่างจากต้นฉบับอย่างไร

มองในมุมของคนที่ชอบหนังสายสปายและแอ็กชันแล้ว รีบูต 2019 สะท้อนซุ้มไอเดียใหม่ ๆ ได้ชัดเจนเมื่อเทียบกับต้นฉบับ

เราเห็นว่าธีมเรื่องอำนาจและโครงสร้างองค์กรถูกขยายให้ใหญ่ขึ้น—ปัญหาไม่ใช่แค่คนร้ายคนเดียว แต่มักจะเกี่ยวพันกับระบบที่ยิ่งใหญ่ ทำให้ความขัดแย้งดูร่วมสมัยและมีชั้นเชิงมากกว่าเดิม ความเป็นสายลับแบบส่วนตัวในต้นฉบับถูกแทนที่ด้วยการทำงานเป็นเครือข่าย การประลองจังหวะบู๊จึงกลายเป็นความร่วมมือที่ฉับไวแทนการโชว์ฮีโร่เดี่ยว

เทียบกับงานสายลับเรื่องอื่นอย่าง 'Mission: Impossible' เรารู้สึกว่ารีบูตนี้มุ่งเน้นที่มิติของบทบาทผู้หญิงและการสร้างทีมมากกว่าเน้นสตั๊นท์เหนือจริง นั่นทำให้มันมีทั้งข้อดีและข้อจำกัด: บางช่วงบทต้องแบกรับไอเดียมากจนละเลยความเรียบง่ายของเรื่องราว แต่ก็ให้ความสดใหม่และจุดยืนที่ชัดเจนในโลกยุคนี้ ซึ่งนั่นเองเป็นเหตุผลที่ทำให้เวอร์ชั่น 2019 มีอัตลักษณ์ของตัวเองและน่าสนใจพอที่จะพูดถึงต่อ

ความวินเทจของซีรีส์ยุค 70 เป็นภาพจำที่หนักแน่นมากเมื่อเปรียบเทียบกับความตั้งใจของรีบูต 'นางฟ้าชาร์ลี' ปี 2019

เราโตมากับบรรยากาศแบบทีวีผจญภัยที่เรียบง่าย: สาวสามคนรับงานสืบสวนเป็นตอน ๆ แล้วมีเสียงของนายจ้างที่ไม่เคยเห็นหน้าให้คำสั่งผ่านเครื่องส่งเสียง เทคโนโลยีในเรื่องแทบจะไม่มีความสำคัญ ตัวละครมักเป็นชั่วครั้งชั่วคราวและเน้นบุคลิกที่ชัดเจนแบบ archetype มากกว่าโครงสร้างองค์กรที่ซับซ้อน

รีบูต 2019 เลือกทำให้โลกของ 'นางฟ้าชาร์ลี' ขยายเป็นระบบใหญ่โตที่มีทั้งเครือข่าย เจ้าหน้าที่สายลับ และบทบาทของคำว่า 'บอสลีย์' ที่เป็นตำแหน่งมากกว่าชื่อคนเดียว นั่นทำให้โทนเรื่องเปลี่ยนจากนิทานสายลับสามคนไปสู่ภาพองค์กรสมัยใหม่ที่ใช้เทคโนโลยี สายลับที่ฝึกฝน และการบริหารจัดการทีมแบบมืออาชีพ เราสังเกตเห็นความพยายามจะผสมทั้งบทบู๊แบบเน้นเทคนิค ภาพลักษณ์แฟชั่น และข้อความเรื่องอำนาจของผู้หญิงอย่างชัดเจน

อีกสิ่งที่โดดเด่นคือการให้ความสำคัญกับความหลากหลายของตัวละครและการเล่าเรื่องที่พยายามสอดแทรกมุมมองร่วมสมัยแทนที่จะยึดติดกับสูตรเดิม เราชอบที่มันกล้าทดลอง แต่ก็รู้สึกว่าบางครั้งความพยายามจะทันสมัยก็ทำให้จังหวะเรื่องบางช่วงสะดุด ต่างจากต้นฉบับที่แม้เรียบง่ายแต่มีเสน่ห์เฉพาะตัวของยุค 70 อยู่มาก

รีบูตปี 2019 เลือกจะย่ำเท้าลงกับความทันสมัยและอุดมการณ์ที่ชัดเจนกว่าเวอร์ชั่นภาพยนตร์ยุค 2000 'Charlie's Angels'

เราเห็นภาพรวมที่ต่างกันชัดเจนเมื่อเทียบกับหนังฉบับปี 2000 ซึ่งเน้นความเป็นสไตล์ กลุ่มดารา 3 คน และมุกตลกคิ้วท์ ๆ สมัยนั้นใช้ฉากฟุ่มเฟือยกับแกดเจ็ตเต็มที่เพื่อสร้างความบันเทิง แต่รีบูต 2019 พยายามพลิกมุมมองให้เรื่องกลายเป็นการฝึกฝน, การทำงานเป็นทีม และการจัดการองค์กรมากกว่าการโชว์คาแรกเตอร์เดี่ยว ๆ

โทนการแสดงและฉากบู๊ค่อนข้างแตกต่างกัน เรารู้สึกว่าการคุมโทนใน 2019 พยายามผสมคอมเมดี้กับแอ็กชันแนวจริงจังขึ้น มีการให้ความสำคัญกับเทคโนโลยีสมัยใหม่และการสื่อสารระดับองค์กร ซึ่งทำให้ศัตรูและเส้นเรื่องมีความสัมพันธ์กับระบบเศรษฐกิจ/อุตสาหกรรมมากขึ้น ต่างจากสไตล์งานปัญหาแบบจบเป็นตอนของหนังรุ่นก่อน

อีกอย่างที่สังเกตได้คือการคัดเลือกนักแสดงและความหลากหลายทั้งเรื่องเชื้อชาติและบุคลิกภาพ เราคิดว่าการตัดสินใจแบบนี้ตั้งใจจะตอบรับยุคสมัยใหม่ แม้ว่าบางคนอาจคิดว่ามันลดความเป็นไอคอนของตัวละครเดี่ยว ๆ ไปบ้าง แต่ก็ทำให้เรื่องเปิดพื้นที่ให้ประเด็นทางสังคมเข้ามาได้มากขึ้น