Novel & Cerita Alamat English

"Baka nga 'pag nakita niya tayo, maiyak pa 'yon sa sobrang tuwa. Hindi mo pa nga siya kilala, hinuhusgahan mo na agad. Basta, kalmado lang at magalang tayo sa kanya ’yan ang bilin sa atin ni Mama, lalo na pag kaharap na natin ang ating the great Lolo." “Eh paano kung bigla siyang magsalita ng English tapos may accent, o kaya naman ibang lengwahe?” tanong ni Lyca, kunwa’y seryoso. “Tapos di tayo makasagot, nakakahiya!” Napailing si Eunice at natawa. “Kung ganon, mag-smile ka na lang. Sabi nga nila, smile is the universal language, nga daw ‘di ba?”

Pangako ko sa ‘yong babawi ako at gagawin ko ang lahat ng aking makakaya para lang makabawi sa aking naging kasalanan sa ‘yo. “Are you going to believe this?” tanong ni Angel na pumukaw sa kanyang isipan. She took a very deep breath and forced a smile. “I don’t know. I’m… I’m confused.” Nagkatinginan si Angel at Lyca, ang nag-translate ng letter na pinadala sa kanya. “I’m confused too,” saad ni Lyca. “I mean, why would your mom write a letter to you in a foreign language? In foreign alphabets? Is she hiding something? Or was she hiding the letter from someone?”

It was Wolf Atlas. “You did great, Miss April. You waited for me. Eu gosto de ti. Gosto de ti.” (I like you.) Wolf kept on talking about God knows what. Ang alam ni April ay Portuguese ang lenggwaheng iyon dahil ayon sa isang website na binisita niya kanina para magkalkal ng impormasyon ni Wolf Atlas ay lumaki raw ito sa Brazil. Kaya gamay nito ang wikang iyon kaysa English. She was fully understand how difficult English is for Brazilians like Wolf Atlas. His words sometimes quite to understand but goodness gracious, he still sounds so sexy with his neutral accent.

Nagpakitang gilas din ako sa pagsagot sa kaniya ng english, kaya natameme siya. Nakita kong napangiti siya ng kaunti. “Sanayin mo ang pagsasalita ng english dito sa Olvido City. Lalo na kapag pinapunta na kita sa mansion ng mga Montemayor. English madalas kung magsalita ang kakambal mong si Atalia o mas kilala mong si Vanessa. English din makipag-usap ang magkakapatid doon. Pero nagta-tagalog pa rin naman sila, pero again, sanayin mo nang makipag-usap ng english para walang makaalam na hindi ka si Vanessa, hindi muna dapat nilang malaman na may kakambal si Vanesssa,” paliwanag niya habang seryosong nakatingin sa akin. Tumango na lang ako. Wala naman problema. Gaya nga nang sinabi ko, kaya ko

Sagot ng lalaki sa akin. "My bad, what does selamat means in your language? Btw, yes im a Filipino. Sa isip sa salita at sa gawa. Marunong naman ka naman pala mag ingles, nilito mo pa ako." sagot ko dito. Agad naman itong nalito sa huli kong sinabi.

"Oo naman. May nanay akong Filipina. Hindi lang ako sanay magsalita ng dire-diretso, pero naiintindihan ko lahat ng sinasabi mo." Napahagikhik ako, tapos napailing. "Grabe ka! Kanina pa ako dito nagpapakahirap sa English tapos marunong ka palang mag-Tagalog?" Bigla na lang napahalakhak si Alex. "Ang cute mo kapag nag-e-English ka kaya hindi kita sinabihan agad. Tsaka, gusto ko rin makita kung paano ka magpaliwanag." "Hay naku!" sabay batok ko ng mahina sa braso niya gamit ang brochure. "Loko ka pala, eh!"

"Sino itong sinasabi ni Alu na nakilala niya sa park? Kabilin-bilinan ko sainyo na huwag makikipag-usap at tatanggap ng kung ano basta-basta sa hindi kilala!" My voice was loud and a little angry when I said that. Napapunta tuloy sa amin si Mommy na kunot ang noo. Hindi alam kung ano ang nangyayari. "What is happening here?" si Mommy. "Speak in english please, Mama. I don't understand anything..." sabi ni Alu at saka ay ngumunguya ulit.

Si Sir Yusuf, tawang tawa talaga kay Alice. “I’m not a clown, Kuya.” maarteng tugon ng kapatid ko. “So you know how to speak English?” Umirap si Alice, “Of course, I enter school every week days to learn English. I don’t waste my time and effort, I need to learn.” “Arte mo, gaga. Hindi ka naman sumasagot ng assignment mo!” pambabara sa kanya ni Alyn. “Excuse me, Ate Alyn. I always do my assignment.”

alok ni Aling Oryang kaya tumango naman si Architect at mukhang gustong-gusto niya naman. Dahil hindi naman makaintindi nang diretsong Ingles sina Aling Oryang, napilitan si Architect Dela Cuesta na magtagalog. Kaya niya naman palang magsalita ng tagalog, e. Ba't ba siya English nang English? "Ibig sabihin, babyahe ka pa sa Maynila ngayong gabi?" tanong ni Mang Gabo. Nasa hapagkainan kami ngayon.

Narinig ni Alex na bumulong sa kanya si Nelly, “Hello, everyone, I am very happy to be here with you in the United States of America.” Gumaan ang pakiramdam ni Alex nang marinig niya nang malinaw ang pagsasalin ni Nelly. Inulit niya ang kanyang mga salita sa mikropono, “Hello, everyone, I am very happy to be here with you in the United States of America.” Si Phillipa, nakatayo sa kabilang panig, ay narinig ang English translation ni Alex at agad na isinalin ang kanyang sinabi sa Spanish.