มาริ เป็นตัวละครหลักในอนิเมะเรื่องใด

การปรากฏตัวของ 'มาริ' ในบริบทของ 'Rebuild of Evangelion' เป็นอะไรที่ฉันเคยตื่นเต้นมาก เพราะเธอถูกใส่เข้ามาเป็นตัวละครใหม่ที่ขัดกับความคาดหวังจากภาคโทรทัศน์ดั้งเดิมอย่างชัดเจน ในมุมมองของแฟนรุ่นเก่า ฉันมองว่าเธอถูกวางบทให้เป็นปริศนา — มาแบบไม่ให้รายละเอียดพื้นหลังเยอะนัก แต่มีบุคลิกฉับไวและชัดเจน การเป็นตัวละครที่สร้างขึ้นใหม่ในงานของ Hideaki Anno ทำให้เธอกลายเป็นเครื่องมือที่เปลี่ยนไดนามิกระหว่างตัวเอกกับโลกของ Evangelion ได้ง่าย เธอไม่ได้มาแทนที่ใคร แต่เติมช่องว่างทางอารมณ์และทางเรื่องราว ด้วยวิธีการนำเสนอที่เน้นภาพและโมเมนต์ จะเห็นว่าแหล่งกำเนิดของเธอถูกตั้งเป็นปริศนา intentionally — นั่นเองที่ทำให้แฟน ๆ ชอบคิดทฤษฎีและตีความต่าง ๆ กันไปจนถึงตอนนี้

มีหลายแบรนด์ที่เป็นที่รู้จักซึ่งผลิตฟิกเกอร์และสินค้าทางการของมาริในรูปแบบต่าง ๆ โดยทั่วไปที่เจอกันบ่อยสุดคือบริษัทใหญ่ๆ อย่าง Good Smile Company (มักเป็น Nendoroid หรือ scale บางครั้งร่วมกับ Max Factory), ALTER (scale คุณภาพสูง), และ Kotobukiya (scale ที่รายละเอียดเนี้ยบ) ซึ่งจะเห็นสินค้ารุ่นพิเศษหรือแบบสเกลเต็มไซส์ นอกจากนั้นยังมีผู้ผลิตสายรางวัลและพรีเซลล์ที่มักออกฟิกเกอร์ราคาย่อมเยา เช่น Banpresto/ Bandai Spirits กับ SEGA (ของรางวัลในตู้ UFO) ที่ผมมักจะหยิบเก็บไว้เมื่ออยากเพิ่มคอลเลคชันแต่ไม่อยากจ่ายเยอะ และผู้ผลิตอย่าง Megahouse หรือ Phat! Company ก็มีงานสวยในสไตล์อีกแบบสำหรับคนที่ชอบโพสและรายละเอียดของเสื้อผ้า ในมุมมองของคนสะสม ผมให้ความสำคัญกับสเกลและผู้ผลิตเป็นหลัก: ถ้าอยากได้งานคมชัดและท่าโพสโดดเด่นมองหา ALTER หรือ Kotobukiya แต่ถ้าต้องการความน่ารักในราคาเข้าถึงได้ ก็ลองตั้งใจตาม Banpresto/SEGA หรือหานาโนไลน์จาก Good Smile — ของพวกนี้มักมีทั้งแบบทางการและแบบร่วมมือ ทำให้เลือกสไตล์ได้ตามงบและชอบส่วนตัว

เคยสงสัยเหมือนกันว่าเสียงไทยของมาริจะเป็นใครในเวอร์ชันที่คนไทยได้ยินมากที่สุด — สำหรับกรณีที่พูดถึงมาริ อิลลัสตรีอัส มากินามิ จากหนังชุด 'Rebuild of Evangelion' ผมมักเจอว่าผลงานประเภทนี้ในบ้านเรามักจะออกมาเป็นเวอร์ชันซับมากกว่า พอมีการฉายเป็นภาษาไทยจริง ๆ ก็จะเป็นการจัดพิเศษของโรงหนังหรือสตูดิโอท้องถิ่นที่ทำพากย์ให้ แต่ปกติแล้วแผ่นและสตรีมมิ่งในไทยมักใส่เครดิตเฉพาะเมื่อเป็นพากย์ไทยอย่างเป็นทางการ ดังนั้นเมื่อต้องตอบตรง ๆ ว่าใครพากย์เสียงมาริในเวอร์ชันไทย คำตอบที่ถูกต้องมักขึ้นกับการจัดจำหน่ายแต่ละรอบมากกว่า ผมเองรู้สึกว่าสิ่งที่น่าสนใจกว่าชื่อคนพากย์คือว่ามาริในภาษาต้นฉบับกับมาริที่ถูกตีความโดยทีมพากย์ไทยมักให้ความรู้สึกต่างกันไป — ถ้ามีเวอร์ชันพากย์ไทยจริง ๆ ก็อยากเห็นเครดิตเต็ม ๆ ในแผ่นหรือในข้อมูลของการฉาย เพราะนั่นแหละจะเป็นหลักฐานชัดเจนที่สุด ไม่อย่างนั้นชุมชนแฟน ๆ ก็จะอ้างอิงกันไปตามเสียงที่เคยได้ยินจากแฟนซับหรือแฟนดับ

เราเคยมองมาริเป็น 'คนที่ไม่เข้าพวก' ใน 'Rebuild of Evangelion' แต่ยิ่งดูยิ่งเห็นมิติที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังท่าทางร่าเริงของเธอ มาริในฉบับนี้ทำหน้าที่เป็นตัวกระตุ้นความเปลี่ยนแปลงของไดนามิกกลุ่มมากกว่าจะเป็นตัวละครที่ถูกขยายให้ชัดเจนด้านจิตใจเหมือนชินจิ อาสุกะ หรือเรย์ เธอเข้ามาแบบสดใส ไม่ค่อยอธิบายที่มา แต่การกระทำของเธอกลับส่งผลชัดต่อความสัมพันธ์ระหว่างนักบิน — มีฉากที่เธอแหย่ชินจิให้ลุกขึ้นสู้และชวนทะเลาะกับอาสุกะในแบบที่ทำให้ความตึงเครียดคลายลง มุมมองของเราเลยมองเธอเหมือนกระจกอีกด้านของเรื่อง: เป็นคนที่ไม่ยอมให้ความเศร้าพิลึกมาหยุดยั้งเธอ แต่ก็ไม่ใช่คนที่ไม่มีมิติ การเป็น 'คนนอก' ช่วยให้เธอเป็นผู้แทรกแซงเชิงบวก ส่งพลังและตั้งคำถามให้คนอื่น โดยไม่ต้องอธิบายทุกอย่างออกมาด้วยคำพูดตรงๆ เพราะฉะนั้นความสัมพันธ์ของมาริจึงเป็นแบบที่แปลกแต่ทรงพลัง — เธอไม่ได้เป็นเพื่อนที่ปลอบใจแบบนุ่มนวล แต่เป็นแรงผลักดันให้คนรอบตัวต้องเลือกทำอะไรบางอย่าง ซึ่งสำหรับฉันแล้วนั่นคือเสน่ห์ที่น่าจดจำ