Das Kapital

Ich bin die beste Kunstfälscherin und Informationsspezialistin in ganz Chicago. Und ich verliebte mich in den Mann, dem die ganze Stadt gehörte – Don Vincenzo Russo. Zehn Jahre lang war ich sein Geheimnis, seine Waffe und seine Geliebte. Ich baute sein Imperium aus dem Schatten heraus auf. Ich dachte, ich würde einen Ring bekommen. Schließlich war er jede Nacht, die er in der Stadt verbrachte, in mir versunken und nahm sich seinen Vergnügen. Er flüsterte, ich gehöre ihm, dass es sich mit niemand anderem so gut anfühlen würde. Doch dieses Mal, nachdem er mit mir fertig war, verkündete er, dass er die russische Bratva-Prinzessin Katerina Petrov heiraten werde. Da wusste ich es. Ich war nicht seine Geliebte. Ich war nur ein Körper. Für ein Bündnis, für sie, opferte er mich. Er ließ mich sterben. Also zerstörte ich jedes Stück des Lebens, das er mir gegeben hatte. Ich machte einen einzigen Anruf bei meinem Vater in Italien. Und dann verschwand ich. Doch als der Don, der Chicago beherrschte, sein Lieblingsspielzeug nicht mehr finden konnte … wurde er wahnsinnig.

Als Susan, eine entschlossene und unabhängige Werbefachfrau, eine neue Stelle bei dem mächtigen Unternehmen Rurik Motors annimmt, ahnt sie nicht, dass sie kurz davor steht, Dmitry Ruriks Weg zu kreuzen. Einem Alpha, der kalt, unerbittlich und von einer Vergangenheit gezeichnet ist, die ihn gelehrt hat, niemals zu lieben. Vom ersten Blick an begehrt er sie. Von der ersten Berührung an zeichnet er sie. Nun ist sie seine Schicksalsgefährtin, auch wenn sie sich mit allen Kräften dagegen wehrt. Doch Susan ist keine gewöhnliche Frau. Als Nachfahrin der Göttin Morrigan trägt sie eine uralte Macht in sich, die das Gleichgewicht der Welt der Lykaner – und Dmitrys selbst – ins Wanken bringen kann. Während Dmitry zwischen der Kontrolle, die er stets ausübte, und den Gefühlen, die er nie wollte, hin- und hergerissen ist, entfacht die Gegenwart Natalias, seiner Ehefrau aus politischem Zweckbündnis, einen Krieg der Begierden, Instinkte und Macht. In einem Universum, in dem Liebe eine Bedrohung ist und Stärke darüber entscheidet, wer überlebt – wie weit ist ein Alpha bereit zu gehen, um seine Schicksalsgefährtin an seiner Seite zu behalten?

Nach meiner Wiedergeburt hielt ich Elias Hofmann nicht mehr davon ab, seine schwangere Kindheitsfreundin Sofia Schmidt nach Hause zu bringen, um sich um sie zu kümmern. Im Gegenteil: Ich löste unsere Gefährtenbindung von mir aus und erfüllte ihm seinen Wunsch, Sofia zu bevorzugen. Ich arrangierte jedes ihrer Treffen mit eigenen Händen und trat still und leise zurück. All das geschah, weil Elias mich in meinem früheren Leben selbst im Moment meines Todes noch dafür hasste, weil ich mich damals geweigert hatte, seiner schwangeren Freundin zu erlauben, in unserem Haus zu wohnen, um ihr Kind auszutragen. Auf dem Heimweg erlitt Sofia eine Fehlgeburt und konnte fortan keine Kinder mehr bekommen. Er sagte: „Sobald du tot bist, werde ich mit Sofia zusammenleben und sie gut versorgen, um ihre Schmerzen wiedergutzumachen.“ Dieses Mal wollte ich mich nicht mehr in den Weg stellen. Ich entschied mich, zu gehen – um sie zu erfüllen, um ihnen ihre verpasste Zukunft zurückzugeben. Doch warum, nachdem ich alles für sie getan hatte, suchte Elias mich plötzlich verzweifelt überall auf, flehte mich an, zu ihm zurückzukehren?

