พอคิดว่าจะดัดแปลง '
ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม' เป็นซีรีส์ ภาพในหัวของผมก็เต็มไปด้วยฉากโรงเรียน เฉดสีพาสเทล และคาแรคเตอร์ที่มีเคมีปะทะกันสุด ๆ — นี่คือรายชื่อนักแสดงและทีมที่ผมคิดว่าเหมาะสมสุด ๆ สำหรับเวอร์ชันไทย โดยเลือกให้บาลานซ์ระหว่างความน่ารัก ความตลก และความดราม่าแบบพอดี
ผู้รับบทนางเอกที่ต้องเล่นทั้งมุุม 'ยัยตัวร้าย' และความอบอุ่นข้างใน ควรเป็นนักแสดงที่ทำคอมเมดี้ได้ธรรมชาติแต่ยังแสดงฉากซึ้งได้ดี ตัวเลือกอย่าง 'ญาญ่า-อุรัสยา' จะให้ความมั่นใจและเสน่ห์แบบนางเอกสากล ขณะที่ 'มิน-พีชญา' หรือ 'มาย-ชนม์ทิดา' ก็สามารถเล่นมิติของความอ่อนแอและความเกรี้ยวกราดได้อย่างลงตัว ทางฝั่ง
นายเอก 'นายเจี๋ยมเจี้ยม' ควรเป็นคนมีเสน่ห์แห้ง ๆ และเล่นบทนิ่งแล้วมีจังหวะเบรกมุกได้ดี นักแสดงอย่าง 'ต่อ-ธนภพ' หรือ 'หมาก-ปริญ' เหมาะจะเป็นตัวเลือกแรก ๆ เพราะทั้งสองคนมีเคมีที่ดราม่าแต่ยังขำตอนจังหวะคอมเมดี้ได้
บทเพื่อนซี้ของนางเอกควรเป็นตัวละครที่เติมสีสันและมุกได้ตลอด ต้องหานักแสดงคาแรคเตอร์ชัด เช่นคนที่เคยเล่นบทฮาทำให้ตัวเอกปล่อยของได้ บทคู่แข่งหรือรักสามเส้าแนะนำให้เป็นคนมีเสน่ห์แบบต่างกับนายเอก เพื่อสร้างความขัดแย้งที่ไม่ใช่แค่อิจฉา แต่เป็นความเห็นทางโลกที่กระทบกันได้ สำหรับพ่อแม่และครูที่เป็นตัวเชื่อมความเป็นผู้ใหญ่ ควรเลือกคนที่เล่นฉากเชิงอารมณ์ได้แข็งแรง อย่างนักแสดงรุ่นใหญ่ที่มีน้ำหนักในการแสดง จะทำให้พล็อตมีมิติและไม่ตื้นเขิน
คนเขียนบทและผู้กำกับมีผลมากกับโทนที่ผมอยากเห็น สำหรับผู้กำกับเน้นคอมเมดี้ผู้สร้างบรรยากาศสบาย ๆ แต่ยังคุมจังหวะดราม่าได้ จะทำให้เรื่องไม่กลายเป็นมุกระเบิดตลอด ซีรีส์ความยาวประมาณ 12-16 ตอนเหมาะสม เพราะให้พื้นที่พัฒนาความสัมพันธ์และเบื้องหลังของตัวละครแต่ไม่ยืดยาวจนเบื่อ ดนตรีประกอบควรเป็นป็อป-อินดี้ที่ติดหู มีเพลงธีมอารมณ์อบอุ่นสักหนึ่งเพลงที่ผู้ชมจำได้ทันที ส่วนการถ่ายทำเน้นมุมใกล้ ๆ เวลาซีนคุยหัวใจ และมุมกว้างตอนซีนโรงเรียนหรือเทศกาล จะช่วยสร้างบรรยากาศโรแมนติกอบอุ่น
โดยรวมแล้วเวอร์ชันที่ผมคิดถึงคือซีรีส์ที่ยังคงแก่นของ 'ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม' — ขำ ซึ้ง และอบอุ่น — แต่เติมรายละเอียดให้ตัวละครมีภูมิหลังและเหตุผลในการเปลี่ยนแปลงมากขึ้น การเลือกนักแสดงที่มีเคมีและคุมโทนคอมเมดี้ได้เป็นกุญแจสำคัญ ถ้าทำออกมาแบบนี้ ผมคงดูวนหลายรอบแน่นอนและยิ้มตามไปกับทุกฉาก