Alamat English Mga Nobela at Kwento

" Ewan ko, basta lagi lang niyang sinasabi sa akin na kailangan ko daw itong aralin, dahil delikado ang trabaho niya, at magagamit daw namin ang language na ito kapag dumating ang mga ganitong pagkakataon. Hindi kasi madaling maintindihan ng kalaban." Tumahimik na lang si Amarah, dahil sa paliwanag ng kanyang anak. Hindi niya inaasahan na mas marami pa palang alam ito kaysa sa kanya. Minsan tinanong niya sa sarili kung kanino niya pinaglihi si Allaric samantalang hindi naman ganito katalino si Adira. Malamang sa kanyang ama, dahil palihim niyang kinakausap ito sa picture, noong pinagbubuntis niya ang kambal. Mabuti na lang pala sumama si Allaric, malaki ang maitutulong nito sa kanyang ama, l

Ayla "I'll see you mamaya Mila"paalam ko sa kaibigan ko pagkatapat namin sa room ko "I'll see you around too Ayla, tignan mo napapa English tuloy ako sayo"sabi niya at nagtawanan kami sa huli

I heard uncle Chie ask as I was about to walk away from them. "Oo, katulad natin siya na marunong magsalita ng language ng english, mandarin at tagalog slang lang talaga siya dahil mas nakaka-usap niya sa America ang mga American at iba pang lahi." sagot ni mommy sa kuya niya na uncle ko.

Masungit na wika ni Gideon. “Apple Pie and I are friends.” Ngumisi ito. “I just caught you snogging and you actually went arse over tit on the floor.” In British accent. (Nahuli ko kayo nag- make out at nahulog ka sa sahig.) “English!” Angal ni Badz. “That’s British English, Mate.” “I mean American English.” “Won’t talk like blue coats.” Dumila ito. At tinuon ang mata sa menu. Dahil hindi abot ang ibaba, kinawagkawag pa nito ang mga paa na parang isang bata.

“Bella?” Kumunot ang noo ni Alhaj sa kaniyang pagkakatulala. “Maybe I should start to teach Athalia and Niccolò how to speak Tagalog? Magaling na sila sa Italian, fluent naman sila sa English, kaya baka pwede ko silang paunti-unting turuan ng Tagalog?” Kumunot ang noo nito. “No.” Matigas na sagot ni Alhaj.

"Exactly what i mean Lala, you should know your enemy first, kasi di mo alam kung anu ang kayang kong gawin dahil di mo ako kilala" "M- matapang ka lang kasama mo sila eh" "Tara na Lala" Umalis sa harap namin sila Lala, tuwang tuwa naman sila Daday dahi sa ginawa ko. "ayus bang english ko hindi ba mali?" "ang galing mo nga eh, parang sanay na sanay ka ah" Bilib na bilib na saad sa akin ni Daday. "Saan mo natutunan iyon?"

“I am here to have a new life with her and take her back to Italy. Don’t worry; I will settle everything here before we leave.” Napamaang ang mga magulang ko sa diretsong pag-e-english ni Alonzo na may accent pa. Wari pa ay tinatantiya nila ang mga sinabi niya sa mga magulang ko kaya heto ako at magpapaliwanag. “Ang ibig niyang sabihin ay aayusin namin ho ang lahat at⸻”

Ang mensahe, halo ng Filipino at English, ay halatang awkward sa Filipino, pero elegante sa English. Ang kabuuang message ay: "Alice, nalaman kong wala kang pamilya o kaibigan dito sa Pilipinas. Sakto namang nakita ko ito sa daan, kaya dinala ko na para may kasama ka. Siyempre, ang pinakaimportante ay nandito na rin ako sa Pilipinas, pero pangmatagalang bakasyon lang ito, at pumayag na rin si mama. Simula ngayon, ako na ang magiging assistant mo sa pag-unlad mo rito sa Pilipinas!"

Biglang nangilid ang luha niya. “It will rain sooner. Come with me,” Jacob said. “Po? Pasensya na po, ser. Hindi po ako nakakaintindi ng salitang ingles. Grade one lang po kasi ang natapos ko dahil sa hirap ng buhay,” nahihiyang sabi ni Aling Berta.

”Spanish `yun, ibig sabihin, ’dila’! ”Ahh... dila pala `yun, kala ko tinawag na lengua kasi dila ang gamit para makapagsalita ng ’language’.” umikot ang mga mata ni Mercy. Sinimulan ko nang alisin ang balat ng kapit ko, tulad nang tinuro sa `kin ni Ate Bless. Napatingin ako sa mga pirasong balat. Patche-patche ang paghiwa ko rito, habang malinis at maayos ang pagkakaalis nina Mercy sa piraso nila.