Após o fim da Guerra Húmano-Bestial, ambas as partes acordaram que o mundo seria governado pelos Híbridos. A cada cem anos, realiza-se um Pacto de Sangue: quem primeiro der à luz um Híbrido, esse será o líder da próxima geração da Aliança Híbrida. Na vida passada, escolhi casar-me com o primogênito da Tribo Lobo, famoso por sua devoção amorosa, e fui a primeira a lhe dar um filho, o Híbrido Lobo Branco. Nosso filho tornou-se o próximo líder da Aliança Híbrida, e ele naturalmente obteve um poder imenso. Minha irmã, que se casou por cobiça à beleza do primogênito da Tribo Raposa, acabou por sofrer as consequências das constantes infidelidades dele, contraindo doenças e até mesmo perdendo a fertilidade. Movida pelo ciúme, minha irmã ateou fogo e matou a mim e ao pequeno Lobo Branco. Quando abri os olhos novamente, voltei ao dia do Pacto de Sangue, e minha irmã já havia se adiantado para deitar-se com Samuel, o primogênito da Tribo Lobo. Eu sabia que ela também havia renascido. Mas o que ela não sabia era que Samuel era de natureza cruel e violenta, longe de ser um bom partido!

Na véspera do nosso casamento, Leonardo Silva foi brutalmente agredido em um incidente inesperado. Quando cheguei ao hospital, desesperada com a notícia, ele já não me reconhecia mais. Os médicos diagnosticaram uma amnésia temporária causada pelo trauma na cabeça. Então, fiz de tudo. Planejei roteiros. Refiz nossos passos. Levei-o aos lugares que guardavam nossas memórias. Tudo para reacender algo, qualquer coisa. Mas, numa das visitas ao hospital, durante uma simples consulta de retorno, ouvi por acaso uma conversa entre ele e os amigos: — A Sabrina se esforça tanto por você. Isso não te comove? — Perguntou um deles. — Comover? Dá até enjoo. — Respondeu Leonardo, rindo. — Ela só me leva nos mesmos lugares de sempre. Tudo sem graça. As novinhas, sim... Sabem inovar. — E por que ainda vai se casar com ela? Se fosse eu, eu já teria cancelado o noivado e ido aproveitar a vida. Leonardo explodiu: — Cala a boca! Como pode dizer isso? Eu amo a Sabi! Nunca romperia com ela! Eu vou me casar com ela! Só... Talvez com um pequeno adiamento. Naquele momento, olhando o relatório médico perfeitamente normal em minhas mãos, tudo fez sentido. Não há grito que desperte quem escolheu fechar os olhos.

Elaras Leben war eine einzige Lüge, ein Netz aus Verrat und Schmerz. Als uneheliche Tochter im eigenen Rudel wie eine niedere Dienstmagd gehalten, war sie die „wölflose Cendrillon“ – verachtet von ihrem Vater, ausgestoßen von ihrer eigenen Art. Ihr einziger Wert? Ihr Körper. Als Gefährtin des dominanten Alphas Rhys sollte sie nur einen Zweck erfüllen: ihm einen Erben schenken. Trotz ihrer fehlenden Wolfsgestalt gab sie ihm alles – ihr Herz, ihre Loyalität und einen Sohn. Doch als Seraphina, die Frau aus Rhys' dunkler Vergangenheit, zurückkehrte, zerbrach Elaras Welt. Zwischen Seraphinas hinterhältigen Intrigen und Rhys' grausamem Misstrauen blieb ihr nur ein einziger Ausweg: die Flucht. Zwei Jahre später. Rhys’ Rudel steht am Abgrund, zerrissen von äußeren Feinden und innerem Verfall. Verzweifelt wartet er auf die Ankunft eines mächtigen Verbündeten, der sein Überleben sichern soll. Doch die Frau, die vor ihm tritt, ist nicht mehr das gebrochene Mädchen von einst. Sie ist die Erbin einer Blutlinie, die älter und mächtiger ist als alles, was er je kannte. Die Zeit der Unterwerfung ist vorbei. Die einzige wahre Luna, die er je besaß, ist zurückgekehrt – und sie ist nicht gekommen, um ihm zu vergeben. Sie ist gekommen, um ihn vom Thron zu stoßen.

