Amorío

Hace seis años, Noelia Bustos hizo de todo para enamorar al muchacho más guapo de la facultad de Derecho, Marcos Leiva. Después de tres meses de relación, ella lo dejó así nada más. —Me cansé de acostarme contigo —le dijo con total tranquilidad. Seis años después de que terminaron, se volvieron a encontrar. Pero, todo era distinto. Antes, ella era la niña rica y él, el muchacho pobre. Ahora, él era un peso pesado en un bufete de primer nivel, mientras que ella cargaba con deudas, una hija y un pasado de violencia doméstica. Cuando decidió separarse de su marido, Marcos apareció como su abogado para el divorcio. —Todo esto te lo buscaste tú sola —le dijo él, con una sonrisa burlona. Noelia sabía que Marcos la odiaba con toda el alma, e intentó que no volviera a pasar nada entre ellos. Al final, el día que ella se iba, con una sonrisa, le deseó: —Que tengas una feliz boda. Pero él cruzó mar y tierra para buscarla. En el único hostal de un pueblo pequeño, en una habitación a oscuras, Marcos la acorraló y, con los ojos rojos, la abrazó fuerte. —¿En serio fuiste capaz de dejarme otra vez?

[Esta es una traducción al español de ‘The Mafia Don’s Innocent Love’] Artemy Loskutov... Conocido por mi comportamiento gélido, mi naturaleza despiadada y mis habilidades letales, exijo respeto e infundo miedo en todo aquel que se cruza en mi camino. El amor y el afecto no tienen cabida en mi existencia; mi único propósito es vengarme de la detestable mafia Cavalieri, responsable de la prematura muerte de mi madre. Cuando me topo con una joven maltratada y escondida debajo de mi cama, no la perdono por bondad, sino que la veo como una mera posesión, un juguete para manipular. Rebecca Cavalieri... Me había acostumbrado a los hombres que buscaban explotarme, hacerme daño y descartarme. La confianza es un concepto esquivo y mi corazón permanece oculto bajo capas de angustia. Sin embargo, Artemy logró desenterrar y reavivar la llama parpadeante dentro de mí. Despertó mis emociones latentes. Pero si descubre el verdadero alcance del peligro que represento para él, corro el riesgo de perder no sólo su afecto, sino también mi propia vida.

Após a morte dos meus pais, fui inesperadamente adotada pelo Alfa e pela Luna, tornando-me a única humana no território dos lobisomens. Por vinte anos, os herdeiros gêmeos Alfa me cobriram de afeto. Seus cuidados e favoritismo deixavam todos ao redor enlouquecidamente invejosos. Mas, quando quis escolher um companheiro, ambos me rejeitaram. Kane disse: — Quero me concentrar em expandir nosso território de lobos primeiro. Não quero encontrar uma companheira tão cedo. Liam disse: — Humanos não suportam a linhagem Alfa. No dia seguinte, no meu banquete de aniversário, ambos propuseram-se simultaneamente à filha da criada Ômega. Para agradá-la, me forçaram a beber a bebida "Chama de Sangue", que um humano jamais poderia suportar. Fiquei completamente arrasada. No dia em que recebi alta do hospital, liguei para minha mãe adotiva: — Estou disposta a me casar com o Rei Vampiro.

No círculo da alta sociedade de Porto Real, todos sabem que o herdeiro da sempre implacável família Santos abriu mão da própria linhagem e até da própria vida por uma mulher. Mais tarde, ele acabou se casando com a mulher que ocupava o centro do seu coração, e a bela história dos dois passou a ser contada entre a alta sociedade. Aquela mulher sou eu. Eu sempre acreditei que seríamos felizes para sempre, até que, certo dia, recebi um vídeo no celular. Na tela, um homem e uma mulher estavam entrelaçados. A respiração contida de Felipe Santos soava pesada pelo alto-falante: — Meu amor, você é tão cheirosa. A mulher fingia resistir enquanto soltava gemidos suaves e provocantes. De imediato, desliguei a tela. No reflexo escuro do celular, vi meu rosto coberto de lágrimas. Felipe e eu estávamos juntos desde a época da faculdade até o altar. Ao longo de quinze anos, permanecemos apaixonados como no início e nos tornamos o casal modelo aos olhos de todos. Mas só eu sabia que o coração de Felipe já havia mudado. Ele tinha se apaixonado pela assistente que eu mesma escolhi para ele. Só que eu não tolero traição. Por isso, no dia do aniversário dele, o presente que lhe dei foi um adeus definitivo.

Lo primero que hice al regresar a la gala para elegir esposa fue intercambiar en secreto mi tarjeta numerada de candidata por la de mi hermana adoptiva. Cuando Fernando Romero tomó el ramo con el número de Lucía Benítez, se le desbordó la alegría en los ojos. Le sostuvo la mano y, solemne, le juró una vida entera. —Lucía, serás la única mujer de mi vida. Luego se volvió hacia mí y, de golpe, se le heló la mirada. —Siempre te vi como a una hermana. No intentes ocupar el lugar de Lucía. Aquel aviso frío me atravesó el pecho. Las habladurías me devoraron otra vez, igual que en mi vida pasada. Todos se burlaban de mí, la “arrastrada” de Fernando. Diez años detrás de él con el corazón en la mano… y el hombre terminó enamorado de la supuesta heredera, mi hermana adoptiva.

