เนื้อหา แม่มดน้อย โด เร มี ครอบคลุมนิยายหรือเป็นงานออริจินัล?

เคยสงสัยไหมว่า 'แม่มดน้อย โดเรมี' เกิดมาจากนิยายหรือเปล่า? ผมจะเล่าแบบคนที่โตมากับการ์ตูนยุคนั้นให้ฟังแบบตรงไปตรงมา: งานชิ้นนี้เป็นอนิเมะออริจินัลของค่ายผู้ผลิตใหญ่ ไม่ได้มีต้นฉบับเป็นนิยายหรือมังงะมาก่อน แต่ถูกสร้างขึ้นโดยทีมงานของสตูดิโอเพื่อเล่าเรื่องราวใหม่ ๆ ของสาวน้อยเวทมนตร์ เรื่องเล่าของตัวละครถูกขัดเกลาโดยทีมเขียนบทและผู้กำกับจนกลายเป็นซีรีส์ที่มีเสน่ห์เฉพาะตัว

ผมชอบความรู้สึกที่มันเหมือนงานที่ถูกปั้นขึ้นจากแนวคิดของผู้สร้างมากกว่าการยึดติดกับต้นฉบับแหล่งเดียว เพราะนั่นทำให้การเดินเรื่องยืดหยุ่นและเปิดโอกาสให้ตัวละครเติบโตแบบไม่ต้องยึดโยงกับพล็อตเดิมหลังฉาก ตัวอย่างเช่น การพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อน ๆ และการใส่ประเด็นชีวิตจริงเข้ามาผสม ทำให้ 'แม่มดน้อย โดเรมี' มีมิติที่คนดูเติบโตพร้อมกับตัวละครได้จริง ๆ ซึ่งต่างจากงานที่ยึดตามมังงะหรือหนังสือที่มีโครงเรื่องตายตัวตั้งแต่แรก

แม้ว่าซีรีส์จะเริ่มจากอนิเมะแบบออริจินัล แต่หลังจากนั้นก็มีงานแปลงสื่อหลายรูปแบบตามมา เช่น มังงะฉบับแปลง พ็อกเก็ตบุ๊ก และการนำตัวละครไปปรากฏในสื่ออื่น ๆ ซึ่งเป็นสัญญาณว่าผลงานต้นฉบับแข็งแรงพอที่จะขยายจักรวาลได้โดยไม่เสียลักษณะสำคัญไป นี่ทำให้ฉันรู้สึกว่าแม้จะไม่ได้เริ่มจากนิยาย แต่วิธีการสร้างโลกและหัวข้อที่หยิบมาพูด—เรื่องการเติบโต ความรับผิดชอบ และมิตรภาพ—มันกลับละเอียดและอิ่มตัวเหมือนงานวรรณกรรมดี ๆ เรื่องหนึ่ง

ท้ายที่สุด ความเป็นออริจินัลของงานกลับเป็นข้อดีที่ทำให้ผู้ชมได้รับประสบการณ์สดใหม่ในแต่ละตอน และยังเปิดพื้นที่ให้แฟน ๆ ได้ตีความ ขยายความ และสร้างผลงานต่อยอดได้เอง ซึ่งนั่นคือเหตุผลว่าทำไม 'แม่มดน้อย โดเรมี' ถึงยืนหยัดในความทรงจำของคนดูหลายเจนเนอเรชันได้จนถึงวันนี้

ตรงๆ เลย นี่เป็นงานออริจินัลที่เริ่มจากอนิเมะก่อน แล้วจึงมีการแปลงสื่อตามมา เช่น มังงะหรือหนังสือเสริม ซึ่งหมายความว่าต้นกำเนิดมันไม่ได้มาจากนิยายแต่อย่างใด

ขอเล่าแบบสั้น ๆ ด้วยมุมมองคนดูวัยรุ่น: ความเป็นออริจินัลทำให้โทนเรื่องและการพัฒนาตัวละครมีความยืดหยุ่นสูง ทีมงานสามารถใส่ประเด็นชีวิตจริงลงในแต่ละตอน ทำให้ตัวละครเติบโตตามจังหวะที่เหมาะสม แทนที่จะถูกบังคับให้เดินตามพล็อตต้นฉบับ

ฉันชอบตรงที่งานต้นฉบับสร้างความเป็นเอกลักษณ์ก่อน แล้วปล่อยให้สื่ออื่น ๆ มาเติมเต็มภายหลัง ความต่างจากผลงานที่มีต้นฉบับเป็นหนังสือหรือมังงะก็คือเรื่องของการออกแบบตอนและธีมที่ตอบรับกับกลุ่มผู้ชมในขณะนั้นได้ตรงกว่า ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมชื่อเสียงของ 'แม่มดน้อย โดเรมี' ถึงไม่ขึ้นอยู่กับนิยายเรื่องไหน แต่ขึ้นกับพลังของอนิเมะต้นฉบับเอง