En mi vida pasada, mi hermano y mi prometido se unieron para sabotear mi empresa por mi mejor amiga. Mientras yo yacía bajo la lluvia torrencial después de quebrar, ellos se reían con desprecio junto a ella. —Valentina, ¡qué lástima nos das! —dijeron con burla. Cuando volví a abrir los ojos, había regresado tres años atrás, justo a la licitación de proyectos. En mi vida anterior, cuando recién comenzaba mi empresa, tanto mi hermano como mi prometido me advirtieron que no me permitirían aprovechar la influencia de mi familia ni de los Correa, alegando que sería injusto para los demás. Sin embargo, a sus espaldas, le entregaban a mi mejor amiga proyectos que me pertenecían, solo para verla sonreír. Al renacer, observé cómo ambos, igual que en mi vida pasada, manipulaban todo para entregarle mi trabajo a ella. Finalmente, comprendí la situación y me rendí por completo. Cuando se enteraron de que me iría al extranjero, mi hermano y mi prometido lanzaron fuegos artificiales toda la noche, celebrando haberse librado de esta carga que yo representaba. Pero, tres años después, cuando subí al escenario en la licitación de la Corporación Colosal como esposa del presidente, sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa.

Riven, mi compañero destinado, era el Alfa de una manada patética al borde del colapso. Durante cinco años fui su sombra, su estratega. Levanté su manada de la nada hasta que la Alianza nos reconoció, y estábamos listos para trasladarnos a las tierras fértiles. Riven prometió que celebraríamos nuestra ceremonia de unión en cuanto nos instaláramos en el nuevo territorio. Sin embargo, durante el banquete de celebración, la noche anterior a la mudanza, me arrojó a una celda. Anunció públicamente que Jenna, la loba que llevaba a su cachorro en el vientre, sería la Luna de la manada. No podía dar crédito. Le grité, pero él me hizo una mueca de desprecio y señaló un cristal que vibraba con magia oscura. —¡Jenna ya tiene pruebas de tu traición! Te acostaste con otros Alfas para conseguir su apoyo. ¡Me das asco! Le supliqué. Pero él me cortó la mejilla con el borde de plata de la carta de disolución de vínculo, apartándome formalmente de su lado. Pero él no sabía quién era yo en realidad. Soy la hija del Rey Alfa. Las estrategias, el poder, las alianzas... nada de eso era suyo. Todo era mío. Así que lo recuperé todo.

Eu fui linchada na internet pelas minhas próprias funcionárias que eram mães. Elas começaram a espalhar que a creche gratuita da empresa, feita especialmente para os filhos delas, era na verdade uma "prisão de crianças", um truque cruel para forçar horas extras. O que elas não sabiam era que aquela creche foi o meu projeto mais caro e mais amado: eu importei equipamentos de ponta, contratei professores de fora do país, montei uma estrutura em que cada criança custava, em média, oito mil reais por mês. Ainda assim, a internet inteira caiu matando em cima de mim, me chamando de palhaça, de hipócrita, de capitalista nojenta. Foi aí que eu perdi a paciência e soltei um comunicado interno para todos os funcionários: [Para atender ao desejo de autonomia das famílias na criação dos filhos, a empresa decidiu encerrar o serviço de creche gratuita. A partir de hoje, será substituído por um auxílio‑creche: funcionários que se encaixarem nos critérios receberão 200 reais por mês.] Bastou o aviso ser enviado para o caos começar. As mesmas mães que me xingavam estão agora em massa na porta da minha sala, implorando para eu não fechar a creche.

Um die drei wichtigsten Männer in meinem Leben zu retten, hatte ich einen Handel mit der Mondgöttin geschlossen. Mein Leben im Tausch gegen ihre drei. Wenn ich es schaffen würde, dass auch nur einer von ihnen mich innerhalb von fünf Jahren wahrhaftig liebte, dürfte ich weiterleben. Doch als der letzte Tag der Frist kam, hegten alle drei immer noch nichts als Ablehnung für mich. Den Regeln zufolge war ich gescheitert. Ich würde sterben müssen. „Mondgöttin, darf ich noch eine letzte Nachricht senden? Einen allerletzten Versuch?“ Vielleicht aus Mitleid gewährte sie mir diesen letzten Versuch. Diese Nachricht war meine letzte Chance. Ich drückte die Sprachnachricht-Taste in unserer WhatsApp-Gruppe und kämpfte darum, meine Stimme ruhig zu halten. „Könntet ihr mich vielleicht ein kleines bisschen lieben? Ich werde wirklich sterben.“ Nach einem Moment der Stille kam ihr gnadenloses Gelächter. „Du tust echt alles, um mit Lidia um Aufmerksamkeit zu konkurrieren, oder?“ „Hör auf zu lügen. Dadurch hassen wir dich nur noch mehr.“ „Wenn du so unbedingt sterben willst, dann mach es halt.“ Mission gescheitert. Ich gab ihnen genau das, was sie wollten. Doch als ich kurz davor war zu sterben, drehten sie alle durch.