No dia em que o primeiro amor do meu companheiro, à beira da morte, entrou em trabalho de parto, os pais dele postaram dez guerreiros à minha porta. Eles fizeram isso apenas para me impedir de invadir a sala de parto e arruinar o nascimento do herdeiro do Alfa Kaelen. No entanto, eu nunca apareci, nem mesmo depois que o choro de um recém-nascido preencheu o ar. A mãe dele, a antiga Luna, segurou a mão da outra loba com um suspiro de alívio. — Liana, conosco aqui, aquela estéril da Elara nunca fará mal a você ou ao filhote! Kaelen enxugou o suor da testa de Liana, com os olhos cheios de adoração. — Não se preocupe, meu pai tem homens guardando as fronteiras da alcateia. Se Elara ousar causar problemas, nós a exilaremos para sempre! Ele finalmente relaxou quando teve certeza de que eu não viria. Ele não conseguia entender. Tudo o que ele queria era dar um filho, um legado, ao seu primeiro amor que estava morrendo. Por que eu não podia ser mais compreensiva? Olhando para o filhote adormecido, um sorriso satisfeito cruzou seu rosto. Ele pensava que, se eu apenas aparecesse e pedisse desculpas a Liana, ele perdoaria todas as nossas brigas anteriores. Ele estaria até disposto a me consolar após o parto, talvez até me deixar ser a mãe do filhote apenas no nome, para que eu pudesse manter meu título de Luna. Mas ele não sabia. Eu acabara de enviar minha solicitação ao Conselho Superior. Em uma semana, eu renunciaria ao meu status na alcateia, partiria com os bebês em meu ventre e nunca mais o veria.

Desde a morte do primeiro amor de Luís Almeida, ele passou a me odiar por dez anos. Tentei agradá-lo de todas as formas, mas ele apenas zombava friamente: — Se você realmente quer me agradar, então morra. Aquilo doeu profundamente. Mas, quando um caminhão avançou na minha direção, foi ele quem se jogou na frente... e morreu sobre uma poça de sangue para me salvar. Antes de fechar os olhos, ele me lançou um olhar profundo e murmurou: — Teria sido melhor... se eu nunca tivesse te conhecido. No funeral, minha sogra estava inconsolável: — Eu devia ter deixado o Luís ficar com a Gabriela Nunes. Nunca deveria ter forçado esse casamento! Meu sogro me culpava com raiva: — O meu finho salvou sua vida três vezes! Um homem como ele... Por que não foi você quem morreu no lugar dele? Todos lamentavam o fato de ele ter se casado comigo. Até eu me arrependia. Fui expulsa do funeral, completamente atordoada. Três anos depois, uma máquina do tempo surgiu do nada — e eu voltei ao passado. Desta vez, escolhi cortar todos os laços com Luís... e realizar o desejo de todos.

Meu namorado foi diagnosticado com câncer e precisava de um transplante de fígado. Quando descobri que éramos compatíveis, aceitei sem hesitar doar parte do meu órgão. Tive dois terços do fígado removidos. A dor era insuportável. E mesmo assim, assim que recobrei a consciência, só pensei em correr até ele. Ouvi ali, na porta, o que acabou comigo de vez. — Cara, você é um gênio. Ninguém mais pensaria numa vingança tão perfeita. — Elogiou o amigo dele. Ele riu, com desprezo: — É uma pena que eu não queira causar muita confusão, senão eu teria tirado logo um dos rins dela. A culpa é dela, por fazer a Cami perder o vestibular e acabar indo estudar fora. Daqui a um mês a Cami volta, e eu me livro de vez dessa idiota.

Quando descobri a gravidez, Umberto Azevedo contratou um médico renomado a peso de ouro para me receitar medicamentos para a gestação. Ele ficou na igreja, sem comer ou beber, ajoelhado por longas horas orando por um parto seguro para mim. — Querida, você está sofrendo muito. Assim que o bebê nascer, vou compensá-la por tudo. No mesmo dia, atendi o telefone dele por acaso. — Diretor Azevedo, conforme suas ordens, o remédio da senhora foi adulterado com medicamentos abortivos. A criança nascerá morta. — O filho da Sra. Santos é muito saudável e certamente nascerá bem para se tornar o herdeiro do Grupo Azevedo. — A senhora não perceberá nada, e isso não estragará a relação entre o senhor e ela, pode ficar tranquilo. Baixei os olhos para a minha barriga proeminente, nunca imaginei que o amor dele fosse tão falso. Então, sem mais apegos, eu, Lílian Werneck, assinei o acordo de divórcio e decidi partir.